Page 11 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒

ั
�
ในระหว่างการให้ข่าวน้นมีนายทหารเรือยศเรือเอกเข้าไป ชาวรัสเซีย อายุประมาณ ๑๘ - ๑๙ ปี ทาการรบ
ี
ึ
ั
ึ
ี
กระซิบท่านนายพลอีกท่านหน่ง ซ่งคนท่น่งอยู่ข้าง ๆ ท่ Sevastopol, Stalingrad โดยเธอได้ลอบสังหาร
�
ั
ี
อาจได้ยินเสียงกระซิบเบา ๆ น้นว่า “เรอเขาไม่อย่ ู ทหารนาซีเยอรมันถึง ๓๐๙ คน และในจานวนท่เธอ
ื
ี
ี
ี
ั
ท่ท่าเรือแล้วครับท่าน” ความหมายท่นายทหารเรือ ลอบยิงน้นมีพลแม่นปืนเยอรมันท่พยายามแอบซุ่มยิงเธอ
ื
ั
�
รายงานน้นหมายถึง “เรือดานา Scorpène - class ถึง ๓๐ กว่าคน เม่อส้นสุดสงคราม เธอได้รับเชิญ
ิ
้
�
ี
submarine ของมาเลเซีย ที่จอดเทียบท่าเรือที่ Sabah ไปปรากฏตัวท่ นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา และได้เป็น
่
ี
ิ
navy base ประเทศมาเลเซีย โดยการสังเกตการณ์ เพอนสนทของสภาพสตรหมายเลขหนง ภรยาของ
ื
ิ
่
ุ
ึ
ั
ื
้
้
ี
ู
้
ิ
ี
ั
้
�
�
ั
ั
ี
ด้วยดาวเทยมนน ขณะนเรอดานาได้ออกทะเลแล้ว ท่านประธานาธบดทรแมน หลงจากนนเธอกลบมาเป็น
�
�
ิ
และไม่ทราบเดินทางไปไหน....” ผู้ฝึกสอนพลแม่นปืนในรัสเซียจนส้นอายุขัย คาสอนสาคัญ
นายทหารเรือท่านหน่งเคยเล่าให้ฟังว่า “การท่เรือดานา ของเธอคือ
ี
�
้
�
ึ
ั
ยังเทียบท่าเรือหรือออกทะเลน้น มีความสาคัญมาก “You need to believe, then you’ll stay
�
ในการคาดการณ์ปฏิบัติการของเรือดานาของประเทศ alive…. คุณต้องมีศรัทธา แล้วคุณจะมีชีวิตรอด”
้
�
�
โดยรอบบ้านเรา เพราะตอนเรือเขาเทียบท่า เรารู้ว่า
เขาอยู่ที่ไหน แต่เมื่อเขาออกเรือแล้ว เราไม่รู้”
ี
ในสมัยสงครามโลกคร้งท่ ๒ มีร้านซักแห้ง
ั
ึ
ื
ของชาวเยอรมันคนหน่ง ใน San Francisco, USA เม่อรับ
้
�
ชุดเส้อผ้าแล้ว ก็นับชุดพลทหารเรือดานาอเมริกัน
ื
�
ี
ท่ขนมาซักในแต่ละเท่ยวท่ออกหรือกลับจากทะเล
ี
ี
ี
เพ่อสายลับเยอรมันผู้น้จะได้รู้ระยะเวลาออกทะเลของ
ื
�
ี
�
้
�
เรือดานาลาน้ และจะสามารถคาดการณ์ระยะทาง
ี
ปฏิบัติการได้ สายลับเยอรมันผู้น้ก็เหมือนชาวอเมริกัน
ั
ท่วไปท่อพยพมาจากยุโรปเท่าน้นไม่ได้โดดเด่นอะไร
ี
ั
อย่างไรก็ตามยังมี S ตัวหนึ่งที่มี ความเงียบ silent
เป็นหัวใจของการปฏิบัติการ คือ Sniper พลแม่นปืน
ึ
่
ี
ถงแม้จะไม่มความร้มากพอทจะเล่าให้ฟัง แต่จะขอ
ี
ู
ึ
ยกตัวอย่างท่นาวิกโยธินท่านหน่งบรรยายให้ผู้ฟังโดยอ้างถึง
ี
Lady Death / Lyudmila Pavlichenko/ Battle for
Sevastopol
“Will I lie like a stone or burn like a star.
ฉันจะเงียบเหมือนก้อนหิน หรือโชติช่วงเหมือนดวงดาว”
https://www.youtube.com/watch?v=VzCOFER-๔hI&t=๒๓s
ในช่วงสงครามรัสเซีย - เยอรมัน ปี ค.ศ. ๑๘๔๑ - ๑๘๔๕
�
มีพลแม่นปืนสตรีของรัสเซียเข้าประจาการถึง ๒,๐๐๐ คน
ั
แต่มีผู้รอดชีวิตได้ ๕๐๐ คน เท่าน้น และ Lyudmila ประตูบานที่ ๒ Open That Which is Closed
Pavlichenko เป็นหนึ่งในผู้รอดตาย เธอเป็นพลแม่นปืน : เปิดประตูที่ปกปิด
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 9