Page 31 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

·¡â°√–∑—Ëß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπÈ”Àπ—°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ·∫μ‡μÕ√’Ë«à“ Juice) ·≈⫇√◊Õ®”‡ªìπμâÕߢ÷Èπ Ÿàº‘«πÈ”
‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’§π —°§πÀπ÷Ë߇¥‘π®“°À—«‡√◊Õ‰ª∑⓬‡√◊Õ∑”„Àâ‡√◊Õ ‡æ◊ËÕÕ—¥·∫μ‡μÕ√’Ë„À¡àÕ’° ∑”πÕ߇¥’¬«°—π

‡ ’¬¿“«– ¡¥ÿ≈‰¥â ¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë„™âÀ≈∫Àπ’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°μ“¡≈à“®“°‡√◊Õ Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë„™â ”À√—∫À“¬„®¢Õߧπ„π‡√◊Õ
Ÿ
º‘«πÈ”¢â“»÷°«‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√¥”≈߉ª°∫¥“ππ‘Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬ ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ¥”Õ¬à„μâπÈ”π“π Ê ¬àÕ¡À¡¥‰ª¥â«¬ ®÷ß
μ—«‡Õß®“°°“√‡¥‘πªíö¡À√◊Õª≈àÕ¬πÈ”‡¢â“‡√◊Õ‡æ√“–∑”„Àâ μâÕ߇æ‘Ë¡‡μ‘¡¥â«¬‡¡◊ËÕ‡√◊Õ·≈àπ∫πº‘«πÈ” ‘Ë߇À≈à“π’È
‡°‘¥‡ ’¬ßμ“¡¡“ ‡√◊Õ®”‡ªìπμâÕß·μàß∑√‘¡ (trimmed) „Àâ ‡ªìπ∑—Èß®ÿ¥ÕàÕπ·≈–®ÿ¥·¢ÁߢÕ߇√◊Õª√–‡¿∑∑’Ë
Ÿ
∂°μâÕ߇À¡“– ¡À√◊ÕÕ¬Ÿà„π¿“«– ¡¥ÿ≈Õ¬à‡ ¡Õ ‡æ√“–«à“ „™âß“π„μâπÈ”„π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú
Ÿ
πÈ”Àπ—°¿“¬„π‡√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑∫μ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“ß °“√Ωñ° ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¢“¥‡ ’¬
Ÿ
μàÕ‡π◊ËÕß ‡™à𠧫“¡À¡¥‡ª≈◊ÕߢÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÈ”®◊¥ ‰¡à‰¥â §◊Õ °“√Ωñ°Àπ’¿—¬ÕÕ°®“°‡√◊ÕÕ °√≥’∑’Ë
Ÿ
Ÿ
∫“ߧ√—È߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π·≈–§àÕπ¢â“ß¡“° ‡™àπ ‡√◊ÕÕ∂°∑‘Èß√–‡∫‘¥≈÷°‰¡à “¡“√∂Õ¬à„π‡√◊ÕμàÕ‰ª
Ÿ
À≈—ß®“°∑’ËμÕ√åªî‚¥«‘ËßÕÕ°‰ª®“°∑àÕ¬‘ß ´÷Ëß®– ≠‡ ’¬πÈ”Àπ—° ‰¥âÕ’°·≈â« °“√Ωñ°∑”§≈⓬‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å®√‘ß ·μà
Ÿ
‰ª‡ªìπμ—π Ê μâÕß√’∫·μà߇√◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÀ—«‡√◊Õ „™â‡√◊ÕÕŸ∑’Ë®—¥‰«â‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°®¡Õ¬Ÿà∑’Ë°âπ∑–‡≈
(À√◊Õ∑⓬‡√◊Õ°√≥’¬‘ßμÕ√åªî‚¥®“°∑àÕ∑⓬) ºß°¢÷Èπ®π ∑À“√ª√–®”‡√◊ÕπÕ°®“°¡’‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ (Life Jacket)
Ÿ
‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬μ—«‡Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠‡¡◊ËÕ¢≥–∑’ˇ√◊ÕÕ¬∑’Ë ·≈â« ¬—ß¡’Õÿª°√≥å™à«¬À“¬„® ”À√—∫Àπ’¿—¬
à
§«“¡≈÷°°≈âÕß쓇√◊Õ (Periscope Depth) À√◊Õ¢≥–∑’Ë„™â (Escape Lung) ª√–®”μ—«∑ÿ°§π
∑àÕÀ“¬„® ( ”À√—∫‡√◊Õ∑’Ëμ‘¥μ—Èß∑àÕÀ“¬„®) ·≈–°”≈—߇¥‘π „πμÕπ°àÕπ‡°‘¥ ߧ√“¡·≈–‡√‘Ë¡
Ÿ
‡§√◊ËÕß®—°√„À≠à °“√·μà߇√◊Õ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ ∂’¬√¢Õ߇√◊Õ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‡√◊ÕÕ∑’Ë„™âΩñ°∑À“√ —ß°—¥
μâÕßÕ“»—¬√–∫∫∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪíö¡πÈ” «ß®√‰øøÑ“ ≈‘Èπ æ«ß¡◊Õ À¡«¥‡√◊ÕÕŸ∑’Ë ÚÙ Àπ૬Ωñ°π’ÈμÕπ·√°μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë

(Hand wheels) œ≈œ ·≈–°“√Ωñ°°“√„™âß“πÕ¬à“ß™”π‘™”π“≠ ‡¡◊Õß Danzig μàÕ¡“¬â“¬‰ªÕ¬à∑’ˇ¡◊Õß Memel
Ÿ
π“¬∑À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß„π°“√·μà߇√◊Õ§◊Õ μâπ°≈ À√◊Õ
L.I.(Leitender Inginieur) ¥—ßπ—È𧫓¡ “¡“√∂·≈–§«“¡
™”π“≠¢Õß∑À“√æ√√§°≈‘π„π°“√·μàß∑√‘¡‡√◊Õ ®÷ß¡’
§«“¡ ”§—≠μàÕ¬ÿ∑∏«‘∏’¢Õ߇√◊ÕÕŸÕ¬à“ß¡“°

Ÿ
‡√◊ÕÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ„∫®—°√ Ú «‘∏’¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ·≈àπ
∫πº‘«πÈ”„™â‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈ „μâπÈ”„™â‡§√◊ËÕß¡Õ‡μÕ√å‰øøÑ“
¢≥–∑’Ë·≈àπ∫πº‘«πÈ”®–Õ—¥·∫μ‡μÕ√’˥⫬ ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ¥”

‡§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈®–„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡§√◊ËÕ߬πμåμâÕß°“√
Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡§√◊ËÕß¡Õ‡μÕ√å‰øøÑ“‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“°
·∫μ‡μÕ√’Ë √«¡°—π·≈â«¡’¢π“¥„À≠à·≈–πÈ”Àπ—°¡“°
‡π◊ËÕß®“°§«“¡§—∫·§∫¢Õßμ—«‡√◊Õ ÀâÕß·∫μ‡μÕ√’Ë®÷ß∂Ÿ°
«“ß·∫μ‡μÕ√’Ë·πàπ¢π—¥ ·≈–‡æ√“–„™âæ≈—ßß“π¡“°„π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπμ—«‡√◊Õ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“°À≈“¬√âÕ¬μ—π °“√„™â
·∫μ‡μÕ√’Ë ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß®÷ß°‘π‡«≈“‰¡àπ“π ·∫μ‡μÕ√’Ë
®–À¡¥°√–· ‰øøÑ“ (æ«°‡√◊ÕÕŸ‡√’¬°°√–· ‰øøÑ“®“° °“√Ω°Àπ¿¬ÕÕ°®“°‡√ÕÕ Ÿ
◊
—
ñ
’
Û