Page 54 - นาวิกศาสตร์ ฉบับเดือนธันวาคม ๒๕๖๔
P. 54
ั
วันกองทัพเรือคร้งแรก (ตอนจบ)
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์
�
เม่อดาเนินการแสดงมาถึงเพลง ไว้ไจ ผมก็มีเร่องจะเล่าให้ฟังว่าเดิมทีเดียวน้น ไม่มีเพลง ไว้ไจ
ื
ั
ื
ี
ี
ั
�
ั
อยู่ในรายการแสดง เพลงท่กาหนดไว้แต่เดิมน้นคือ เพลงพระนิพนธ์ เกิดมาท้งที ของ เสด็จเต่ย
์
ิ
ั
ึ
ิ
พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรตวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศกด ซ่งคุณคร ู
พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช ได้เขียนเล่าไว้ในนิตยสารนาวิกศาสตร์ ฉบับเดือนพฤษภาคม ๒๕๓๗
ึ
เร่อง “เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ กับเพลงทหารเรือ” ว่า ในการบรรยายประกอบดนตรี เร่อง ชีวิตวันหน่งของ
ื
ื
ลูกทะเล ทางวิทยุกระจายเสียงในวันกองทัพเรือเมื่อวันที่ ๒๐ พฤศจิกายน ๒๔๘๖ นั้น คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์
จันทวิรัช เล่าว่า
ี
“ในการซ้อมใหญ่ท่กองดุริยางค์ทหารเรือ มีคณะกรรมการของกองทัพเรือมาฟัง และติชมด้วย คุณคร ู
�
ั
ี
ั
นาวาเอก เอกไชย อิศรางกูร ณ อยุธยา (ยศขณะน้น) ทักท้วงการนาเพลง เกิดมาท้งท มาใช้ เพราะ
มีค�าต่างประเทศ เช่น ซี้ อยู่ด้วย เป็นการผิดรัฐนิยมในสมัยนั้น คุณครูนาวาเอก สวัสดิ์ จันทนี ซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่
พรรคนาวิน และเป็นกรรมการ เห็นว่าควรใช้ไปตามเดิมเพราะท่านเห็นว่า เสด็จเต่ยท่านแต่งไว้ ไม่ใช่พวกเรา
ี
ึ
่
่
ั
แต่งเอง ใครว่าผิด ก็ไปเอาผิดกับเสด็จเต่ยท่านซ กรรมการส่วนใหญคงจะไมอยากผิดรัฐนิยม จงถอนเพลง เกิดมาท้งท ี
ี
ิ
ออก และให้กองดุริยางค์ฯ จัดเพลงใหม่ กองดุริยางค์ฯ ก็แต่งเพลงไวใจให้ และบอกว่าลอกทานองเพลงฝร่งมา (ต่อมาเม่อ
�
ั
ื
้
ั
�
้
ื
ไดดูระบาบลเลตเรอง SWAN LAKE ผมจงรวาเปนบางสวนของเพลงวอลซ์ ในระบาเรองน) ผมยงจาเนอเพลงนได้ทงหมด
ี
้
ั
�
้
้
์
�
ู
่
ื
็
่
้
่
ื
ั
่
้
ึ
ี
นาวาเอก เอกไชย อิศรางกูร ณ อยุธยา นาวาเอก สวัสดิ์ จันทนี
52
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
