Page 33 - นาวิกศาสตร์ เดือน ธันวาคม ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

¡“»÷°…“ ¡∑∫„π√ÿàπ‡¥’¬«°—πÀπ÷Ëߧπ √–À«à“ß∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿàπ—Èπ‡¢“¡’¬»‡ªìπ‡√◊Õ‚∑·≈â« Õ’°
Ÿ
§√—ÈßÀπ’Ë߇¡◊Ëպ⇢’¬π‡ªìππ“¬∑À“√∑”°“√ (Faehnrich) ∫π‡√◊Õª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ” çThetisé ‡¡◊ËÕ
§.».Ò˘ˆ¯ ∫π‡√◊Õ¡’π“¬∑À“√‡æ’¬ß Û §π §◊Õ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ π“¬∑À“√¬“¡§π∑’Ë Ò (I.WO)
Ÿ
·≈–π“¬∑À“√¬“¡§π∑’Ë Ú (II.WO) I.WO (∑”Àπâ“∑’ˇªìπμâπ‡√◊Õ ·≈– Second in Command)
°Á¡“®“°‡√◊Õæ“≥‘™¬å ‡∑à“∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—π√“« ˆ ‡¥◊Õπ ‡¢“°Á¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–

¿“«–ºŸâπ”‰¡à‰¥â·μ°μà“ß®“°π“¬∑À“√‡√◊Õ∑’Ë®∫¡“®“°‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ‡≈¬
Ÿ
ºâ‡¢’¬π„§√à¢Õμ—ÈߢâÕ —߇°μ„π∫√‘∫∑π’È«à“ °Õß∑—æ‡√◊Õ¢Õ߇√“‰¥â¡’§«“¡§‘¥
∑’Ë®–π”∫ÿ§≈“°√∑’ˇ§¬∑”ß“π„πæ“≥‘™¬π“«’ / ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬·≈–¡’ª√‘¡“≥
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªïπ—Èπ¡“„™âª√–‚¬™πå„π°√≥’∑’ˇ°‘¥ ߧ√“¡∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°«à“§‘¥®–¥”‡π‘π°“√
§ßμâÕß¡’°“√»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°æÕ ¡§«√ ‡™àπ ®–μâÕß¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫À√◊Õ∫—ߧ—∫
À√◊Õ‰¡à °“√Ωñ°¥â“π«‘™“∑À“√‡√◊Õ°àÕπ∑’Ë®–≈߉ªªØ‘∫—μ‘ß“π À√◊Õ°“√Ωñ°μ“¡Àâ«ß√–¬–‡«≈“
Õ¬à“ß∑’Ëμà“ߪ√–‡∑»‡¢“¡’∑À“√ª√–‡¿∑ Reserved °“√„™â∫ÿ§≈“°√¢Õßæ“≥‘™¬π“«’¡“‡ √‘¡
Ÿ
„π¬“¡ ߧ√“¡π—Èπ¡’ª√“°ØÕ¬à·≈â«À≈“¬ª√–‡∑» ‡æ√“–∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π’ÈμâÕ߬ա√—∫«à“
‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‰¡àπâÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡ ߧ√“¡´÷Ë߇√“Õ“®ª√– ∫¿“«–

¢“¥·§≈π‰¥â
¢Õ«°°≈—∫¡“ à‡√◊ËÕß«’√°√√¡¢Õß Prien ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ - 47 ∑’ˉ¥â √â“ß
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ª√–«—μ‘»“ μ√å·Ààߧ«“¡°≈â“À“≠¢Õßπ—°√∫„μâπÈ”„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß Scapa Flow ‡ªìπ
∞“π∑—æ‡√◊Õ ”§—≠¢Õß Home Fleet ¢ÕßÕ—ß°ƒ… μ—ÈßÕ¬à¥â“π‡Àπ◊Õ„πÀ¡à‡°“– Orkneys ‡¡◊ËÕ√“«
Ÿ
Ÿ
Ú ªï°àÕπÀπâ“π—Èπ À√◊Õ°àÕπ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß·√°®–ªî¥©“°≈ß °Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’‡§¬¡’
§«“¡æ¬“¬“¡ à߇√◊ÕÕ∂÷ß Ú ≈” „Àâ‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª‚®¡μ’‡√◊ÕÕ—ß°ƒ…∑’ˮելŸà„π∞“π∑—æ·Ààßπ’È
Ÿ
¡“·≈â« ·μà∑—Èß Õß≈”‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂°∑”≈“¬√–À«à“ߪؑ∫—μ‘°“√ Scapa Flow ·Ààßπ’È
Ÿ
·À≈–∑’Ë°Õ߇√◊Õ Hoch See Flotte (High Sea Fleet) ¢Õ߇¬Õ√¡π’∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ¬Õ¡®”ππ
·≈⫉ª√«¡æ≈∑’Ëπ—Ëπ ·μàÕ—ß°ƒ…°Á‰¥â‡æ’¬ß´“°‡√◊Õ‡ªìπ à«π„À≠à‡æ√“–∑À“√ª√–®”‡√◊Õ®¡‡√◊Õ
¢Õßμπ‡Õ߇ ’¬°àÕπ ¥—ßπ—Èπ Scapa Flow ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫∑À“√‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’∑’ËÕ¬“°
∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“߇æ◊ËÕ≈∫≈â“ߧ«“¡·§âπ„πÕ¥’μ
Ÿ
π—∫μ—Èß·μà Doenitz ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°°Õß∑—懬Õ√¡π’„À⇪ìπºâ∫—≠™“°“√
Ÿ
¢Õ߇√◊Õ¥”πÈ”·≈â« ‡¢“„§√à§√«≠Õ¬à‡ ¡Õ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–„Àâ‡√◊ÕÕ¢Õ߇¢“‡≈Á¥≈Õ¥
Ÿ
‡¢â“‰ª‚®¡μ’°Õ߇√◊Õ Home Fleet ¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π Scapa Flow “¬≈—∫¥â“π¢à“«°√Õß®“°
Oberbefehlshaber der Marine (°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’) √“¬ß“π„Àâ Doenitz ∑√“∫
Ÿ
«à“®“°¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»‡º¬„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‡¢â“‰ª ଗßæ◊Èπ∑’ˮե‡√◊Õ„π Scapa Flow
¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬„™â™àÕß∑“ß·§∫ Ê ¥â“π Kirk Sound ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π
Ÿ
ÕàÕπ·Õ∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¢âÕ¡≈Õ◊Ëπ Ê „π¡◊Õ¢Õß Doenitz
∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘°“√≈—∫§√—Èßπ—È𠇙à𠧫“¡‡√Á«·≈–∑‘»∑“ߢÕß°√–· πÈ”
‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ß∫√‘‡«≥∑“߇¢â“ - ÕÕ°μ”∫≈∑’Ë·πàπÕπ´÷Ë߇ªìπ∑’ˮե‡√◊Õ¢Õ߇√◊Õ¢π“¥„À≠à ‡ªìπμâπ
Ÿ
Doenitz «“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¥â«¬μπ‡Õß ‡¢“‡ªìπºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ëμ—Èß„®·πà«·πà¡—Ëπ§ß‰¡à
·ª√‡ª≈’ˬπ·μà ß∫‡¬Áπ ‡¢“¡’æ≈—ß»√—∑∏“μàÕ«‘™“™’æ∑À“√‡√◊Õ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

ÛÚ