Page 36 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

∑À“√‡√◊Õ‡ªìπ∑À“√‡À≈à“∑—æ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ “°≈ ¡—¬°àÕππ—Èπ °“√ μàÕ¡“ æ≈‡√◊Õ‡Õ°
§¡π“§¡ ·≈–°“√¢¬“¬Õ”π“®¢Õß√—∞ ®–¡’°Õß∑—æ‡√◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ
¥â“πæ≈—ßÕ”π“®∑“ß∑À“√ ·≈–°“√ —¡æ—π∏‰¡μ√’√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡√◊Õ√∫ æ√–Õߧ凮ⓠՓ¿“°√
Ÿ
‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª¬—ßμà“ߪ√–‡∑»°Á‰¥â√—∫‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡§ÿâ¡°—π∑“ß°“√∑μ ‡°’¬√μ‘«ß»å °√¡À≈«ß
‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π¢Õߪ√–‡∑»μπ‡Õߥ⫬ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Õ° ™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ‰¥â

—≠™“μ‘¢Õ߇√◊Õ√∫ πÕ°®“°¡’∏߇√◊Õ√∫· ¥ß«à“‡ªìπ —≠™“μ‘„¥·≈â« ¬—ß¡’ ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫∑À“√‡√◊Õ
§”π”Àπâ“™◊ËÕ‡√◊Õ∫Õ°«à“‡ªìπ‡√◊Õ√∫¢Õߪ√–‡∑»„¥ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®– °”Àπ¥„Àℙ⧔«à“ ç√.π.é
„™â§”«à“ USS (United States Ship) Õ—ß°ƒ…„™â§”«à“ H.M.S. (His Majesty ¬È”„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ
Ship) ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ „™â§”«à“ H.M.A.S. (His Majesty Australia Ship) ª√–‡∑» «—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å
‰∑¬ §◊Õ H.T.M.S. (His Thai Majesty Ship) ¿“…“‰∑¬„™â ç√.≈.é (Õà“π«à“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆı ¥—ßπ’È
‡√◊ÕÀ≈«ß) π”Àπâ“™◊ËÕ‡√◊Õ ”À√—∫π“¬∑À“√‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ®–‡¢’¬π ¬» ™◊ËÕ °Á®–¡’§”
μàÕ∑⓬ ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ°‰«â¥â«¬«à“ ‡ªìπ∑À“√‡√◊Õ ·≈–‡ªìπ∑À“√‡√◊Õ™“μ‘„¥ ‡™àπ :-

Vice Admiral Joseph Moorer, USN. (United States Navy)

Rear Admiral James A.Watson, RN. (Royal Navy)
Captain Lee C. Miles, USN (United States Navy)
Lieutenant D.W. Snow, RAN (Royal Australia Navy)

”À√—∫π“¬∑À“√‡√◊Õ‰∑¬ °Á®–„™â§”«à“ ç√.π.é μàÕ∑⓬ ¬» - ™◊ËÕ ‡¢’¬π
‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ®–„™â§”«à“ çR.T.N.é (Royal Thai Navy)
°“√„™â§”«à“ ç√.π.é °—∫°“√‡¢’¬π ¬» ·≈–™◊ËÕ¢Õßπ“¬∑À“√‡√◊Õ ¡’

À≈—°∞“π∑’Ë¡“¥—ßπ’È :-
¢âÕ∫—ߧ—∫∑À“√‡√◊Õ ∫∑∑’Ë ÛÛ «à“¥â«¬√–‡∫’¬∫°“√„™â 秔°√–∑√«ß
∑À“√‡√◊Õé ∑’Ë ¯/ÚÙı¯/ÒÚÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı¯
≈ßæ√–π“¡‚¥¬ π“¬æ≈‡√◊Õ‡Õ° ∫√‘æ—μ√ ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß∑À“√‡√◊Õ ¡’
¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â§”«à“ ç√.π.é ‰«â„π¢âÕ Ò. ¥â«¬¥—ßπ’È
çÒ. π“¡√«¡∑—Ë«‰ª ç√“™π“«’é ∂Ⓡ¢’¬π‡ªìπÕ—°…√¬àÕ (‡™àπ ®–„™â„π
°“√≈ßπ“¡ À√◊Õ„ππ“¡∫—μ√ ‡ªìπμâπ) „Àâ„™â ç√.π.é μ√ß°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çRoyal
Navyé ¬àÕ ç√.π.é À√◊Õ ∂â“®–„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ ‡¡◊ËÕÕ¬à„π‡¡◊Õßμà“ߪ√–‡∑»
Ÿ
À√◊Õ ÕÕ°π“¡ª–ªπ °—∫ π“¬∑À“√‡√◊Õ μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπμâπ ®–„™â§”«à“ ç√“™

π“«’ ¬“¡é μ√ß°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çRoyal Siamese Navyé °Á‰¥â (Õ—°…√¬àÕ √.π. .
Ÿ
R.S.N.) À√◊Õ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‚¥¬§”æ¥Õ¬à“ß “¡—≠«à“ ç∑À“√‡√◊Õé ‡∑à“π’È°Á„™â‡ªìπ
π“¡√«¡∑—Ë«‰ª‰¥â ‡™àπ ç√—∫√“™°“√∑À“√‡√◊Õé (‰¡à¡’§”«à“ °√–∑√«ß)é

â
—
‘
Ë
©–π—Èπ§”«à“ ç√.π.é ®÷ßμâÕß„™μ¥μ«°∫™Õ¢Õß π“¬∑À“√‡√◊Õ
—
◊
È
¡“·≈« μß·μ Ò˜ ∏𫓧¡ æ.». ÚÙı¯
â
—
à
—
Ûı