Page 15 - Portuguese Dictionary Phrasebook (The Rough Guide)

1. Accommodation
is there an inexpensive hotel you can recommend? Scenarios
pode recomendar-me um hotel não muito caro?
[pod rikoomayndarmi oong ohtel nowng mweengtoo karoo] š
sinto muito, todos parecem estar totalmente cheios
[seentoo mweengtoo tohdoosh paresayng shtar tootalmaynt shay-oosh]
I’m sorry, they all seem to be fully booked Portuguese
can you give me the name of a good middle-range hotel?
pode dar-me o nome de um bom hotel de preço médio?
[pod darmi oo nohm doong bong ohtel di praysoo mehd-yoo]
deixe-me ver; deseja ficar no centro?
[dayshmi vayr disayJa fikar noo sayntroo]
let me have a look; do you want to be in the centre?
if possible
se possível
[si pooseevil]
importa-se de ficar um pouco fora da cidade?
[importasi di fikar oong pohkoo fora da sidad]
do you mind being a little way out of town?
as long as it’s not too far out
desde que não seja demasiado longe
[dayJdi ki nowng sayJa dimaz-yadoo lohnJ]
where is it on the map?
onde está no mapa?
[ohnd shta noo mapa]
can you write the name and address down?
pode escrever o nome e a morada para mim?
[pod shkrivayr o nohm ee a moorada para meeng]
I’m looking for a room in a private house
procuro um quarto numa casa particular
[prookooroo oong kwartoo nooma kaza partikoolar]

13

RG New PORTUGUESE SCENARIOS.indd13 13
RG