Page 77 - ไฟล Combine ส.ค.64 (1)_Neat
P. 77
Galley gin pennant/pendant
pennant หรือธงยาว ตัวธงยาวกว่าสันธง และมักเรียว
แหลมตรงปลาย
๑. เรือแกลลี
ี
ึ
ี
เป็นเรือรบโบราณท่ใช้ในสมัยกรีก และโรมัน ในราชนาวีอังกฤษมีวัฒนธรรมท่น่าสนใจอย่างหน่ง
ื
ื
ั
่
ี
ื
ขับเคล่อนโดยใช้กระเชียงและใบ พลกระเชียงมักเป็นทาส เมอนายทหารเรอต้องการฉลองข่าวด เช่น วนคล้าย
หรือนักโทษชายฉกรรจ์ ใช้ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นหลัก วันเกิดของตัวเอง หรือของบุตรธิดา หรือได้รับการเลื่อนขั้น
�
หรือเล่อนตาแหน่ง เป็นต้น การฉลองมักกระทากันในห้องโถง
ื
�
นายทหาร (ward room) และเพื่อเป็นการสื่อสารไปยัง
ื
ี
เรืออ่น ๆ ท่จอดในท่าเรือเดียวกัน และเชิญนายทหาร
จากเรือเหล่านั้นมาร่วมฉลอง ซึ่งเป็นการดื่มฟรี
้
ี
โอกาสท่น่าสนใจน มีการชักธงพิเศษ แต่ไม่เป็น
ี
ทางการ รูปธงมีลักษณะเป็นธงยาวมีสี เขียว/ขาว/เขียว
ี
ื
ี
ี
็
หรอในบางกรณเป็นธงยาวสเขยวและมีแก้วคอกเทล
ี
่
ี
้
่
๒. หองครัวของเรือหรือเครื่องบิน (ไมนิยมเรียกวา สีขาว ธงยาวท่กล่าวท้ง ๒ ลักษณะน้เรียกว่า gin pennant/
ั
kitchen อย่างท่ใช้กันบนบก) สาหรับเรือขนาดใหญ่ pendant
�
ี
galley ยังหมายถึงห้องรับประทานอาหารของลูกเรือ หากนายทหารท่เป็นเจ้าภาพต้องการลดรูปแบบ
ี
(main galley) ของการฉลองให้เล็กลง เขาอาจเชิญชวนเพ่อนในเรือให้
ื
get your hat ฉลองในห้องโถงนายทหาร และแสดงธงยาวขนาดเล็กที่
เป็นค�าสั่งให้ทหารผู้กระท�าผิดถอดหมวก ซึ่งสั่งโดย บาร์เหล้าของห้องโถงนายทหาร
ต้นเรือหรือผู้บังคับการเรือ ในการประกาศโทษทหาร give them a wide berth
ี
ต่อหน้าแถวทหาร ประเพณีดังกล่าวน้ของราชนาวีอังกฤษ ในปัจจุบันเรามักเห็นเรือจอดเทียบท่าเป็นส่วนใหญ่ แต่
ั
ึ
ี
�
ได้เป็นต้นแบบของราชนาวีไทยซ่งใช้มากระท่งปัจจุบัน ในยุคเรือใบ เรือจอดทอดสมอในท่าเรือ ตาบลท่จอดทอดสมอ
นาวิกศาสตร์ 75
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๔
