Page 55 - นาวิกศาสตร์ ฉบับเดือนธันวาคม ๒๕๖๔

ั
�
ื
ึ
ื
แต่ขอกล่าวถึงจุดสาคัญเท่าน้น เพ่อไม่ให้เร่องยืดยาวเกินไป คือ มีตอนหน่งว่า ไว้ไจได้นาวี และจบเพลงว่า
เพราะเรามีผู้นา จึงสอดคล้องกับรัฐบาลสมัยเช่อผู้นาชาติพ้นภัย และไม่มีผู้ใดทักท้วงอีก”
ื
�
�
คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์ ว่าไว้ยังงี้
เป็นอันว่าเพลงพระนิพนธ์ เกิดมาทั้งที ของเสด็จเตี่ยถูกระงับ (BAN/ถอนออก) เพราะมีภาษาต่างประเทศ (จีน)
�
�
หมายเหต ท่านผู้อ่านจะเห็นได้ว่า กรรมการไม่ยอมรับภาษาต่างประเทศ คาว่า ซี้ แต่กลับยอมรับนาเอา
ุ
เพลงของต่างประเทศมาใช้ คือเพลงจากบัลเลต์ เรื่อง SWAN LAKE
SWAN LAKE เป็นบัลเลต์ (Ballet/ระบ�าปลายเท้า) แบบคลาสสิก ที่มีผู้นิยมมากที่สุดใน ค.ศ. ๑๘๗๖ ปีเตอร์
อีลิค ไชคอฟสกี PETER (PYOTR) ILYICH TCHAIKOVSKY ค.ศ๑๘๔๐-๑๘๙๓ นักดนตรี และคีตกวีผู้ยิ่งใหญ่ของโลก
ชาวรัสเซีย ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการของ Moscow Theatres ให้เป็นผู้ประพันธ์เพลง (COMPOSER)
ประกอบบัลเลต์ SWAN LAKE (SCHWANENSEE . LE LAC DES CYGNES) เขียนบทโดย VLADIMIR BEGITCHEV
และ VASILY GELTZER บัลเลต์เรื่องนี้มีอยู่ ๔ องก์ (4 ACTS)
บัลเลต์เร่อง SWAN LAKE เป็นนิยายรักบันลือโลกระหว่าง Prince Siegfried กับ Odette นางพญาหงส์
ื
ี
(Swan Princess/Queen of Swan) ด้วยความอยากรู้ เพลงท่คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์ กล่าวว่าทางกองดุริยางค์ฯ
�
ั
ลอกทานองเพลงฝร่งมามีทานองอย่างไร ผมจึงพยายามดูบัลเลต์เร่อง SWAN LAKE จาก DVD
ื
�
�
ื
(Digital Versatile Disc) แสดงนาโดย MARGOT FONTEYN กับ RUDOLF NUREYEV นักบัลเลต์หญิงชายช่อดังบันลือโลก
ี
ี
ดูแล้วดูอีกอยู่หลายเท่ยว จึงขอสันนิษฐาน (เดา) เอาว่าน่าจะเป็นเพลงในองก์ท่ ๒ (ACT 2) ของ SWAN LAKE
ี
เป็นตอนท่ Prince Siegfried ได้พบกับ Princess Odette ซ่งได้ถูก Rothdart ผู้วิเศษหรือพ่อมด (Magician)
ึ
ั
สาปให้เป็นนางพญาหงส์ (Swan Princess/Queen of Swan) พร้อมกับบริวารนางหงส์ท้งหลาย โดยจะกลายร่าง
เป็นคนได้เฉพาะในระหว่างเวลาเที่ยงคืนถึงรุ่งอรุณเท่านั้น
ในค�่าคืนหนึ่ง Prince Siegfried ได้พบกับ Princess Odette ที่ริมทะเลสาบ (Forest Lake Side) ในตอนท้าย ๆ
ี
ิ
�
่
ี
ขององก์ท ๒ จะมีนางหงส์ (The Swans) ออกมาเรงระบา (Dance of the Swans) ในลลาอันสวยงามน่าชม
้
ี
ี
ี
่
�
อยู่ริมทะเลสาบ ในตอนนจะมแนวเพลง (Theme) ซงดนตรจะมีท่วงทานองในจังหวะวอลซ์ (Waltz)
ึ
ี
ที่ไพเราะ และชัดเจนมาก (High light) ผมคิดว่าผมเดาไม่ผิดตามท่คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์
ี
กล่าวว่าเป็นทานองในเพลงไว้ไจ เพราะจังหวะวอลซ์น้น เป็นจังหวะเดียวท่ผมจาได้แม่นมาก คือ ติ๊ด-ติ๊ด-ซิ่ง
ั
�
�
ึ
ึ
ิ
ึ
ึ
ึ
ต๊ด-ต๊ด-ซ่ง พอๆ กับจังหวะมาร์ช (March) ต้ง-ต้ง-ต้ง ต้ง-ต้ง-ต้ง ท่ผมต้องเดินสวนสนาม หรือหัดกายบริหาร
ิ
ิ
ี
ึ
แบบราชนาวีอยู่บ่อย ๆ ตอนเป็นนักเรียนนายเรือ
สรปแล้ว กรรมการ ไม่เอา จีน แต่ไปเอา รัสเซีย ซึ่ง
ุ
ั
ั
ในช่วงเวลาน้นคู่สงครามของไทยในสงครามโลกคร้งท่ ๒
ี
ได้แก่ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ รัสเซีย และจีน
ั
หมายเหต เม่อ พ.ศ. ๒๔๘๖ น้น “ไว้ใจได้นาว”
ี
ื
ุ
�
“เพราะเรามีผู้นา” แต่ต่อมาใน พ.ศ. ๒๔๙๔ ปรากฏ
ว่า “นาวีไว้ใจไม่ได้” เสียแล้ว “เพราะเรามีผู้นา” ในเม่อ
�
ื
วันท่ ๒๙ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๙๔ มนาวีทหารเรือส่วนน้อย
ี
ี
ท�าการปฏิวัติจี้จับ จอมพล ป. พิบูลสงคราม ท่านผู้น�า ลงเรือหลวง
ศรีอยุธยา เป็นตัวประกัน เกิดเหตุการณ์ท่เรียกกันว่า กบฏแมนฮัตตัน
ี
นาวิกศาสตร์ 53
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔