Page 25 - นาวิกศาสตร์ เมษายน ๒๕๖๓

๑๘. ดอกป๊อปปี้
ึ
ึ
ึ
ี
ึ
ดอกป๊อปปี้ (Poppy) เป็นต้นไม้ตระกูลหน่งซ่งมีหลายชนิด ชนิดหน่งคือต้นฝิ่น อีกชนิดหน่งเป็นไม้ดอกท่ปลูกไว้ในสวน
หรือข้นอยู่ท่วไปในป่าในทุ่ง ดอกป๊อปปี้โดยท่วไปจึงมิได้หมายความว่า จะต้องเป็นดอกฝิ่นเสมอไป แต่ดอกฝิ่นก็เป็นไม้
ึ
ั
ั
ึ
ชนิดหน่งในตระกูลของป๊อปปี้ ป๊อปปี้ป่า Papaver rhosae เป็นไม้ล้มลุกตระกูลเดียวกับฝิ่น Papaver somniferum เป็นวัชพืช
ี
ั
ิ
ในท้องทุ่งท่วยุโรปเหนือ และอเมริกา ชาวนาไถและพรวนกลบท้งในแปลงไร่นา จึงข้นตามขอบทุ่งและชายป่า เมล็ดท่ตก
ึ
ึ
และฝังกลบในดิน ใช้เวลานานหลายปีกว่าจะทยอยงอกโดยธรรมชาติ ซ่งไม่ปรากฏหนาแน่นเป็นทุ่ง แต่ในสนามรบ
ื
ท่ทุ่งฟลานเดอร์ส มีการยิงปืนใหญ่ใส่กันและกันเป็นแสน ๆ นัด ฝังร่างทหารที่แหลกลาญนับหม่น แรงระเบิดทาให้ดินตอนล่าง
�
ี
ึ
ั
ึ
ฟุ้งกระจายข้น และกลบลงไปใหม่นับคร้งไม่ถ้วน เมล็ดป๊อปปี้นับล้าน ๆ เม็ด ถูกระเบิดไถพรวนข้นจากใต้ดินก็งอกงาม แล้ว
้
่
่
�
้
ี
ุ
่
่
์
่
ี
ุ
๋
็
ึ
่
้
ั
เจรญหนาแนนดวยไดปยจากซากศพของทหาร จงบานเตมทงฟลานเดอรสอยางไมเคยมทไหนมากอน สาหรบตนปอปบ ี ้
ิ
๊
ี
ี
ั
ี
ท่ข้นในยุทธภูมิฟลานเดอร์ส จะเป็นชนิดใดพันธุ์ใดน้นก็สุดท่จะเดาได้ เรียกว่า FLANDERS POPPY ดูจะเหมาะสมท่สุด
ึ
๑๙. ดอกป๊อปบ้บานในอังกฤษ
ี
เม่อจอมพล เฮก ใช้ดอกป๊อปปี้สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของทหารผ่านศึกอย่างเหมาะสมท่สุดแล้ว ในวันท ่ ี
ื
ี
�
ี
๑๑ พฤศจิกายน ค.ศ.๑๙๑๘ (วันสงบศึก) จึงเป็นวันสาคัญวันหน่งของประเทศอังกฤษ ในวันน้จะมีการขายดอกป๊อปปี้สีแดง
ึ
ึ
ื
ซ่งเป็นดอกไม้ท่ประดิษฐ์ข้น เร่ขายไปตามถนนหนทาง ประชาชนก็ต่างพากันซ้อดอกไม้ด้วยความภูมิใจ เงินรายได้จากการ
ี
ึ
ื
ื
่
ี
ื
ี
ขายดอกปอปปนาไปเป็นทนเพ่อชวยเหลอทหารผานศก เม่อป ค.ศ.๑๙๖๘ (พ.ศ.๒๕๑๑) รายไดจากการขายดอกปอปป และ
้
่
ึ
�
้
ุ
้
๊
๊
ี
บริจาคในวันทหารผ่านศึกเป็นจานวนเงินถึง ๑,๒๗๒,๒๖๓ ปอนด์ (ประมาณ ๗๖ ล้านบาท) ตามอนุสาวรีย์ท่ระลึกสงคราม
ี
�
หรือสุสานทหารทุกหนแห่ง จะมีผู้คนไปวางช่อดอกไม้ และพวงมาลากันเนืองแน่น ณ โบสถ์เวสต์มินสเตอร์ องค์พระประมุข
ั
ของประเทศจะเสด็จฯ ไปร่วมพิธีทางศาสนาด้วย หลังจากน้นจึงจะเสด็จฯ ไปทรงวางพวงมาลา ณ สุสานทหารนิรนาม
ิ
ี
เม่อได้เวลา ๑๑๐๐ จะมีการยืนสงบน่งไว้อาลัยแด่ดวงวิญญาณของผู้กล้าหาญ ท่สละชีพในสงครามเป็นเวลานาน ๒ นาท ี
ื
แตรเด่ยวเป่าเพลงนอน เพ่อความสงบสุขแห่งดวงวิญญาณเหล่าน้น บรรยากาศ ณ สุสานแห่งน้นสงบน่ง เยือกเย็น วังเวง
ื
ี
ั
ั
ิ
ชวนให้จินตนาการถึงภาพนักรบ ผู้กล้าหาญเหล่าน้นกาลังต่อสู้กับข้าศึก อย่างทรหด เสียงครวญครางจากผู้บาดเจ็บ แล้ว
�
ั
ิ
�
ิ
ึ
ก็ค่อย ๆ ดับลงไปคนแล้วคนเล่า แล้วพิธีสาคัญก็ส้นสุดลงอย่างน่าซาบซ้ง และสมเกียรติย่ง
ั
ี
ี
ิ
ี
แรกเร่มเดิมทีนั้นก็ถือเอาวันสาคัญวันน้เป็นวันท่ระลึกทหารผ่านศึกในสงครามโลกคร้งท่ ๑ ต่อมาได้เกิดสงครามโลก
�
คร้งท่ ๒ ข้นอีก ทหารพากันไปตายทสมรภูมิฟลานเดอร์สอีกไม่น้อย
ึ
ี
่
ี
ั
ี
เม่อวันท่ ๑๑ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๐ เวลา ๐๔๓๐ กองทัพเยอรมันเร่มบุกประเทศเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และ
ิ
ื
ิ
ี
ลักเซมเบิร์ก ช่วเวลาไม่ก่ช่วโมงลักเซมเบิร์กก็ยอมจานนต่อกองทัพนาซีโดยส้นเชิง
�
ั
ั
�
ี
�
การพ่ายแพ้ของเบลเยียมเป็นการสูญเสียกาลังต้านทานท่สาคัญของฝ่ายพันธมิตร ทาให้กองทัพอังกฤษ และฝร่งเศส
�
ั
ั
่
ื
่
ี
่
่
ื
ั
ั
ี
ี
่
ทอยในแนวรบดานทะเลเหนอ ตกอยูในทคบขนตองล่าทัพกลับมายงดนเครก (Dunkirk) เมอวนท ๒๖ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๐
้
ู
่
ั
ั
ิ
้
์
กองทัพยานยนต์ของเยอรมันไล่โจมตีติดตามไม่ลดละ ต้อนกองทัพฝร่งเศส และอังกฤษไปแออัดกันอยู่อย่างหนาแน่น
ั
�
�
ตรงหัวหาดของเมืองดันเคิร์ก อังกฤษต้องระดมกาลังทางอากาศ เข้าทาการคุ้มครองการลาเลียงทหารลงเรือกลับเกาะอังกฤษ
�
�
อย่างสุดความสามารถ และได้ฉวยโอกาสในวันท่มีหมอกหนาทึบ เข้าดาเนินการถอย โดยใช้เรือรบ ๒๒๐ ลา และเรือลาเลียง
�
ี
�
�
ื
อ่น ๆ รวมท้ง เรือพาย เรือแจวของประชาชน อีก ๖๕๐ ลา บรรทุกทหารถอยหนีกลับไปยังเกาะอังกฤษ ระหว่างลาเลียง
�
ั
ก็ถูกฝ่ายเยอรมันโจมตีมิได้หยุดย้ง ท้งทางเคร่องบิน และปืนใหญ่ การลาเลียงเป็นไปอย่างทุลักทุเล ๙ วันในนรกท่ดันเคิร์ก
ั
ี
�
ื
ั
ั
ั
น้น ทหารอังกฤษท้งหมด ๔๐๐,๐๐๐ นาย รอดตายไปได้ ๓๕๐,๐๐๐ นาย และกว่ากองทัพอังกฤษจะหลุดจากดันเคิร์กไปได้
นาวิกศาสตร์ 23
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๓