Page 58 - นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒
P. 58
ึ
มีอะไรหลายอย่างซ่งท่ม่นทางทหารท้งสองแห่งน ี ้
ี
ั
ั
คล้ายคลึงกัน “เคซานห์” เป็นหมู่บ้านชายแดนไกลสุด
เช่นเดียวกับ “เดียนเบียนฟู” ตั้งอยู่ทางตอนบนมุมซ้าย
ของเวียดนามใต้ และเดียนเบียนฟูก็อยู่ทางตอนบน
มุมซ้ายของเวียดนามใต้เช่นกัน
เคซานห์อยู่ห่างจากชายแดนลาวเพียง ๗ ไมล์ และ
ไม่ไกลจากเส้นขนานท ๑๗ ซ่งแบ่งเวียดนามเหนือและ
ึ
ี
่
ั
เวียดนามใต้ออกจากกัน ถ้าพิจารณาโดยท่วไปแล้ว เคซานห์
เป็นภูมิประเทศที่ไม่มีอะไรส�าคัญมากนักในตัวเอง
แต่คุณค่าทางการทหารน้นอยู่ท่การมีถนนสายสาคัญ
�
ี
ั
ึ
ไม่มีใครอยู่นอกบังเกอร์เพราะสะเก็ดระเบิดเป็น พาดผ่าน ซ่งได้แก่ ถนนหมายเลข ๙ ซ่งสร้างตัดจาก
ึ
ิ
พัน ๆ ช้นปลิวว่อนไปหมด สร้างความเสียหายให้กับ ตะวันออกสู่ตะวันตกผ่านจังหวัดเหนือสุดของเวียดนามใต้
สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ และกระชากขวัญของทหารที่หลบอยู่ เข้าสู่ประเทศลาว เส้นทางน้เองท่ถูกประเมินว่าเป็น
ี
ี
ในบังเกอร์ให้โบยบินออกไปด้วย เส้นทางสายยุทธศาสตร์ท่สาคัญท้งของฝ่ายรุกและฝ่ายรับ
�
ั
ี
ี
้
่
แต่ชีวิตของทหารในกองร้อย “บร่าโว่” กองพัน ตามแผนทของฝ่ายทหารฐานทมนเคซานห์ตงอย่ ู
ี
่
่
ั
ั
ลาดตระเวนท ๓ ย่งแย่กว่าน้นอีก เพราะพ้นท่ของท้ง ในจงหวด “กวางตร” พนทในแถบทศตะวนตกนเป็น
ื
ั
ั
ั
ี
ั
ิ
ี
้
ี
้
ี
่
ื
่
ิ
ั
ี
�
�
ี
กองร้อยอยู่ในเนินท่เป็นวงแหวนของ “หน่วยแม่นปืน” เทือกเขาและป่า ทาให้การดารงชีวิตเป็นไปด้วยความลาบาก
�
ี
ื
ั
�
ั
�
เวียดนามเหนือภายใน ๓ อาทิตย์ของการปิดล้อมกาลังพล ดังน้นผู้คนจานวนมากจึงหล่งไหลเข้าสู่พ้นท่ราบลุ่ม
ื
�
�
ึ
ึ
ี
กว่าคร่งหน่งของกองร้อยน้เสียชีวิตและบาดเจ็บจาก สาหรับทานาในแถบตะวันออก บริเวณดังกล่าวเป็นพ้นท ่ ี
สไนเปอร์ “พลซ่มยง” ของข้าศกและพนทบรเวณน ี ้ ระหว่างชายฝั่งและถนนหมายเลข ๑ ซึ่งแต่เดิมเคยเป็น
ุ
้
ิ
ึ
ื
่
ิ
ี
ั
ี
ั
ี
ก็ติดกับท่เก็บอมภัณฑ์และสถานท่รับส่งของด้วย มันจึง เขตปกครองของฝร่งเศส หมู่บ้านเคซานห์ต้งอยู่บน
ี
เป็นต�าบลที่ซึ่งถูกระดมยิงมากที่สุด ภูมิประเทศท่ขรุขระมีหน้าผาสูงชันโดยรอบ และเต็ม
หลังจากพายุลูกปืนและสะเก็ดระเบิดหยุด ทหาร ไปด้วยต้นไม้สูงขึ้นปกคลุมทั่วบริเวณ ขณะที่พื้นด้านล่าง
นาวิกโยธินจะค่อย ๆ โผล่ออกมาจากบังเกอร์เพื่อส�ารวจ ถูกบดบังด้วยเถาวัลย์จ�านวนมาก
ดูคนเจ็บและส่งให้กับหน่วยพยาบาล จากน้นก็มุดกลับ สภาพภูมิอากาศของเคซานห์ปกคลุมไปด้วยหมอก
ั
�
ี
ลงไปอยู่ข้างล่างตามเดิม สาหรับทหารท่เคซานห์การเผชิญ และฝน ซึ่งท�าให้บรรยากาศเปียกชื้นและอบอ้าวตลอดทั้งปี
ื
กับลูกปืน, สะเก็ดระเบิด และหนูเป็นเร่องธรรมดาสามัญ แต่ก็เป็นปัจจัยให้พื้นที่นี้ใช้เป็นเขตเพาะปลูกกาแฟได้ดี
็
�
ที่ทุกคนเกลียดชังแต่ก็ต้องยอมรับมันโดยไม่มีทางเลี่ยง ผลของปาท่หนาทบทาใหเคซานห์กลายเปนบรเวณ
้
ึ
ี
ิ
่
ี
�
ี
ั
น่นเป็นเพียงบางส่วนจากความทรงจาของ “นักข่าว” ท่ไม่เคยเงียบสงบผู้ท่ใช้ชีวิตอยู่บริเวณน้ต่างประจักษ์ว่า
ี
ั
ที่ไม่ใช่ทหาร ท้งกลางวันและกลางคืนจะมีเสียงจากสัตว์ป่า นกนับ
แต่จริง ๆ แล้วในสมรภูมิเคซานห์มีอะไรที่มากมาย ล้าน ๆ ตัว และแมลงต่างๆ อีกมากมายหลายพันชนิด
ี
ิ
ี
ย่งกว่าน้น ส่งท่ถูกจับตามากท่สุดก็คือเวียดนามเหนือ ในระยะแรกท่ฝร่งเศสยังครอบครองอินโดจีน ม ี
ิ
ี
ั
ั
พยายามจะทาให้เคซานห์อยู่ในสภาพเดียวกับ “เดียน ประชาชนอาศัยอยู่ท่หมู่บ้านน้ประมาณ ๒๐๐ ถึง ๓๐๐ คน
�
ี
ี
เบยนฟ” ของฝรงเศสซงเคยถกทหารเวยดนามเหนอ ส่วนใหญ่จะเป็นคนงานที่อยู่ในไร่กาแฟรอบ ๆ เคซานห์
่
่
ึ
ู
ั
ู
ี
ี
ื
บดขยี้มาแล้ว ซึ่งส่วนมากมีชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าของครอบครองที่ดิน
56 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒
