Page 25 - นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๖
P. 25
ซึไงปຓนผูຌบังคับการรืออริซนา༛ทัๅงคูหายเป฿นขณะทีไ
รือลำนีๅถูกระบิดซๅำสองทีไมาจากหຌองกใบกระสุน฿ตຌ
ดาดฟງา༛ซึไงผูຌทีไรอดตายเดຌยืนยันวาครัๅงสุดทຌายกอนการ
ระบิดครัๅง฿หญ༛พวกขาหในนายทหารชัๅนผูຌ฿หญทัๅงสอง
กำลังอยูบนสะพานดินรือ༛
༛ สำหรับนาวาตรีซามูอล༛รงระบิดครัๅง฿หญทำ฿หຌ
ขากระดในเปกระทกดาดฟງารืออีกครัๅงละวูบเปชัไวครู༛
ตมืไอเดຌสติ༛ขากใพยายามลุกขึๅนละดินซซพรຌอมกับ
รຌองตะกนรียกลูกทีมคนอืไน༛โ༛พืไอ฿หຌชวยกันขຌาเป༛
ยูเอสเอส แอริโซนา ถูกไฟลุกไหมหลังจากถูกเครื่องบินญี่ปุนโจมต ี ดับเฟอีกครัๅง༛
ที่เพิรลฮารเบอร ༛ ตความพยายามของซามูอลเมปຓนผล༛ขาเม
༛ ผูຌทีไหในหตุการณຏหลายคนขຌา฿จวาระบิดจาก สามารถบรรทาความสียหายลงเดຌอีกลຌว༛พราะ
ครืไองบินของญีไปุຆนคงจะหลนลงเป฿นปลองรือ༛ทำ฿หຌ ทุกหนทุกหงบนรืออริซนาตใมเปดຌวยปลวพลิงทีไ
หຌองหมຌอนๅำระบิด༛ความสียหายจึงรุนรงมาก༛ตจาก ลุกทวมอยางนาสะพรึงกลัว༛
การตรวจสอบอยางละอียด฿นภายหลัง༛กองทัพรือ ༛ รือทัๅงลำกำลังลุกเหมຌ༛ ความรຌอนผกระจาย༛
อมริกันพบวาความขຌา฿จดังกลาวคลาดคลืไอน༛ จนพืๅนดาดฟງาดงฉาน༛ละทุกคนรูຌสึกหมือนกับจะทน
༛ พราะการระบิดครัๅง฿หญทีไกิดกับรืออริซนามี ยืนอยูบนรือตอเปเมเดຌ༛༛
สาหตุมาจากลูกระบิดของครืไองบินญีไปุຆนหลนลง༛ ༛ นอกจากนีๅ༛ผิวนๅำ฿นอาวพิรຏลฮารຏบอรຏกใมีเฟลุก
฿สดาดฟງาขຌางปງอมปนละทะลุผานลงเปถึงหຌองกใบ ชติชวงขึๅนหลายหงอันกิดจากนๅำมันชืๅอพลิงทีไรัไว
กระสุนทีไอยู฿ตຌดาดฟງาชัๅนลางจนกิดการระบิดซๅำอยาง ทะลักออกมาจากรือ༛
รุนรง༛อานุภาพของการระบิดอยางรุนรงทำ฿หຌกิด ༛ ตเมวาสถานการณຏจะลวรຌายสักพียง฿ดกใตาม༛
ลูกเฟมหึมาพวยพุงขึๅนเปบนอากาศสูงถึง༛๑์์༛ฟุต༛ นาวาตรีซามูอลกใมิเดຌยอทຌอละยังคงนำทีมลูกรือ༛
นอกจากนีๅ༛รงระบิดดังกลาวยังทำ฿หຌลูกรืออมริกันทีไ ผจญพลิงนรกอยางทรหด༛ทัๅงทีไทุกวินาทีทีไผานเป༛พลิง
กำลังตกตืไนอยูบนดาดฟງารือนวาดาละรือวสทอล ยิไงลุกเหมຌมากขึๅนละหຌอมลຌอมพวกขาเวຌ༛ซามูอลขียน
ปลิวจากตำหนงทีไพวกขายืนอยูละกระดในตกเป฿นนๅำ เวຌ฿นบันทึกของขาวา༛
การระบิดครัๅง฿หญจากรืออริซนา༛ ทำ฿หຌทหาร ผมหในทหารหลายคนกำลังจะสิๅน฿จหลังจาก
อมริกันซึไงกำลังตอสูຌกับครืไองบินญีไปุຆนทีไขຌามาจมตี ถูกเฟเหมຌ༛ทหารบางคนกัดฟຑนตอสูຌกับขຌาศึกอยาง
อยางสายฟງาลบตกตะลึงอยู฿นสภาพมึนงงเปชัไวขณะ༛ อดทน༛จนกระทัไงสิๅนชีวิต༛มืไอผมวิไงขຌาเปอุຌมรางของ
ละปຓนทีไปรากฏ฿นภายหลังวาการระบิดบนรือ༛ พวกขาขึๅนมา༛นืๅอของพวกขากใหลุดออกจากราง
อริซนาเดຌลຌางผลาญชีวิตทหารอมริกันมากทีไสุด༛ อยางนาสยดสยอง༛
มืไอปรียบทียบกับรือลำอืไน༛โ༛ทีไถูกจมตี༛ลูกรืออริซนา ༛ นาวาตรีซามูอลพยายามชวยชีวิตทหารทีไเดຌรับ
มากกวา༛ํ,์์์༛คน༛สียชีวิต฿นทันที༛รวมทัๅงพลรือตรี༛ บาดจใบ฿หຌเดຌมากทีไสุดทาทีไขาจะทำเดຌ༛ขาสัไง฿หຌทหาร
เอรຏซค༛ซี.༛คิดดຏ༛(Isacc༛C.༛Kidd)༛ผูຌบัญชาการหมูรือ กลุมหนึไงชวยกันอพยพผูຌบาดจใบหลานัๅนลงรือลใก༛
ประจัญบานทีไ༛ํ༛ละนาวาอก༛ฟรงคลิน༛วน༛ ༛ พืไอนำเปขึๅนบกทีไกาะ༛ฟอรຏด༛ซึไงอยูหางออกเป༛
วาลคในบิรຏก༛(Franklin༛Van༛Valken༛-༛burgh)༛ เมมากนัก༛ผูຌหในหตุการณຏหลายคนยืนยันตรงกันวา༛
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ 23
