Page 21 - นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖
P. 21
ประจำการอยู฿นฐานทัพทีไฮาวายชืไอวาญีไปุຆนจะบังอาจ พรัไนพรึง༛ตการตัดสิน฿จนัๅนถูกกลาว฿นภายหลังดย
หาญกลຌาขຌาจมตีกองรือภาคพืๅนปซิฟຂคของ พลรืออก༛อิซรกุ༛ยามามตຌ༛มทัพรือญีไปุຆน༛
สหรัฐอมริกา༛ถึงมຌทุกคนจะรูຌดีวาสงครามลกครัๅงทีไ วาปຓนการ༛ปลุกยักษຏ༛฿หຌตืไนขึๅนจากการหลับ฿หล༛
สอง༛คงเมจบสิๅนลงงาย༛โ༛฿นวลาอันสัๅน༛พวกขารับรูຌ ༛ หกมงชຌาของวันทีไ༛ ๓༛ ธันวาคม༛ ค.ศ.ํ๕๐ํ༛ ༛
ขาวสารวา༛หลายภูมิภาค฿นลกกำลังผชิญกับความ༛ หางออกเปประมาณ༛๎๏์༛เมลຏทางตอนหนือของ༛
ขัดยຌง༛ละตใมเปดຌวยการสูຌรบอยางรุนรง༛ดยฉพาะ กาะออฮู༛ซึไงปຓนสวนหนึไงของหมูกาะฮาวาย༛ ༛
อยางยิไง฿นยุรป༛ รือบรรทุกครืไองบินของญีไปุຆน༛๒༛ลำ༛กำลังลนมุงหนຌา
༛ รัฐบาลสหรัฐอมริกาพยายามดำนินนยบาย༛ ทวนลมพืไอขຌารวม฿นการปฏิบัติภารกิจครัๅงยิไง฿หญทีไสุด༛
วางตัวปຓนกลาง༛อยางดีทีไสุด༛พืไอหลีกลีไยงการขຌาสู นัไนคือการจมตีฐานทัพรือสหรัฐฯ༛ทีไอาว༛พิรຏลฮารຏบอรຏ༛
สงครามนัๅนดยตรง༛ทัๅงทีไจริง༛โ༛ลຌว༛การวางตัวปຓนกลาง ༛ ถึงมຌสภาพทຌองทะลจะมีคลืไนลมคอนขຌางรง༛
ทีไวามีลักษณะอืๅออำนวยประยชนຏตออังกฤษ༛ ทำ฿หຌรือบรรทุกครืไองบินซึไงมีขนาด฿หญอียงกราบ༛
อยางหในเดຌชัด༛ ถึง༛ํ๑༛องศา༛ต༛ธงประมวล༛ซึไง฿ชຌ฿นการสืไอสาร༛
༛ หลาทหารอมริกัน฿นฮาวายมีความรูຌสึกหมือน༛โ༛ ยังคงถูกชักขึๅน༛ มันปຓนสัญญาณคำสัไงจากรือธง༛ ༛
กันวา༛สหรัฐอมริกาปຓนประทศ༛มหาอำนาจ༛อันยิไง฿หญ อาคางิ༛ซึไงบังคับบัญชากองรือฉพาะกิจ฿หຌกำลังรบ
ทีไอยูฝຑດงหนึไงของมหาสมุทร༛฿นขณะทีไยอรมนี༛อิตาลี༛ ทุกหนวยทีไอยูบนรือบรรทุกครืไองบินทุกลำทะยานขึๅน
ละญีไปุຆนอยูอีกฝຑດงหนึไงของลก༛ระยะทางทีไหางเกลกัน༛ ༛ สูทຌองฟງาพืไอขຌาจมตีปງาหมายตามผน༛
จึงเมนาจะทำ฿หຌกิดปຑญหาอะเรขึๅนมา༛༛ ༛ กำลังรบหลานัๅนประกอบดຌวยครืไองบินปลอย
༛ สงครามนาจะยังปຓนรืไอง༛ เกลตัว༛ สำหรับ ตอรຏปຂด༛ครืไองบินทิๅงระบิด༛ตลอดจนครืไองบินขับเล༛
สหรัฐอมริกาตอเป༛ถึงมຌวาความตึงครียดระหวาง ซึไงทำหนຌาทีไคุຌมกันครืไองบินจมตีหลักทีไจะขຌาถลม
ตกียวกับวอชิงตันจะพิไมมากขึๅนรืไอย༛โ༛กใตาม༛ ฐานทัพรือพิรຏลฮารຏบอรຏ༛ ดยกำลังรบดังกลาว༛
༛ ตหตุผลทีไสำคัญกวานัๅนกใคือ༛สงครามเมควร༛ อยูภาย฿ตຌการนำของนาวาท༛มิซูอะ༛ฟูจิดຌา༛༛
จะกิดขึๅนกับคนอมริกัน༛พราะเมนาจะมีชาติเหน ༛ นาวาทฟูจิดຌา༛ นำครืไองบินขับเลของขาขึๅน༛
อยากสูຌรบกับสหรัฐอมริกา༛ซึไงปຓนมหาอำนาจดยเม จากดาดฟງารือบรรทุกครืไองบิน༛อาคางิ༛ปຓนครืไองรก༛
จำปຓน༛ หลังจากนัๅน฿นวลาอีกเมกีไนาที༛ฝูงบินขับเลทีไหลือ༛
༛ มຌคนจำนวนมากจะคิดชนนัๅน༛ตสำหรับรัฐบาล กใทะยานขึๅนฟງาทามกลางสียงเชยหรຌอง฿หຌกำลัง฿จ
ญีไปุຆน༛ภาย฿ตຌการนำของนายกรัฐมนตรี༛ตจ༛กลับมี ของลูกรือ༛
มุมมองทีไตรงกันขຌาม༛พวกขาเมคิดวาสหรัฐอมริกาคือ ༛ มืไอขึๅนเปสูทຌองฟງาเดຌลຌว༛ นาวาทฟูจิดຌากในำ
มหาอำนาจทีไนากลัวจนเมอาจตะตຌองเดຌอยางทีไ฿คร༛โ༛ ฝูงบินของขาวนอยูหนือรอบกองรือพืไอรอคอย฿หຌ
หวัไนกรง༛ ครืไองบิน༛ ตอรຏปຂด༛ ละครืไองบินดำทิๅงระบิด༛
༛ รัฐบาลทหารของญีไปุຆนซึไงกำลังดำนินนยบาย༛ ทยอยขึๅนจัดรูปขบวนบนทຌองฟງา༛
การทหาร༛นำหนຌาการมือง༛ละพอ฿จทีไจะ฿ชຌวิธีการ ༛ ปฏิบัติการของญีไปุຆน฿นฟสรกดำนินเปดຌวยดี༛
รุนรงขຌากຌเขปຑญหาขຌอขัดยຌง༛ดังตัวอยางทีไสดง༛ ครืไองบินทัๅงหมด༛ํ๔๏༛ครืไอง༛รวมกำลังกันจนกลายปຓน༛
฿หຌหในจากการรุกรานจีน༛ ༛ กองพลบินขนาดมหึมา༛จากนัๅนนักบินนาวีจากทัพรือ
༛ รัฐบาลตกียวจึงตัดสิน฿จทีไจะจุดชนวนสงคราม บูชิดกใถือขใมบินกาะหมู༛มุงตรงเปยังปງาหมายซึไงอยู
ละขຌาตอกรกับยักษຏ฿หญอยางสหรัฐอมริกาอยางเม ทางทิศ฿ตຌ༛༛ ༛
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 19
