Page 55 - นาวิกศาสตร์ เมษายน ๒๕๖๒
P. 55
ื
“สร้างสถานการณ์” ของเกาหลีเหนือ เพ่อสนับสนุน
ี
ข้อกล่าวหาท่ว่าสหรัฐเป็นภัยคุกคามต่อคาบสมุทรเกาหล ี
ี
ึ
และอีกเหตุผลหน่งท่เกาหลีเหนือสร้างสถานการณ์
ั
ื
ก็เพ่อต้องการให้มีผลกระทบต่อการเลือกต้งประธานาธิบด ี
สหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. ๑๙๗๖
ประมาณ ๒-๓ วัน ก่อนเกิดเหตุการณ์ในเดือน
สิงหาคม กองกาลังสหประชาชาติได้ส่งคนงานเกาหล ี
�
ื
ี
ึ
ี
ซ่งเป็นพลเรือนท่ไม่มีอาวุธเข้าไปหาวิธ “เคล่อนย้าย”
�
ต้นไม้ออกไปจากตาแหน่งท่บดบังการตรวจการณ์ของ
ี
จุดตรวจฝ่ายเกาหลีใต้
ึ
แต่ยามซ่งเป็นทหารคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือและ
�
ึ
ประจาอยู่อีกด้านหน่งของจุดตรวจฝั่งตรงข้ามได้แจ้งกับ
ื
ึ
คนงานเหล่านั้นว่าห้ามไม่ให้เคล่อนย้ายต้นไม้ (ซ่งก็คือ
การตัดต้นไม้นั่นเอง)
ี
คนงานของสหประชาชาติจึงยินยอมตามท่ทหาร
ี
ิ
เกาหลีเหนือระบุแต่ขอให้ “ตัดแต่ง” ก่งท่หนาแน่น
ี
ให้บางลงเพ่อท่ว่าจุดรักษาความปลอดภัยท ๓ และ
ี
ื
่
จุดที่ ๕ ของฝ่ายเกาหลีใต้จะสามารถมองเห็นกันได้
ั
�
ั
จากน้นฝ่ายสหประชาชาติจึงส่งทีมทางานเข้าไป ได้เข้าไปสอบถามทีมตัดแต่งต้นไม้ของฝ่ายอเมริกนและ
�
�
�
จานวน ๑๕ นาย ประกอบด้วยนายทหารอเมริกัน ๓ ได้รับคาตอบว่าไม่มีการโค่นต้นไม้ เพียงแต่จะทาการ
นาย คนงาน ๕ นาย และพลทหารอีก ๗ นาย เริ่มท�างาน ตัดแต่งก่งให้โปร่งและเล็กลงเท่าน้น ฝ่ายเกาหลีเหนือ
ั
ิ
เมื่อเวลา ๑๐๓๐ ของวันที่ ๑๘ เดือนสิงหาคม ยินยอมและปล่อยให้ฝ่ายอเมริกันท�างานได้
ั
ไม่ถึง ๑๐ นาทีหลังจากน้น ฝ่ายเกาหลีเหนือ แต่แล้วเมื่อถึงเวลา ๑๐๕๐ น. เกาหลีเหนือได้สั่งให้
ประกอบด้วยนายทหาร ๒ นาย และพลทหาร ๗ นาย ทุกคนหยุดทางานและแสดงท่าทีคุกคามทีมตัดแต่งต้นไม้
�
ของฝ่ายอเมริกันทั้ง ๑๕ คน
ึ
ั
ทันใดน้นก็มีทหารเกาหลีเหนือปรากฏตัวข้นอีกกว่า
�
๓๐ นาย และพุ่งเข้ารุมทาร้าย ร้อยเอก “อาร์เธ่อร์ ยูนิฟาส”
�
ซ่งเป็นหัวหน้าชุดทางาน ท่ามกลางความตกตะลึงของ
ึ
ฝ่ายอเมริกัน คนงานซึ่งรอดชีวิตจากเหตุการณ์ระบุว่า
“ทหารเกาหลีเหนือใช้สันขวานทุบศีรษะร้อยเอก
ื
ยูนิฟาส ขณะท่เขาล้มลงไปนอนอยู่บนพ้น นอกจากน ี ้
ี
ยังได้รุมท�าร้าย ร้อยตรีมาร์ค บาเร็ค และทหารอเมริกัน
คนอื่นด้วยด้ามขวานและท่อนไม้”
ั
หลักฐานภาพถ่ายของฝ่ายอเมริกนแสดงให้เห็น
�
เหตุการณ์ขณะท่เกาหลีเหนือจานวนมากรุมทาร้ายฝ่าย
ี
�
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๔ ประจำ�เดือน เมษ�ยน ๒๕๖๒ 53
