Page 17 -
P. 17
ค�ำคมที่ ๑๓
ี
“การถูกแพง ถ้าแม้เราจะสร้างเรือ หรือถ้าแม้เราจะป้องกันชาติแล้ว เกล้ากระหม่อมเห็นว่าเปนปัณหาท่ ๒
ี
เพราะปัณหาท่ ๑ ต้องตกลงอยู่ว่าจะใช้อย่างไรในทางยุทธศาสตร์ ยุทธวิธีให้เหมาะกับกาละเทศะ ถ้ายังไม่มีเงินพอ
ี
ิ
ี
ิ
�
็
ุ
ื
ุ
ั
กงดการทาไว้ก่อนจนกว่าจะมเงนพอ ดกว่าไปซอของทไม่เหมาะกบกาละเทศะ แลไม่เข้ากบยทธศาสตร์ ยทธวธ ี
ั
ี
้
่
ี
�
ั
ิ
ี
�
จานวนเงินเท่าน้นเท่าน้จากัดลงไป การท่เดินทางผิดให้โทษย่งกว่าไม่เดินเลย เพราะฉน้นต่อไปข้างน่า การสร้าง,
ั
ซื้อทุกอย่าง จ�าเปนต้องวินิจฉัยโดยยุทธศาสตร์ ยุทธวิธีให้แน่นอน ถ้าไม่มีเงินรอไว้ ถ้ามี ท�าให้ตรงทาง ที่จะเอาอื่น
มาแทนเพื่อให้ถูกอัฐนั้น ไม่ควรเป็นอันขาด...”
(พระด�าริเกี่ยวกับการซื้อเรือและอาวุธในลายพระหัตถ์ นายพลเรือเอก กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ เสนาธิการ
ทหารเรือ จาก โฮเต็ล รูเบนส์ ลอนดอน (Hotel Rubens, London) ลงวันที่ ๑๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๖๓ กราบทูล
จอมพลเรือ สมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช ผู้ก�ากับราชการกระทรวงทหารเรือ)
หมำยเหตุ
โฮเต็ล รูเบนส์ ลอนดอน (Hotel Rubens, London) เป็นโรงแรมเก่าแก่ของประเทศอังกฤษ เปิดกิจการมา
ั
ั
ต้งแต่ ค.ศ. ๑๗๐๓ (พ.ศ. ๒๒๔๖) ปัจจุบันอายุได้ ๓๑๘ ปี ต้งอยู่ท่ถนนบัคกิงแฮม (Buckingham) ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน
ี
Victoria กรุงลอนดอน (London) เจ้าของกิจการคนแรกคือ John Sheffield ต่อมาเป็น Earl of Mulgrave และ
ได้รับต�าแหน่งสุดท้ายเป็น Duke of Buckingham ปัจจุบันยังคงตั้งอยู่ที่เดิม และได้ปรับปรุงกิจการใหม่
โรงแรมรูเบนส์ เป็นโรงแรมสาหรับรับรองเจ้านายเสด็จมาประทับท่น่ เสด็จเต่ย (กรมหม่นชุมพรเขตรอุดมศักด์)
ิ
ื
ี
�
ี
ี
ี
ประทับ ณ โรงแรมแห่งน้เม่อเดือนกรกฎาคม ๒๔๖๓ แสดงว่าโรงแรมรูเบนส์ ถวายพระเกียรติยศพระองค์ท่าน
ื
ในฐานะทรงเป็นเจ้านายแห่งสยาม
นาวิกศาสตร์ 15
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๕
