Page 491 - 日语近义词辨析词典

时，可以用「すこしは」的形式，「ちょっと」则不可

用。此外，「すこし」用于正式的场合及书面用语。

例：

この洋服はすこし大きすぎる。／这件衣服有点儿大了。

パンがすこし残っている。／面包剩一点儿了。

すこし詳しく説明してください。／请稍微详细地讲一讲。（表示

相对的程度）

やや

表示程度、时间，不表示量。多用于稍正式的场合。

例：

景気がやや回復した。／经济有点恢复了。

雨がやや小降りになる。／雨下得稍微小了。

ややあって彼が出てきた。／过了一会儿，他出来了。

图解

ちょっと