Page 24 - CEFR Infographics by RTNLC A1-A2

19

Idioms with "News"

2. That’s news to me.

ั
หมายความว่า สิ งน นเป นข้อมลใหม่ ทผู้ฟ งเพิ งเคยได้ยิน
ี
ู
เช่น
- Shopping malls are now closed at 9 P.M.
ตอนนห้างสรรพสินคาจะป ดเวลา 21:00 น.
้
ี
- That’s news to me.

ั
ี
ู
ฉนเพิ งร้นะเนย
3. (That’s) yesterday’s news.
หมายความว่า ข้อมลน นเป นข้อมลทไม่อปเดต
ี
ู
ั
ู
ั
หรือเป นข่าวทมีการแถลงไปนานแลว
ี
้
เช่น
- I heard some people who have Covid-19
do not have a fever.

ั
ิ
ฉนได้ยินมาว่าผู้ตดเชื อโควิด-19 บางคนจะไม่มีไข้
ั
้
- That’s yesterday’s news. น นข่าวเกามากแลวนะ
่

ิ
ิ
่
ขอให้ทุกทานรักษาสุขภาพ เว้นระยะห่าง และปฏบัตตามกฎ
้
ของ DMHTT ดวยนะคะ เราจะผ่านพ้นวิกฤตนไปดวยกนคะ
ี
่
้
ั
ดวยความห่วงใยจากทมงานศนย์ภาษา ทร.
ี
้
ู

ขอขอบคุณ https://idioms.thefreedictionary.com/news