Page 90 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

Dead lights Ò. Ω“§√Õ∫æ√“ß· ß dead rise ‡¥¥‰√ å
Ÿ
Ÿ
Ú. ™Õß°√–®°¥“¥ø“ √–¬–∑“ß·π«¥‘Ëß√–À«à“ß°√–¥°ß‡√◊Õ°—∫
à
Ñ
Ò.Ω“§√Õ∫‚≈À–μ‘¥∫“πæ—∫„™â§√Õ∫Àπâ“ à«π‚§âß∑âÕ߇√◊Õ
μà“߇√◊Õ (portholes) À√◊Õ™àÕß√–∫“¬Õ“°“» Ω“§√Õ∫π’È
—
Ë
◊
μ‘¥μ—Èß°√–∫—ßæ√“ß· ß ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»‡¢â“‰¥â‚¥¬∑’Ë· ß dead ship ‡√◊Õ‡§√Õߥ∫
‰¡à≈Õ¥ÕÕ°‰ª ‡√◊Õ∑’ˉ¡à‡¥‘π‡§√◊ËÕß cold ship °Á‡√’¬°
Ú.°√–®°Àπ“∑’Ëμ‘¥·π∫°—∫¥“¥øÑ“‡æ◊ËÕ„Àâ
· ß≈Õ¥≈߉ª¢â“ß≈à“ߢÕߥ“¥øÑ“‰¥â dead slow §«“¡‡√Á«μ” ¥
Ë
ÿ
§«“¡‡√Á«μË” ÿ¥∑’ˬ—ßæÕ∂◊Õ∑⓬‰¥â
(À“߇ ◊Õ¬—ß°‘ππÈ”)

à
dead space ¬à“π∫Õ¥/¬“πÕ∫
—
Ÿ
æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π√–¬– ß ÿ¥´÷ËßÕ“«ÿ∏ ‡√¥“√å «‘∑¬ÿ
À√◊ÕºŸâμ√«®‰¡à “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߉¥â ‡π◊ËÕß®“°
’
Ë
ÿ
deadman Ò. À“߇™◊Õ°∑À≈¥≈¬ Õÿª √√§À√◊Õ¢âÕ®”°—¥¢Õßμπ‡Õß
ÿ
à
ÿ
â
Ú. μ¡∂«ß≈«¥‰° (guy)
à
◊
Ò. À“߇™◊Õ°∑’ËÀ≈ÿ¥≈ÿପ≈àÕ¬„ÀâÀâÕ¬‰¡à‡ªìπ dead water πÈ”«π∑“¬‡√Õ
â
√–‡∫’¬∫ πÈ”«π∑⓬‡√◊Õ∑’ˉ¡à„™â‡§√◊ËÕß®—°√ ¢≥–∑’ˇ√◊Õπ—Èπ
Ú. μÿâ¡∂à«ß™à«¬≈«¥‰°¢Õߪíôπ®—ËπÀ√◊Õ ‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“
§—π‡∫Á¥ (derrick)
dead reckoning (DR) ∑‡√Õ√“¬ß“π/¥Õ“√ å dead weight ‡¥¥‡«∑
◊
’
’
Ë
°“√§”π«≥À“∑’ˇ√◊Õ ´÷Ëß„™â∑‘»∑“ß·≈–√–¬–∑“ß πÈ”Àπ—°√«¡§‘¥‡ªìπμ—π¢Õß ‘π§â“ «— ¥ÿ§ß§≈—ß
®“°μ”∫≈∑’Ë°”Àπ¥·¡à𬔧√—Èß ÿ¥∑⓬‰ª¬—ßμ”∫≈∑’Ë (stores) ·≈–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇ√◊Õ∫√√∑ÿ°‰ª¥â«¬
∑’˧”π«≥‰¥â„À¡à (μ”∫≈¥’Õ“√å) °“√°‘ππÈ”≈÷° ß ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ
Ÿ
„π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë Ò˜ ·≈–μâπ»μ«√√…∑’Ë
Ò¯ §”π’ȇ¥‘¡À¡“¬∂÷ß çdeduced reckoningé À√◊Õ dead weight tonnage ‡¥¥‡«∑μπ‡π®
—
Ÿ
çdeduced positioné (∑’ˇ√◊Õ‚¥¬Õπÿ¡“π) „π ¡ÿ¥ª¡‡√◊Õ Ò. §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√°‘ππÈ”≈÷°
¡—¬°àÕπ¡’ column ”À√—∫„À⇢’¬π deduced ¢≥–‡√◊Õ«à“ß°—∫‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“·≈â«
position ·μà‡π◊ËÕß®“°À—«°√–¥“…¡’‡π◊ÈÕ∑’ËπâÕ¬ ®÷߇ªìπ Ú. °“√«—¥πÈ”Àπ—°√«¡¢Õß ‘π§â“·≈–
∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’ˇ¢’¬π‡æ’¬ß çded reckoningé πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇ√◊Õ≈”π—Èπ “¡“√∂∫√√∑ÿ°‰¥â‚¥¬
™“«‡√◊Õ®÷߇√’¬°∑’ˇ√◊Õ¥—ß°≈à“« —Èπ Ê ®“°§”¬àÕ∑’Ë∫π ª≈Õ¥¿—¬§‘¥‡ªìπμ—π

À—«°√–¥“… ´÷ËßÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ çdead reckoningé

¯¯ ¡’π“§¡ ÚııÙ