Page 76 - การสงครามไทย กับสงครามโลกครั้งที่ ๑ และครั้งที่ ๒

การสงครามไทยกบสงครามโลกครังท ๑ และครงท ๒
่
ี
ี
ั
้
้
่
ั
ึ
่
่
ั
ื
ิ
ี
ื
ํ
ิ
ปรากฏวาไดมเครองบนลาหนงบนมาทางหวเรอและ
ทงระเบดระยะตาจานวน ๒ ลก ลกระเบดตกบนดาดฟา
ํ
ิ
ํ
่
ู
ิ
ิ
้
ู
เรอโบตหลงหองครวทหาร และเจาะทะลดาดฟาเปนรูโต

ั
ื
ุ

ั

ประมาณ ๕๐ เซนตเมตร ลงไประเบดในครัวทหาร ทาให 
ิ
ิ
ํ
ู
ทหารตายอก ๓ นาย ทางเรอไมไดยงตอสประการใด
ิ
ื
ี

ู
ื
่
เพราะเครองบนลานนมเครองหมายไทยตดอย เวลา ๐๘๓๐
ิ
ั
้
ํ
่
ี
ื
ิ
้
ั
ี
่
ุ
เรอหลวงธนบรแลนไปทางแหลมนา ไฟลกทวไปใน
ํ
ุ
ื
ิ
ื
ชองทางเดน ตนเรอ (นายทหารอาวโสท ๒ รองจากผ ู


ุ
ี
่
บงคบการเรอ) พาเรอมาทางแหลมงอบ เรอเอยงทาง
ื
ั
ื
ั
ี
ื

ื

กราบขวาและตอมากหยดแลน เรอหลวงชางไดเขาชวย



็
ุ

ั
ึ
ี
ดบไฟและจูงเรอหลวงธนบุรไปจนถงหนาแหลมงอบ
ื
ื

่
ื

่
ื
้

่
เพอเกยตน และตนเรอไดสงสละเรอใหญ เมอเวลา ๑๑๐๐
ั
ื
ื
ื
่
ี
ภาพควนไฟจากเรอหลวงธนบร ทถายจากเรอลามอตตปเกต
ุ
ี
ั
ื
็
ตองเสยชวตในทนท และมอกหลายนายไดรบบาดเจบ
ี
ิ
ี
ี
ั
ี
ี
ั
็
ู
สาหส เนองจากถกสะเกดระเบดและถกไฟลวกตามหนา
ั
ื

่
ู
ิ
ํ
ี
่
ื
้
ั
และตามตว กระสนนดนเองไดทาลายเครองตดตอ
ั
ุ
ิ
ื
ิ
ั
ื
ื
่
่
ื
สงการไปยงปนและเครองถอทายเรอ เรอซงเดนหนา
ั
ึ
่
ุ
ึ
ดวยความเรว ๑๔ นอต ตองหมนซายเปนวงกลมอยถง
ู
็
ื
่
ึ
ั
๔ รอบ ซงในขณะนนเองเรอลามอตตปเกตไดระดมยง
้
ิ
้
ี
ุ
ั
ื
เรอหลวงธนบรอยางหนาแนน ปนปอมทงสองของ
ู
ั
เรอหลวงธนบรตองทาการยงอสระโดยอาศยศนยขาง
ํ
ี
ิ
ื
ิ
ุ
ู
และศนยระยะทหอกลาง ปรากฏวาเรอลามอตตปเกต
ี
่
ื
ู
ุ
ุ

ี

ี
ไดถกกระสนปนของเรอหลวงธนบรเชนกน โดยมแสงไฟ
ั

ื
ภาพเรอหลวงธนบร ขณะเกดไฟไหม โดยมเรอหลวงชาง
ื
ึ
ุ
จากเปลวระเบิดและควันเพลิงพงขนบรเวณตอนกลางลํา เขาเทยบ เพอชวยดบไฟ ุ ี ิ ี ื
้
ิ
ื
ั
ี
่
่
ั
ี
ู
ํ
ั
ั
ื
จาตองลาถอย โดยมารวมกําลงกบหมเรอฝรงเศสอก
ั
ํ
๔ ลา ทางตะวนตกของเกาะเหลาใน และแลนหนไป
ี
่
ื
ุ
ในทสด เมอเรอของฝรงเศสไดไปจากสนามรบหมดแลวก ็
ี
่
ั
่


ื
ู
ู
ุ
ิ
072 | “กระดกง” มถนายน 2563 www.fleet.navy.mi.th/ftc/Keel