Page 89 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๔

Ë
â
—
’
◊
Dead »—æ∑™“«‡√Õ„™„π≈°…≥–∑·μ°μ“ß
å
à
’
·≈–¡§«“¡À¡“¬À≈“°À≈“¬ ‡™π
à
dead ahead ∑“ßÀ—«‡√◊Õμ√ßÀ√◊Õ∑‘»∑“ßμ√ßÀ—«‡√◊Õ
dead astern ∑“ß∑⓬‡√◊Õμ√ßÀ√◊Õ∑‘»∑“ßμ√ß∑⓬‡√◊Õ
dead beat „™â°—∫°“√·≈àπ„∫‡¡◊ËÕ„™â‡¢Á¡ «π∑“ß°—∫
∑‘»∑“ß≈¡
dead calm ∑–‡≈‡√’¬∫‡ªìπ°√–®°‰¡à¡’≈¡‡≈¬

deadhead Ò. ∑Õπ‰¡∑π ¡Õ Ú. ‡ “∑“‡∑¬∫
à
ÿ
â
à
à
’
—
Day mark ‡§√◊ÕßÀ¡“¬°≈“ß«π
Ë
◊
Û. ≈Ÿ°‡√Õ ”√Õß
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“߇√◊Õ„¥ Ê ∑’Ë„™â„π‡«≈“°≈“ß«—π
Ò. ∑àÕπ‰¡â∑’Ë≈Õ¬πÈ”„π≈—°…≥–∑’Ë®¡‡°◊Õ∫¡‘¥
¬—ßÀ¡“¬∂÷ß ∑ÿàπÀ√◊Õ∏ߪ√–¡«≈∑’Ë™—°¢÷Èπ‚¥¬‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ
∑—Èß∑àÕπ ·μà¡’ª≈“¬¥â“πÀπ÷Ëß‚º≈à¢÷Èπ¡“‡Àπ◊ÕπÈ” ‡√’¬°
∫Õ° ∂“π¿“æ摇»… ‡™àπ °”≈—ß∑”°“√ª√–¡ß °”≈—ß
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ sleeper
«“ß “¬‡§‡∫‘≈„μâπÈ” ‡ªìπμâπ
Ú. ‡ “¢π“¥„À≠à∫π∑à“‡∑’¬∫„™â ”À√—∫º°
Ÿ
‡™◊Õ°‡√◊Õ
â
Ë
—
Day’s duty °“√‡¢“¬“¡μ≈Õ¥ ÚÙ ™«‚¡ß
Û. ≈°‡√◊Õ∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬à„π∫—≠™’≈°‡√◊Õ (¢Õ߇√◊Õ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
™à«ß‡«≈“¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’ˇ«√¬“¡ ¡’°”Àπ¥
æ“≥‘™¬å) ·μà¡‘‰¥â√–∫ÿÀπâ“∑’ˇªìπ°“√‡©æ“–
ÚÙ ™—Ë«‚¡ß
Dead horse ‡ß𮓬≈«ßÀπ“
à
â
‘
à
à
Ë
Day’s work °“√§”π«≥À“∑‡√Õ„π™«ß‡«≈“
◊
’
‡ªì𧔠·≈ß À¡“¬∂÷ß ß“π∑’ˉ¥â√—∫§à“®â“ß
ÚÙ ™«‚¡ß
—
Ë
Ÿ
≈à«ßÀπâ“·≈â« „π¬ÿ§‚∫√“≥≈°‡√◊Õ∫“ߧ√—È߇√’¬°√âÕß ‡ß‘π
°“√§”π«≥À“∑’ˇ√◊Õ·≈–°“√‡¥‘π∑“߉ª
≈à«ßÀπâ“‚¥¬°“√≈“°¡â“∑’Ë쓬·≈â« √Õ∫ Ê ‡√◊Õ ·≈â«
¢â“ßÀπâ“„π™à«ß‡«≈“ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß
¥÷ߢ÷Èπ·¢«π‰«â∑’Ë·¢πæ√«π (Yardarm) ¢Õ߇√◊Õ
’
D - day ¥ - ‡¥¬ å
Dead in water ≈Õ¬≈”
§”∑’Ë„™â‡√’¬°«—π∑’ˇ√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘°“√ °àÕπ«—π
‡√◊Õ∑’ËÀ¬ÿ¥‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’ËμàÕ‰ª‚¥¬„™â‡§√◊ËÕ߬πμå
D - day ®–„™â D - day minus À≈—ß«—π D - day „™â
À√◊Õ„∫‡√◊Õ ·μà‰À≈μ“¡°√–· πÈ”À√◊Õ°√–· ≈¡
D - day plus ‡™àπ °àÕπ«—π¥’ - ‡¥¬å “¡«—π °”À𥇪ìπ
(underway)
D - day - 3 À√◊ÕÀ≈—ß ¥’ - ‡¥¬å Õß«—π „™â D - day + 2
‡ªìπμâπ D - day „™â§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π §.».Ò˘ÙÙ
‡¡◊ËÕ∑À“√æ—π∏¡‘μ√¬°æ≈¢÷Èπ∫°∑’ËÀ“¥∑“߇Àπ◊Õ¢Õß
Ω√—Ë߇» „π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú
¡’π“§¡ ÚııÙ ¯˜