Page 47 - นาวิกศาสตร์ กันยายน ๒๕๖๓
P. 47
ี
แบบค่อย ๆ แทรกซึมมากกว่าท่จะเป็นการรุกรานโดยตรง ครบรอบแต่งงาน ๒๕ ปีที่ประเทศจีน เมนซีส์ได้รับการ
ื
ี
�
ี
ตามท่นักวิชาการชาวตะวันตกเสนอ โดยธิดาฯ ได้ให้ บอกเล่าเร่องราวของกองเรือขนาดใหญ่ ท่นาพาเจ้า
สัมภาษณ์กับนิตยสารฉบับหนึ่ง ความว่า ผู้ครองนครจากดินแดนต่าง ๆ ทั่วโลกมาร่วมในงาน
“การค้าของจีนแต่เดิมเป็นการค้าในระบบบรรณาการ เฉลิมฉลองการสถาปนาพระราชวังต้องห้าม ในวันปีใหม่
ึ
ื
ั
�
ในระบบนี้จีนจะจัดความสัมพันธ์กับรัฐต่าง ๆ ตามล�าดับ เม่อปี ค.ศ. ๑๔๒๑ และน่นทาให้เขาฉุกคิดข้นมาได้ว่า
ั
ี
ึ
ว่าใครช้นสอง ช้นสาม แล้วของตอบแทนท่จักรพรรด ิ เหตุใดจึงมีเหตุการณ์เช่นน้เกิดข้น หากว่าไม่ได้มีการ
ั
ี
ี
มอบให้ทูตจะต้องมีมูลค่ามากกว่าของท่พวกทูตเอาไปถวาย ติดต่อสื่อสารกับนานาประเทศมาก่อน
นักประวัติศาสตร์เคยคิดว่า ระบบบรรณาการ ก่อนท่หนังสือจะตีพิมพ์ เมนซีส์ได้มีโอกาส
ี
�
่
้
ื
ี
่
็
ึ
ี
เป็นการค้าอย่างเดียวที่จีนท�ากับคนอื่น ดังนั้น สมัยก่อน เหนแผนทซงจาลองพนทในแถบทะเลแคริบเบยน และ
่
ี
ึ
เรามักจะเหมารวมว่า การมาของเจ้งเหอเป็นการทวง หมู่เกาะต่าง ๆ นอกชายฝั่งอเมริกา ซ่งถูกตีพิมพ์ก่อนหน้า
ิ
เคร่องบรรณาการ ลาพังการทวงบรรณาการมันสอดคล้อง ท่โคลัมบัสจะออกเดินทางสารวจโลก ๗๐ ปี การท่ได้เห็น
�
ี
�
ี
ื
ื
ี
ี
�
�
ั
กันหรือเปล่ากับการส่งกองเรือนับร้อยลา คนไม่รู้ก่หม่น เปอร์โตริโก และกัวลาลูปน้นทาให้เมนซีส์เช่อว่าผู้ท่มา
ื
อาหารไม่รู้เท่าไหร่ สัตว์สองเท้า สี่เท้า ช่างฝีมือมากมาย ถึงก่อนโคลัมบัสก็คือพวกโปรตุเกส ซ่งมีการส่งเรือ
ึ
ู
�
้
ิ
ี
ึ
�
ี
เกินกว่าท่จะต้องใช้ในเรือด้วยซา เหล่าน้ทาให้เราเห็นได้ว่า ออกไปค้นหาเกาะซ่งปรากฏอย่ในแผนภูมแม่บทของ
ั
เร่องน้ไม่ใช่ท้งระบบบรรณาการแบบเดิม และไม่ใช่ โลก ในเวลาต่อมาไม่เพียงโปรตุเกสท่ยืนยันว่าแผนภูม ิ
ี
ื
ี
ี
การค้าขาย น่ไม่ใช่กองเรือธรรมดา ไม่ใช่กองเรือท่ไปรบ แม่บทฉบับน้มีหลักฐานเช่อมโยงไปถึงชาวจีนเท่านั้น
ี
ื
ี
หรือไปรุกรานใคร แต่มันเป็นการส่งชุมชนไปลอยเรือ แต่ชาวยุโรปพวกแรกท่ไปอเมริกาก็พบว่ามีชาวจีน
ี
เพื่อไปตั้งถิ่นฐาน อยู่ที่นั่นแล้วถึง ๓๘ คณะไม่ว่าจะเป็นคณะของวาสเควซ
การเดินทางของเจ้งเหอเป็นการแผ่จักรวรรดินิยม โคโรนาโด เฟเรลโล, เมเจอร์ เพาเวอร์ส, เปโดร เมเนนเดซ
ิ
ี
แบบเอเชีย ก่อนหน้าจักรวรรดินิยมของตะวันตก ท่ว่าเป็น หรือ อวิลเลส เวอร์ราซาโน
ั
ิ
ิ
ี
จกรวรรดนยมแบบตะวนออก เพราะจนจะไม่รกราน หลังจากหนังสือเล่มน้ตีพิมพ์ออกมา เร่องราวการ
ุ
ั
ื
ี
ใครตรง ๆ เราดตวอย่างได้จาก การแผ่ขยายอานาจ เดินทางของโคลัมบัส นักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ก็มีอันเป็น
ู
�
ั
ของจีนในเวียดนาม จะเริ่มต้นด้วยการส่งคนมาตั้งชุมชน ข้อสงสัย และกลายเป็นท่ถกเถียงถึงประวัติศาสตร์ท่อาจ
ี
ี
มาค้าขาย ค่อย ๆ มา เพราะฉะนั้นถ้าถามว่าการเดินเรือ ผิดเพ้ยนไป เพราะเมนซีส์ไม่เพียงช้ชัดลงไปว่านายพล
ี
ี
ของเจงเหอคออะไร นคอการขยายอาณานคมแบบ เจ้งเหอ และกองเรือของเขาซ่งบรรทุกส่งของมีค่าตาม
ื
ิ
ื
ิ
้
ี
่
ึ
ิ
ิ
ตะวันออก” พระราชโองการของจักรพรรดิจูตี้ แห่งราชวงศ์หมิง เมื่อ
ื
เม่อนักประพันธ์ช่อดัง แกวิน เมนซีส์ ได้แต่งหนังสือ ราวต้นคริสต์ศตวรรษท่ ๑๕ เป็นผู้ค้นพบทวีปน้ก่อน
ี
ื
ี
ชื่อ ๑๔๒๑ : The Year China Discovered the World เท่าน้น แต่ยังเป็นผู้รวบรวมอเมริกาให้เป็นเมืองข้นของ
ั
ึ
ึ
ข้น โดยมีการอ้างอิงทฤษฎีว่า นายพลเรือผู้กล้าหาญ จีนก่อนที่โคลัมบัสจะมาถึงด้วย
ี
ี
ี
�
ชาวจีนผู้น้ได้ล่องเรือสาเภาไม้ขนาดใหญ่ท่สุดเท่าท่เคย เจิ้งเหอในประเทศไทย
ี
ื
ิ
มีมาในโลก เดินทางมาถึงอเมริกาก่อนหน้าคริสโตเฟอร์ ในประเทศไทย เจ้งเหอเป็นท่รู้จักกันในช่อ
�
โคลัมบัส จะค้นพบถึง ๗๑ ปี “เจ้าพ่อซาปอกง” (จีนเรียกว่าซานเป่ากง) วัดซาปอกง
�
ื
ี
แกวิน เมนซีส์ ไม่ได้ตั้งใจที่จะลบล้างประวัติศาสตร์ หรือช่อทางการว่า “วัดพนัญเชิงวรวิหาร” ต้งอยู่ท่จังหวัด
ั
เก่ยวกับเจ้งเหอท่สืบทอดกันมายาวนาน แต่เขาเกิดไป พระนครศรีอยุธยา สาเหตุท่ชาวจีนมาเซ่นไหว้วิญญาณ
ิ
ี
ี
ี
ู
ิ
ี
ิ
พบข้อมลบางอย่างเข้าโดยบังเอญขณะเดนทางไปฉลอง ซาปอกงท่วัดพนัญเชิงวรวิหาร และวัดกัลยาณมิตร
�
นาวิกศาสตร์ 45
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๓
