Page 32 - นาวิกศาสตร์ เดือน ธันวาคม ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
§π¡’√ª√à“ß¢π“¥°≈“ß §≈àÕß·§≈à«·μà§àÕπ¢â“ß„®√âÕπ
‚¥¬π‘ —¬¢Õ߇¢“·≈⫇ªìπ§π§àÕπ¢â“ßÀ—«·¢Áß ¥—π∑ÿ√—ß
·≈–¥â«¬≈—°…≥–ª√–®”μ—«¥—ß°≈à“«≈Ÿ°πâÕ߉¡à§àÕ¬
„À⧫“¡√—°¡“°‡∑à“„¥π—° ·μà„À⧫“¡»√—∑∏“

§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¡“°
π“«“μ√’ Lothar von Arnauld de la Periere
ºâÕà“π∫“ß∑à“πÕ“®¡’§”∂“¡«à“§π∑’Ë∑”ß“π
Ÿ
¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ëπ”μ—«‡Õß·≈–§π„π∫—ߧ—∫∫—≠™“ ∫π‡√◊Õæ“≥‘™¬å “¡“√∂‚ÕπÀ√◊լ⓬‡¢â“√—∫√“™°“√
∑—Èß≈”‡ ’ˬß쓬„π¿“√°‘®∑’ˇ√◊ÕÕŸ¢Õ߇¬Õ√¡π’‡§¬ „π°Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’‰¥âßà“¬ Ê À√◊Õ μâÕߢՇ√’¬π¥—ßπ’È
ªØ‘∫—μ‘¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â« ·≈–‰¥âª√– ∫™–μ“°√√¡ §√—∫ °Õ߇√◊Õæ“≥‘™¬å¢Õ߇¬Õ√¡π’‡μ‘∫‚μ‡¢â¡·¢Áß¡“
‡ ’¬™’«‘μÀ¡¥∑—Èß≈”¡“·≈â«∂÷ß Ú §√—Èß ·μà‡¢“°Á ¡—§√„® μ—Èß·μà ¡—¬¢Õß von Bismarck Õ¥’μ𓬰√—∞¡πμ√’
ÿ
Ÿ
‡ ’ˬ߷¡â®–¡’‚Õ°“ √Õ¥πâÕ¬°Áμ“¡ ¢Õߪ√— ‡´’¬ ºâ¡’©“¬“«à“ ç∫√…‡≈◊Õ¥°—∫‡À≈Á°é ∑’Ë
ÿ
Prien ‡°‘¥∑’Ë Luebeck Õ¬à∫πΩíòß∑–‡≈∫Õ≈μ‘° “¡“√∂√«¡π§√√—∞μà“ß Ê ‡¢â“°—∫ª√— ‡´’¬‰¥â ”‡√Á®
Ÿ
‡¡◊ËÕ §.».Ò˘¯ §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“¬â“¬‰ªÕ¬à∑’ˇ¡◊Õß ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „π¬ÿ§¢Õß Bismarck
Ÿ
Ÿ
Leipzig ‡¡◊ËÕ∫‘¥“´÷Ë߇ªìπºâæ‘æ“°…“À¬à“°—∫¡“√¥“ æ“≥‘™¬åπ“«’¢Õ߇¬Õ√¡π’®–‡ªìπ√Õß°Á‡æ’¬ßÕ—ß°ƒ…
‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ¡“√¥“¢Õ߇¢“‡≈’ȬߥŸ Prien ‚¥¬≈”æ—ß ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑à“πæÕ®–π÷°¿“æ∫â“߉¥â·≈â««à“∫ÿ§≈“°√
Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡¢“„™â™’«‘μ„π‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’ ¿“æ √–¥—∫ —≠≠“∫—μ√¢Õßæ“≥‘™¬π“«’¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬
·«¥≈âÕ¡Àà“߉°≈®“°∏√√¡™“μ‘ ®÷ß∑”„Àâ Prien ´÷Ëß ∑’‡¥’¬« ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë¡πÿ…¬å´÷Ë߇ªìπ —μ«å∫°™π‘¥Àπ÷Ëß
Ÿ
Õ¬à„π™à«ß«—¬√ÿàπ¬—ß‚À¬À“∫√√¬“°“»¢Õß™“¬Ωíòß ‡¡◊ËÕ∑”ß“π„π∑–‡≈μâÕß®“°§√Õ∫§√—«π“π Ê §√—Èß≈–
∑–‡≈∫Õ≈μ‘°·≈–Õ¬“°¡’Õ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑–‡≈ ‡¢“¡’ À≈“¬ Ê ‡¥◊ÕπÕ“®¡’§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ Õ¬“°°≈—∫‰ª
‚Õ°“ ∑”ß“π∫π‡√◊Õæ“≥‘™¬å¢Õ߇¬Õ√¡π’π“π∂÷ß ˘ ªï ª√–°Õ∫Õ“™’æ∫π∫°Õ’° °Õß∑—æ‡√◊Õ‡¬Õ√¡π’‡ªî¥

‡§¬∑”ß“π∫𠓬°“√‡¥‘π‡√◊Õ Hamburg America Line ‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π—Èπ‡¢â“√à«¡‡§√◊Õπ“«’‰¥â ·μà°Á
„πμ”·Àπàß√–¥—∫ —≠≠“∫—μ√¢Õ߇√◊Õ ·μàÕ“®‡ªìπ §ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∫â“ßæÕ ¡§«√ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°ÁμâÕ߇¢â“
‡æ√“–°“√∑”ß“π∫π‡√◊Õæ“≥‘™¬åº®≠¿—¬À√◊Õ √—∫°“√Ωñ° »÷°…“«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ à«π«‘™“
μ◊Ëπ‡μâπ‰¡à¡“°æÕ ‡¢“®÷ßÕÕ°¡“·≈–‡¢â“√—∫√“™°“„π °“√¥â“π°“√‡¥‘π‡√◊Õ °“√‡√◊Õ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëßæ«°‡¢“¡’
°Õß∑—æ‡√◊Õ„π∞“π–∑’ˇªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ∂÷ß ˆ ªï °àÕ𠧫“¡√â §«“¡™”π“≠Õ¬à·≈⫉¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ¡—¬∑’Ë
Ÿ
Ÿ
‡°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß„π §.».Ò˘Û˘ Prien ‡ªìπ ºâ‡¢’¬π‡ªìππ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ ¡’∫ÿ§≈“°√ª√–‡¿∑π’ȇ¢â“
Ÿ
ÛÒ