Page 58 - ๘๐ ปี ยุทธนาวีเกาะช้าง พ.ศ. ๒๔๘๔ กับทฤษฎีและการรบทางเรือสมัยใหม่
P. 58
ื
ี
�
ี
ตรงท่หักติดอยู่ด้วยหนังกาพร้า เห็นเน้อท่ขาดเหมือน
เนื้อหนู ข้าพเจ้าเห็นเช่นนั้นจึงใช้มือกดหัว พลทหาร ชุน
ลงไป และตะโกนบอกลงไปว่า อย่าเพิ่งขึ้นมารออยู่ก่อน
การที่ข้าพเจ้าท�าเช่นนี้ก็เพราะเกรงว่าถ้าหากทหารอื่น ๆ
ี
้
บนห้องปืนเห็น พลทหาร ชุน ในลักษณะเช่นน จะเกิดการ
ขวัญเสียและอีกประการหน่ง ถ้าให้ พลทหาร ชุน ข้นมา
ึ
ึ
เราจะต้องเสียเวลาหยุดท�าการยิงปืนชั่วคราว ในลักษณะ
เช่นน้นเรายอมเสียเวลาแม้แต่เล็กน้อยไม่ได้ ในเวลายิงปืน
ั
เวลาทเสยไปคอศตร ถ้าเราหยดกเท่ากบเรายอมเสย
ั
่
ี
ุ
ี
็
ี
ื
ู
ั
ั
ี
เปรียบข้าศึกอย่างท่สุด และน่นหมายถึงชีวิตของพวกเรา
ี
หลังจากท่ข้าพเจ้าได้กดหัว พลทหาร ชุน และ
ตะโกนลงไป พลทหาร ชุน ได้ไต่บันไดลงไปด้วยแขนซ้าย พันจ่าเอก ชุน แซ่ฉ่ว (ซ้าย) พันจ่าเอก เอ่ง แซ่ลิ้ม
ั
ข้างเดียว โดยมิได้ปริปากพูดแม้แต่คาเดียว ข้าพเจ้าเองควัก แขนขวาขาด และ พันจ่าเอก
�
ื
ผ้าเช็ดมือในกระเป๋าปาตามลงไปเพ่อให้ใช้พันแขน ผู้อ่าน เอ่ง แซ่ลิ้ม (ขวา) เท้าซ้ายขาด
คงจะนึกว่า พลทหาร ชุน ลงไปในห้องลาเลียงกระสุนแล้ว ใส่เครื่องพยุงเดิน
�
คงจะนอนพักบิดตัวอยู่ด้วยความเจ็บปวด เปล่าเลย
เขายังคงทาหน้าท่ลาเลียงกระสุนใส่ในรางต่อไปด้วยแขน
�
ี
�
ซ้ายข้างเดียวของเขา ทั้ง ๆ ที่ในห้องล�าเลียงกระสุนคลุ้ง
�
ี
ื
ั
ไปด้วยควันท้งน้น เขาคงประจาหน้าท่ของเขาเร่อยไป
ั
จนกระทั่งเราหยุดยิงแล้วจึงข้นมา ช่างอดทนอะไรเช่นน้น
ึ
ั
ยังจ�าภาพ พลทหาร ชุน ซึ่งนอนอยู่ในเรือหลวงช้างขณะ
�
ลาเลียงคนป่วยไปโรงพยาบาลจันทบุรีอย่างไม่มีวันลืม
เขานอนลมตา สหน้าเป็นปกต ไม่แสดงอาการเจบปวด
็
ื
ี
ิ
หรือร้องครวญครางแต่อย่างหนึ่งอย่างใดเลย
ี
ในพิธีมอบเหรียญกล้าหาญเม่อวันท ๗ กันยายน
่
ื
พ.ศ. ๒๔๘๔ ณ ลานพระบรมรูปทรงม้า ได้บรรยายสรรเสริญ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ก�าลังโผเข้ากอด
พันจ่าเอก ชุน แซ่ฉั่ว ว่า “การกระท�าของ พันจ่าเอก ชุน พันจ่าเอก เอ่ง แซ่ลิ้ม ในพิธีมอบเหรียญกล้าหาญ
ี
็
แสดงให้เหนความกล้าหาญ และอดทนอย่างยอดเย่ยม เมื่อวันที่ ๗ กันยายน พ.ศ. ๒๔๘๔
ั
ประกอบด้วยวินัยอันเคร่งครัด จึงยังมานะบากบ่นทางาน ในระหว่างการรบ พลทหาร เอ่ง แซ่ล้ม ประจาอยู่ใน
�
�
ิ
ี
ด้วยแขนท่เหลือเพียงข้างเดียว จนสาเร็จประโยชน์ส่วน หอบังคับการกับ นาวาโท หลวงพร้อมวีระพันธ์ ผู้บังคับการเรือ
�
ุ
รวมได้ดังนี้ นับเป็นเยี่ยงอย่างอันน่าสรรเสริญยิ่งนัก” เมื่อเรือหลวงธนบุรีถูกยิงท่หอบังคับการ ผู้ท่อยู่ในหอน้ต้อง
ี
ี
ี
๖) พันจ่าเอก (พลทหาร ขณะรบ) เอ่ง แซ่ล้ม ประสบอันตรายเสียชีวิตเกือบท้งหมด พลทหาร เอ่ง แซ่ล้ม
ิ
ั
ิ
ี
ประจาหอบังคับการเรือหลวงธนบุร มีหน้าท่ส่งคาส่งไป ได้รับบาดเจ็บท่คอ และน้ว แต่ก็มิได้ย่อท้อ ได้รีบว่งลงมา
�
ี
�
ั
ิ
ิ
ี
ห้องเครื่องจักร (ประจ�าเทเลกราฟ) ห้องถอทายอะไหล่เสากระโดงทายเรอ ระหวางทางทว่งมา
ื
่
้
้
ื
ิ
ี
่
ั
้
ึ
ี
ตองผานกระสุนของขาศกทตกถกเรออยางหนก พลทหาร
้
่
ื
่
่
ู
นาวิกศาสตร์ 21
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๖๕
