Page 39 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

¢âÕπà“ —߇°μ∑’Ë ¡§«√√–¡—¥√–«—ßÕ’°ª√–°“√
Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√‡¢’¬π¬»∑À“√‡√◊Õ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… „π
°Õß∑—æ‡√◊Õª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÕ’°
∫“ߪ√–‡∑»Õ“®‡¢’¬π¬»∑À“√‡√◊Õ·μ°μà“ßÕÕ°‰ª
‡™àπ ∑À“√π“«‘°‚¬∏‘π À√—∞ œ ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑∫«ß

∑À“√‡√◊Õ (Department of the Navy) ·≈–∑À“√Õ“°“»
®–„™â‡¢’¬π¬»‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∑À“√∫° ‡«âπ·μ଻
∑À“√‡√◊Õ (Navy) ‡∑à“π—Èπ®–‡¢’¬π·μ°μà“ß·≈–§ß
‡Õ°≈—°…≥å∑À“√‡√◊Õ “°≈ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®–
‡¢’¬π¬»∑À“√‡√◊Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑À“√∫° ·≈–∑À“√
Õ“°“» ‡«âπ·μà π“¬æ≈‡√◊Õ∑’ˬ—ߧß≈—°…≥– “°≈‰«â
‡ªìπμâπ
”À√—∫∑À“√‡√◊Õ‰∑¬π—È𠬻 π“«“‡Õ° μâÕß
√–¡—¥√–«—ߥ⫬ §◊Õ Captain μâÕß¡’§”«à“ çR.T.N.é

(Royal Thai Navy) μàÕ∑⓬¥â«¬‡ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ·≈â«
Õ“®‡¢â“„®«à“‡ªìπ √âÕ¬‡Õ° ´÷Ëß¡’ ∂“π–·μ°μà“ß°—π¡“°
™—È𬻠𓬇√◊Õ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂Ⓣ¡à¡’§”«à“
çR.T.N.é μàÕ∑⓬™◊ËÕ°Á‡°‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥‰¥âÕ’° ‡™àπ
Lieutenant ∑À“√‡√◊Õ À¡“¬∂÷ß ‡√◊Õ‡Õ° ∂Ⓣ¡à¡’ R.T.N
°Á®–°≈“¬‡ªìπ √âÕ¬‚∑‰ª
π“«‘°»“ μ√å ‡ªìππ‘μ¬ “√¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ

¡’«—μ∂ÿª√– ߧå„π°“√‡º¬·æ√à∑“ß«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ
·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°“√¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ √«¡∑—Èß
∫∑§«“¡‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ëπà“ π„®¡’°“√·®°®à“¬‰ª¬—ß
Àπ૬√“™°“√Õ◊Ëπ ÀâÕß ¡ÿ¥μà“ß Ê ·≈–„Àâ∫ÿ§§≈
¿“¬πÕ°∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â¥â«¬®÷ßπà“®–„™â§”«à“
ç√.π.é μàÕ∑⓬™◊ËÕπ“¬∑À“√‡√◊Õ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π¬»¬àե⫬
‡√◊ËÕßπ’Ⱥ⇢’¬π‡¡◊ËÕ§√—Èߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë𓬰°√√¡°“√
Ÿ
√“™π“«‘° ¿“ ‰¥â‡§¬æ¬“¬“¡‡ πÕ„π∑’˪√–™ÿ¡
§≥–°√√¡°“√√“™π“«‘° ¿“¡“·≈â« ·μà‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á®

§≥–°√√¡°“√„π¢≥–π—Èπ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ À“°ºâ∫√‘À“√
Ÿ
„πªí®®ÿ∫—π‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®–‰¥â√—°…“‡Õ°≈—°…≥å¢Õß
∑À“√‡√◊Õ‰«â„ππ“«‘°»“ μ√å ‚¥¬§ß¡’§”«à“ ç√.π.é μàÕ
∑⓬™◊ËÕπ“¬∑À“√‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π¬»¬àÕ‰«â¥â«¬°Áπà“®–
∑∫∑«π„À¡à‰¥â ¡‘©–π—Èπ·≈⫧”«à“ ç√.π.é Õ“®®–§àÕ¬
®“°‰ª°Á‰¥â