Page 57 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
P. 57
จารึกไว้ในสงคราม
ี
ศึกเคซานห์ “สงครามแห่งนาวิกโยธิน” (ตอนท่ ๑)
พลเรือตรี วิพันธุ์ ชมะโชติ
ื
ี
สงครามเวียดนามต้นปี พ.ศ. ๒๕๑๑ ในขณะ อย่างต่อเน่องตลอด ๓ เดือน โดยไม่มีการหยุดโดยเฉล่ยแล้ว
ท่นาวิกโยธินอเมริกันส่วนหน่งสู้รบและเสียชีวิตบนถนน มีการยิง ๑๕๐ นัด ต่อวัน ทั้งปืนใหญ่ จรวด และปืนครก
ึ
ี
ี
ั
ในสงครามแย่งชิงเมือง “เว้” ทหารนาวิกโยธินอีกส่วนที่ ในขณะน้นทหารนาวิกโยธินอเมริกันท่ฐานเคซานห์
อยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ๖๐ ไมล์ ที่ “เคซานห์” มีจ�านวน ๕,๕๐๐ คน จากกองพันที่ ๓ กองพลที่ ๙ และ
ึ
ึ
�
ก็กาลังสู้รบในสงครามอีกรูปแบบหน่งซ่งไม่ใช่การรบ กองพันที่ ๒๖ กองพลที่ ๕ พวกเขาต้องเผชิญกับการยิง
ในเมืองเหมือนสมรภูม “เว้” ซ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของ จากระยะไกลแต่หนักหน่วง บางวันจานวนปืนใหญ่และ
ึ
�
ิ
เวียดนามใต้ จรวดที่ถล่มเข้ามาเพิ่มขึ้นถึง ๑,๐๐๐ นัด
ี
ี
ศึก “เคซานห์” เป็นสงครามของความอดทน เป็น เจ้าหน้าท่พลเรือนท่มาจากหนังสือพิมพ์วอชิงตัน
ื
�
ี
ื
ี
บททดสอบเส้นประสาทท่แข็งแกร่งสาหรับทหารหาญ โพสต์ท่ช่อ “จอห์น วอลเท่อร์” เล่าถึงเร่องราวของ
่
ี
และการอยู่อย่างโดดเดี่ยว ภายใต้การปิดล้อมของข้าศึก นาวิกโยธินท่เคซานห์ในวันท ๑๒ กุมภาพันธ์ ในการ
ี
และการรบกวนจากทั้งหนู ฝน และการรอคอย รายงานของเขาว่า
ี
เหล่านาวิกโยธิน “คอหนัง” ท่กองทัพสหรัฐอเมริกา “เมื่อกระสุนนัดแรกกระทบกับบังเกอร์ถุงทราย ทั้ง
ภูมิใจมีส่งท่ต้องทาเพียงอย่างเดียวท่เคซานห์ คือ “รักษา จรวดและกระสุนอ่น ๆ ก็ตามมาราวกับห่าฝน ทหาร
ิ
ี
�
ื
ี
ั
ท่ม่นไว้ให้ได้” เพราะนายพลเวสมอร์แลนด์ ผบ.ของ ของเราต่างพุ่งเข้าหาที่ก�าบัง มีเสียงร้องเรียกและตะโกน
ี
พันธมิตรในสงครามเวียดนามตีค่าว่า เคซานห์เป็นเสมือน หาเจ้าหน้าที่พยาบาลกับเจ้าหน้าที่เก็บศพระงมไปหมด
่
“จุก” ที่ปิดกั้นการเคลื่อนก�าลังของข้าศึก ภาพของทหารท่ลากร่างเลือดท่วมของเพอนม ี
ี
ื
นายพลเวสมอร์แลนด์ ยืนยันว่าถ้าปราศจากฐาน ให้เห็นได้ไม่ยากและเกิดข้นทุกวันแม้จะอยู่ในบังเกอร์
ึ
�
ิ
ี
ี
ั
ของนาวิกโยธินท่เคซานห์เป็นปราการขวางก้น ทหาร แต่นาวิกโยธินทุกคนน่งพยายามทาตัว “ให้เล็กท่สุด”
เวียดนามเหนือก็จะเข้าบุกทลายเมืองกวางตร ได้อย่าง เพื่อหลบสะเก็ดระเบิดในสถานการณ์เช่นนั้นรูโหว่เล็ก ๆ
ี
ิ
ง่ายดายและข้ามแม่นา “แคมโลว์” เร่อยลงมาเข้าสู่ ท่สะเก็ดสังหารจะผ่านเข้ามาได้กลายเป็นส่งท่ดูเหมือน
ื
ี
้
ี
�
ทางตะวันออกเป็นระยะทางกว่า ๓๐ ไมล์ จนถึงทะเลและ ใหญ่โตอย่างกับ “ประตูโรงนา”
ตัดขาดเวียดนามใต้ออกเป็น ๒ ส่วนในที่สุด ระหว่างการถูกระดมยิงด้วยห่ากระสุนจากทุก
ี
สงครามท่เคซานห์ จึงเป็นการช้ชะตาสงคราม ทิศทาง กระสอบทรายกว่า ๖,๐๐๐ กระสอบ ที่เรียงราย
ี
�
เวียดนามโดยมีนาวิกโยธินอเมริกันเป็นผู้ชี้ขาด สาหรับเป็นบังเกอร์รอบฐาน ดูบอบบางและไม่แข็งแรง
ิ
่
ี
การโจมตีทเคซานห์เร่มตอนต้นเดอนมกราคม เอาเสียเลย ทุกคนพยายามหาที่ก�าบังที่ใกล้พื้นมากที่สุด
ื
อาวุธหนักของเวียดนามเหนือเริ่มยิงถล่มฐานนาวิกโยธิน เพื่อเพิ่มโอกาสการมีชีวิตรอด
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 55
