Page 55 - combine ต.ค.64 (2)_Neat
P. 55
พันเอก เรดมัน กับทหารผ่านศึกไทย
ั
�
้
�
ั
ในการสงครามโลกคร้งท่สอง กองเรือดานาเยอรมันก็ยัง ชนะร้อยคร้ง” ถ้าโจทย์เปล่ยนเป็น “รู้เรา ไม่รู้เขา, ไม่รู้เรา
ี
ี
ล้อมรอบเกาะอังกฤษ เช่น สงครามคร้งแรก นายกรัฐมนตร ี ไม่รู้เขา, ไม่รู้เรา รู้เขา ; ค�าตอบจะเป็น ๕๐/๕๐ ๖๐/๔๐
ั
�
อังกฤษ เชอร์ชิล ออกปากถึงภัยจากเรือดานาเยอรมันว่า ๗๐/๓๐ อย่างไรก็เป็นไปได้ เป็นความสัมพันธ์ และสถานะ
�
้
ี
่
ั
“เป็นเร่องทผมกลวจริง ๆ ในการสงคราม–really jrightend ระหว่างนักเลงปืนกับนักเลงข่าว จะเอาปืนมากกระบอก
ื
้
ั
ิ
ั
่
me during the war” แมวาทางองกฤษ และสหรฐอเมรกา หรือปืนน้อยกระบอกโดยมีเฮลิคอปเตอร์ ทหารเรือไทยมี
ิ
�
้
�
ื
เร่มผลิตเคร่องมือค้นหาเรือดานาได้แล้วคือ แอสคิด และได้รับบทเรียนมาแล้วจาก “ข้าศึกอยู่ไหน” –เจ็บ
และโซนาร์ แต่การสูญเสียเรือจากการโจมตีของ แล้วต้องจ�า
เรือดานาเยอรมันก็ยังมากอยู่ดีด้วยยุทธวิธีใหม่ ๆ ผู้ช่วยทูตทหารบกสหรัฐอเมริกา เรดมัน ป่านน้คง
�
�
้
ี
้
ของเรือดานา เช่น ยุทธวิธีฝูงหมาป่า (wolf packs) พานักท่บ้านเกิดในสหรัฐอเมริกา คากล่าวของผู้ช่วยทูต
�
�
�
�
ี
อันเป็นการเล่นเกม “ข้าศึกอยู่ไหน?” ในการสงคราม ประจ�ากรุงเทพมหานคร ที่อยู่ในเมืองไทยเป็นระยะเวลา
�
้
ปลายสงคราม ทางอังกฤษถอดรหัสข่าวกรองเรือดานา ๓ ปี ใจความส�าคัญอยู่ที่ “ทหารไทยไม่รู้ว่า ข้าศึกอยู่ไหน
�
เยอรมันได้ช่วยให้พ้นภัยเรือด�าน�้าเป็นอันมาก ในการรบที่ภูหินร่องกล้า”
ึ
“ข้าศึกอยู่ไหน” เป็นส่วนหน่งของงานข่าวท่ปราชญ์
ี
ชาวจีน “ซุนวู” ตั้งสมการไว้ว่า “รู้เรา รู้เขา รบร้อยครั้ง
นาวิกศาสตร์ 53
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๖๔
