Page 34 - นาวิกศาสตร์ เดือน ธันวาคม ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
°“√«“ß·ºπ∑’˪√–≥’μ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ´÷ËßμàÕ¡“‰¥âæ‘ ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“‡¢“‰¥â„™âª√– ∫°“√≥å¢Õ߇¢“ªØ‘∫—μ‘
·≈–√–¡—¥√–«—ßπ—Èπ‡ªìπß“πÀπ—° ¿“√°‘®®π ”‡√Á®Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ·≈–‰¡à§“¥§‘¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¬—߇ªìπ
ì
”À√—∫‡¢“°Á®√‘ß ·μà∑’Ë∑”„À⇢“μâÕß ∫∑æ‘ ®πå ”À√—∫ Doenitz Õ’°¥â«¬«à“‡¢“‰¥â‡≈◊Õ°§π‰¡àº‘¥ ‡ªπ°“√
Ÿ
ì
â
Ë
Ë
à
—
„§√à§√«≠Àπ—°§◊Õ°“√μ—¥ ‘π„® μ¥ π„®‡ ’¬ß∑’·¡«“º≈¢Õß¡—πÕ“®‰¡à‡ªπ‰ªμ“¡∑’À«ß‰«â
‘
Ë
—
‡≈◊Õ°ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ ”À√—∫ß“π∑’Ë (Calculated Risk)
Ÿ
Ÿ
‡ ’ˬߧ√—Èßπ’È „π∑’Ë ÿ¥‡¢“μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° μ“¡ª°μ‘·≈⫇¡◊ËÕ‡√◊ÕÕ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®≈—∫
Ÿ
Ÿ
Ÿ
π“«“μ√’ Guenther Prien ºâ∫—ߧ—∫°“√ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊Õ®–√—∫§” —Ë߇ªìπ‡Õ° “√ªî¥ºπ÷° ‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ
Ÿ
‡√◊ÕÕ - 47 „Àâ√—∫¿“√°‘® ”§—≠·≈– ‡ªî¥Õà“π°àÕπ∂÷߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ „πªØ‘∫—μ‘°“√∫ÿ°πÕ√凫¬å À√◊Õ
Ÿ
Ÿ
≈—∫∑’Ë ÿ¥§√—Èßπ—Èπ çWeseruebungé π—Èπ ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ®–‡ªî¥´Õߧ” —Ë߉¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫
¥â«¬‡Àμÿº≈„¥∑’Ë Doenitz ®÷ß —≠≠“≥«à“ çHartmuthé ·μà„π°√≥’摇»…π’È Doenitz ‡√’¬° Prien ¡“
μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° Prien ∑—Èß Ê ∑’Ë¡’ æ∫´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°—πμ—«μàÕμ—«æ√âÕ¡°—∫°”™—∫„Àâ√—°…“§«“¡≈—∫
Ÿ
Ÿ
ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕŸ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ™—Èπ≈—∫∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„Àâ∑À“√ª√–®”‡√◊Õ√â®π°«à“®–∂÷ßæ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√
·≈–§«“¡°≈â“À“≠‰¡à·μ°μà“߉ª ¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°Õ߇√◊Õ Home Fleet §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥
®“° Prien Õ’°À≈“¬§π ‡™àπ Otto ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ - ÒÒ μÿ≈“§¡ §.».Ò˘Û˘ ‡√◊Õª√–®—≠∫“π Royal Oak
Kretschmer, Schepke Liebe ‡ªìπμâ𠇥‘π∑“ß°≈—∫‡¢â“®Õ¥∑’Ë Scapa Flow ∑“ߥâ“π‡Àπ◊Õ¢Õß∑’ˮե‡√◊Õ
·≈– Prien ‡Õß°Á‰¡à„™àπ“¬∑À“√∑’Ë ¢π“¥„À≠à ™à«ß‡«≈“π—Èπ¡’‡√◊Õ„À≠à‡æ’¬ß Õß≈”§◊Õ Royal Oak °—∫‡√◊Õ
®∫®“°‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ Doenitz ‡ªìπ ∫√√∑ÿ°‡§√◊ËÕß∫‘π∑–‡≈ (Seaplane Carrier) √ÿàπ‡°à“™◊ËÕ Pegasus ´÷Ëß„™â„π
ºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫¬ÿ∑∏°“√™—Èπ °“√≈”‡≈’¬ß‡§√◊ËÕß∫‘π‡ªìπÀ≈—° à«π∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ Ê ¡’‡√◊ÕÀ≈“¬ª√–‡¿∑
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‡¬’ˬ¡§πÀπ÷Ëß ®ÿ¥·¢ÁߢÕ߇¢“Õ¬à∑’Ë ®Õ¥Õ¬à √«¡∑—È߇√◊Õ摶“μ∑’Ë„™â‡ªìπ‡√◊Õ§ÿâ¡°—π‡√◊Õ√∫À≈—° (Capital Ships)
‚¥¬ à«πμ—«·≈⫇ªìπ§π∑’Ë¡“°¥â«¬ ¥â«¬
∫“√¡’ (charisma) ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ‡™â“¢Õß«—π∑’Ë ÒÛ μÿ≈“§¡ Prien π”‡√◊ÕÕŸ - 47 °∫¥“ππÕ°
Ÿ
Õ¬à“߉¡à≈¥≈– ¡Õß‚≈°„π·ß॒ „π À¡à‡°“– Orkneys ‡¢“‡√’¬°∑À“√ª√–®”‡√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ª√–™ÿ¡ ™’È·®ß∂÷ß
™à«ß·√°¢Õß ß§√“¡‡¢“¡’‡√◊ÕÕŸ„π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“√°‘®‡ ’ˬß쓬∑’ˇ¢“®–π”‡√◊Õ‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª¬—ß∂È”‡ ◊Õ
∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à¡“°π—° ∞“π∑—æ‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‡¢â“„® ∂“π°“√≥å¢â“ßÀπâ“·≈–√â«à“μ—«‡Õß®–μâÕߪؑ∫—μ‘
Ÿ
Ÿ
À≈—°Õ¬à∑’Ë Wilhelmshaven ‡¬Õ√¡π’ Õ¬à“߉√·≈â« ‡¢“ª≈àÕ¬„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ ºàÕπ§≈“¬ (Relax) √Õ‡«≈“
¬—߉¡à‰¥â§√Õ∫§√ÕßΩ√—Ë߇» ·≈–„™â ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘°“√
∞“π∑—æ„πÕà“« Biscay ‡¢“√Ÿâ®—°
Ÿ
Ÿ
ºâ∫—ߧ—∫°“√‡√◊ÕÕ‚¥¬ à«πμ—«¥’∑ÿ°§π
√âπ‘ —¬„®§Õ °≈à“«ßà“¬ Ê «à“ Doenitz
Ÿ
Ÿ
Ÿ
√â°÷Îπ¢Õß·μà≈–§π¥’ √â«à“·μà≈–§π¡’
Ë
’
â
à
Ë
’
—
‘
—
ì
...‡ªπ°“√μ¥ π„®‡ ¬ß∑·¡«“º≈¢Õß¡π
®ÿ¥ÕàÕπ ®ÿ¥·¢ÁßÕ–‰√∫â“ß ‡¢“‡≈◊Õ°
Õ“®‰¡‡ªπ‰ªμ“¡∑À«ß‰« â
à
ì
Ë
’
—
Prien πÕ°®“°‡ÀÁπ«à“‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë
¡’§«“¡°≈â“À“≠ °≈â“μ—¥ ‘π„®·≈â« (Calculated Risk)...
Prien ¬—ß¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å„π
∑–‡≈ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’ˇ¢“‰¥â
®“°¢≥–∑’Ë∑”ß“π∫π‡√◊Õæ“≥‘™¬å
ÛÛ