Page 23 - CEFR Infographics by RTNLC A1-A2
P. 23
18
Idioms with "News"
็
่
ิ
ช่วงนทุกทานกคงตดตามข่าวสารเรืองการระบาดของ Covid-19 ระลอกใหม่
ี
ั
ี
่
อย่างสมําเสมอ หัวข้อนเราจึงขอเสนอสํานวนภาษาองกฤษทเกยวกบข่าวคะ
ั
ี
ี
1. No news is good news.
แปลตรงตวได้เลยว่า หากไม่มีการส่งข่าวสารมาเพิ มเตม
ิ
ั
็
กหมายความว่าสถานการณ์ยังคงเดิม ไม่มีอะไรผิดปกต ิ
เช่น
The hospital has not called me after I took a
Covid-19 test. I guess no news is good news.
ี
ทางโรงพยาบาลยังไม่โทรศพทมาหาฉนหลงจากทไปตรวจ
ั
์
ั
ั
ิ
ั
หาเชื อโควิด-19 ฉนคดว่าการไม่ได้รับข่าวคงเป นเรืองดี
