Page 30 - Portuguese Dictionary Phrasebook (The Rough Guide)
P. 30
16. Trains
to change trains mudar de comboio [moodar di komboy-oo]
platform a plataforma [plataforma]
Scenarios
return um bilhete de ida e [bil-yayt deedī volta]
volta
single um bilhete de ida [bil-yayt deeda]
station a estação [shtasowng]
stop a paragem [paraJayng]
ticket o bilhete [bil-yayt]
Portuguese
how much is ...?
quanto é ...?
[kwantweh …]
a single, second class to ...
um bilhete de ida, segunda classe para …
[oong bil-yayt deeda sigoonda klass para …]
two returns, second class to ...
dois bilhetes de ida e volta, segunda classe para…
[doh-ish bil-yaytsh deedī volta sigoonda klass para …]
for today for tomorrow for next Tuesday
para hoje para amanhã para a próxima terça-feira
[para ohJ] [para aman-yang] [para prosima tayrsa fayra]
há um suplemento para o Intercidades
[a oong sooplimayntoo paroo intersidadsh]
there’s a supplement for the Intercity
deseja reservar o seu assento?
[disayJa rizirvar oo say-oo asayntoo]
do you want to make a seat reservation?
tem de mudar de comboio em Entroncamento
[tayng di moodar di komboy-oo ayng ayntronkamayntoo]
you have to change at Entroncamento
is this seat free? excuse me, which station are we at?
este lugar está livre? se faz favor, que estação é esta?
[aysht loogar shta leevr] [si fash favohr ki shtasowng eh ehshta]
is this where I change for Oporto?
é aqui que faço a mudança para o Porto?
[eh akee ki faswa moodansa paroo pohrtoo]
28
