Page 56 - Basic Japanese
P. 56

[cue 01-21]



                              ryaku [rya-ku]                   abbreviation

                                 Ryūkyū [ryu-u-kyu-u] Ryukyu (Islands)

                                 shōryaku [sho-o-rya- abbreviation, omission

                          ku]

                                 jōryū [jo-o-ryu-u]            upper reaches (of a
                                                               river)

                                    daitōryō [da-i-to-o- president

                          ryo-o]


                1.9. Syllabic nasal




                There is one more sound that may cause you some trouble.
                This is the syllabic nasal. The Japanese write this sound with

                the  same  symbol,  but  it  is  pronounced  in  different  ways,

                depending  on  the  sounds  around  it.  For  example,  the  n
                sounds  in  tan-i  ‘academic  credits’  and  tani  ‘valley’  sound
                completely different. The Hepburn Romanization writes the

                syllabic nasal sometimes m, sometimes n and sometimes n’

                or n- (n followed by an apostrophe or a hyphen). The sound
                may be written m if it is followed by p, b, or m—any lip sound

                other than  f or  w; it is written  n’ or  n- if it is followed by a

                vowel (a,  e,  i,  o,  u)  or  by  y;  and  it  is  written  just  n  before
                other  consonants  (including  f  and  w)  and  at  the  end  of  a

                word.
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61