Page 45 - Punjab Times July 2022 edition

gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 2 2222
4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh 2, f;vBh, i[bkJh 202222
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh 2 22
gzikp NkJhw
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb 25thA fe
Bktb
25thA feSss ss s
25thA fe
25thA fe
25thA fe
fJe skok uwfenk n?;H ;keh
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
d' wjhB/ j' rJ/ B/ g/wK B{z ;j[o/ xo T[j T[BQK B{z fuoK pknd fwbh ;h iK bZrh . fJ; tkoh okiokDh th ghVQh ''w?A T[; dh fJj rZb ;[D e/ j?okB
frnK . fJ; tes ftu fJe tkoh th c/o e'Jh j'o rZb fijVh ni/ T[; B/ fyZu e/ T[; e'b nk p?mh ;h. j' rJh . w?B{z ;wM Bk nkt/ fe w?A eh
Bk sK g/wK jh wkfgnK B{z fwbD nk dZ;Dh ;h < ''w?A pkT{ ih fJj ;'u e/ ;j[o/ xo eoK< ekrz s/ d;sys eoK iK BjhA<
;eh s/ Bk jh T[j T[; d/ ;j[o/ xo ik g/wK ;[Zs/ gJ/ ;kro B{z Bkb b? rJh ;h fe eZbQ B{z foSs/dko w/o/ pko/ id'A fe w/o/ ;kjwD/ ;koh ;fEsh ;kc
;e/ . Bk jh wk;No okw SoB dk fdZbh fgSb/ ewo/ ftu ubh rJh ns/ T[; 'u T[bNk f;ZXk Bk ;'uD, rZbK Bk i' j' rJh ;h. fJj w[be fi; bJh w/o/
uZeo bZfrnk . T[BQK B{z sK T[Zek jh B{z wzi/ s/ fbNk c/o pkjo nk nkgD/ pBkT[D . w/o/ eoe/ w/o/ wkfgnK B{z e[M gsh B{z nkgDh e[opkBh d/Dh gJh ;h .
gsk BjhA bZrk fe g/wK nkgD/ pZu/ pkT{ ih e'b e[o;h s/ p?m rJh . fJe efjD Bk . c/o dhge dh fJZSk ;h fe fi; d/ pdb/ ;oeko B/ w/oh ns/ g[Zs
Bkb T[; EK fet/A ofjzdh j't/rh . fJj tkoh irs okw ns/ okiokDh B/ w?A ;koh T[wo T[; d/ wkfgnK dk fynkb dh d/yGkb bJh fJj g?;/ fdZs/ ;B,
;'u T[BQK B{z jo t/b/ fit/A nzdo'A-nzdohA fJeZfmnK g/wK tZb fJ; soQK t/fynk oZyK. T[BQK dh ;/tk eoK . nkgD/-nkg fJj b'e T[BQK g?f;nK B{z jVgDk ukj[zd/
ykJh iKdh fit/A g[ZS oj/ j'D fe T[j fJeZbh fJzBh B{z fJe nZSh pj{ f;ZX eoK, go T[; EK B/ . w?B{z sK fJj ;wM BjhA bZrh fe
d' wjhB/ ftu gzvs irs okw B/ ;t/o/ fet/A fdZbh gj[zu rJh < eh T[; ik e/ sK e[M th mhe BjhA j'fJnk . T[BQK B{z fJ; g?;/ dk ns/ w/o/ nekT{AN
BZ;-GZi eoe/ g/wK ns/ ;kro d/ B{z SZvD bJh e'Jh Bkb BjhA nkfJnk T[; EK sK xo tkfbnK nkgD/ tkb/ p?Ae dk gsk fet/A ub frnk ;h<
gk;g'oN pDtkT[D dh fsnkoh eo ;h < go T[j f;ZX/ fJj rZb BjhA g[ZS fujfonK s/ M{m d/, co/p d/ wy"N/ i' w?B{z ;oeko ;koh T[wo bJh g?ASB
bJh . T[; s/ g/wK d/ d;sys pkeh ;e/. uVQk oZy/ ;B, Gkt/A T[j w/o/ i/m ;B, d/t/rh . fJj ikDekoh th fJBQK B{z
b? xo dh ;ckJh eodh. nkgD/ ns/
;B . T[; d/ wB ftu nkT[D tkb/ tes pZ; T[BQK ;kXkoB rZbK eoBhnK T[BQK dk gfotko ;h . fgsk ih T[BQK fet/A fwbh < eJh ;tkb w/o/ wB ftu
;kro d/ egV/ nkg X'Adh . eJh tkoh
dh ;'u ;h fJj' fe eZbQ B{z i/ g/wK pZu/ jh mhe ;wMhnK . ftu'A zo{o nZv ;B. go T[j fJeZb/ nk rJ/ . d;sys eoB iK Bk eoB d/
i/m d/ egV/ th w?B{z X'D/ g?Ad/ . u[ZbQ/ s/
Bkb fJzrb?Av ikD bJh fsnko j' th šj'o g[Zs fet/A j?A s{z <@ irs okw ;B. wksk ih dh T[; xo 'u e'Jh g[ZS c?;b/ bJh w/o/ gk; e[M gb jh sK pu/
;ko/ gfotko dhnK o'NhnK T[skodh.
rJh c/o gk;g'oN dh b'V sK gt/rh B/ g[ZfSnk . BjhA ;h . ;B, go w?A sd/ nky Nkb fdZsk fe w?A
c/o fJe oks wzi/ s/ bzwh gJh d/ w/o/
jh. ekjb ftu fJj ;kok ezw ''mhe jK pkT{ ih.'' fit/A w[Sfeb ''id'A w?A T[BQK xo gj[zuh sK w?B{z fgsk ih e'b'A g[ZS e/ d;sys eoKrh.
wB 'u nkfJnk.
eotkT[Dk c/o ;[ykbk E'VQk j't/rk. fJ; Bkb jh g/wK B/ fJzBk nkfynk . ofjD bJh nZv u[pkok fwb frnk ;h. ''w?A t/fynk fJj efjD s/ w/ok i/m
''fe; bJh jK w?A fJZE/ < fJj n?vh
tes ftu irs okw B/ nkgDh tZvh ''s{z fJeZbh fJzBh ;t/o/ fet/A gj[zu T[; EK wksk ih w?B{z e'Jh ezw Bk eoB r[Z;/ Bkb g?o gNedk j'fJnk g"VhnK
bzwh T[wo w?A fe; d/ ;jko/ eZNKrh <
Xh Bkb T[; pzrkbh w[zv/ dh rZb th rJh < T[; EK s'A fezB/ ti/ dh rZvh fdzd/ . i/ w?A ed/ j/mK nk xo d/ fe;/ T[so j/mK ubk frnk.
gZeh eo bJh ;h. T[j fjzd';skB cVh ;h <'' ezw B{z eoBk th ukfjnk sK T[BQK fJj ''w?A SZs s/ p?mh ojh . jB/ok j' fet/A eZNKrh < c/o w/o/ g[Zs dk GftZy
eh j't/rk < id'A fJj b'e w?B{z fgnko
nkT[D bJh okzh th j' frnk ;h. fdB ''w?A pkT{ ih okshA B"A tkbh rZvh nky wBQK eo fdZsk fe xo ftu uZfbnk ;h . nZr/ jB/ok j'D s'A gfjbK
n?stko dk ;h . ;t/o t/b/ ukj 'u uZbh ;h gfNnkb/ s'A.'' w/ohnK d/ fimkDhnK ;kok ezw ;KG jh j/mK s'A w?B{z ykD bJh o'Nh dh Ekbh BjhA eod/, id'A fJj b'e w/o/ nkgD/
ghAfdnK nukBe irs okw B/ gsBh ''B" tkbh rZvh< go oks t/b/ b?DrhnK . u[ZbQk-u"Aek T[j nkg/ T[go nk iKdh ;h ns/ ;kro bJh d[ZX BjhA c/o w?A fJBQK ftu feT[A ojK<
''nfij/ eJh ;tkb fiBQK w?B{z ;koh
B{z g[ZfSnk, feT[A< c/o eh fdZbh sZe s{z fJeZbh jh eoBrhnK. w?A t/ydh xo 'u w/ohnK dh p'sb th, go tes bzxdk frnk
''s{z dZ; okiokDh n;hA nkJh j?A iK s?B{z e'Jh SZv e/ frnk <'' fimkDhnk ;kro B{z ed/ Bk g[ZSdhnK. ns/ e'Jh T[go BjhA nkfJnk ! c/o w?A oks BjhA ;"D fdZsk . nrbk fdB th
fet/A eohJ/ < w?A sK nkgD/ tZb'A z'o bk ''w?A fJeZbh jh nkJh jK pkT[ ih.'' T[; B{z e'Jh th r'd Bk u[Zedh . wksk HHH'' c/o fJ;/ soK bzx frnk . id'A d[gfjo
;kok fJzszkw eo fbnk j? . e[Vh ns/ ''SZv' ih s[;hA th eh rZb b? ih fJeZb/ T[jB{z io{o fimkDhnK s'A brksko rZbK eodh j'Jh g/wK o[e pknd fgsk ih T[go w/o/ ewo/ 'u nkJ/
T[; d/ g[Zs dk gk;g'oN th ;wM pD p?m/. gfjbK fJ; B{z ukj dk eZg d/tK . nZy puk r'd 'u b? b?Ad/ . go fgsk ih rJh. fJzM bZr fojk ;h fit/A fJ; tkoh sK T[BQK nkT[AfdnK ;kro B{z r'dh u[Ze
jh frnk j? . fJzrb?Av s'A w[zvk th E'Vk nkokw eo b?D d/t' . nfijhnK T[; B{z fdb'A fgnko eod/ ;B. T[j T[; T[; dk nzdo Go nkfJnk ;h . T[; B{z fbnk ns/ T[; B{z fgnko eoB bZr/.
nkT[D bJh fsnko j? . j[D sK pZ; rZbK sK c/o g[ZS b?Dk .'' gsh dh rZb B{z r'd u[Ze fgzv ftu x[zwkD b? iKd/ . nkgD/ Bkb ehs/ ;j[o/ xo d/ toskT[ w?B{z u[Zg t/y T[BQK ;tkb gkfJnk,
g/wK dk fJ; EK nkT[Dk ns/ ftnkj eZN e/ okiokDh p'bh eJh tkoh fJeZb/ p?m/ T[; Bkb rZbK s/ nc;'; j' fojk ;h. T[j w[V nZr/ dh ''g[Zs eh rZb s{z mhe sK j?A < fJzBh
bJh okzh j'Dk pkeh j?.'' ''BjhA phih nfijh e'Jh rZb BjhA. eoB brd/ . w?A ;'udh id'A ;kro B{z rZb dZ;D bZrh, u[Zg u[Zg feT[A j?A g[Zs < e'Jh yk; rZb
irs okw y'bdk ik fojk ;h ns/ pkT{ ih mhe jh ikDekoh b? oj/ B/ . fJBQK rZbK dk gsk BjhA c/o fJjHHH. ''id'A c/o yk;h oks j' rJh w?A j?<''
okiokDh o;'Jh 'u fpBK e[M p'b/ gsh fJBQK B{z w?A ;G e[M BjhA dZ;Krh sK c/o fJj go SkfJd ;kro T[BQK d/ fdb dh g"VhnK T[so j/mK rJh . w?B{z T[; t/b/ T[BQK fJeZm/ fszB ;tkb g[ZS/!
dh rZb ;[Ddh j'Jh GKv/ ;w/N ojh ;h. wB dh fe; B{z nkyKrh< w?A pkT{ ih rZb ;wMdk j't/rk, skjhT[A id'A T[j nkgDh G[Zy dh gotkj BjhA ;h . jK ''fgsk ih w?A fdZbh tkg; ikDk
irs okw B/ nZr/ dh rZb efjDh S[o{ fgzv'A jh nkJh jK . w?B{z e'Jh SZvD p'bd/ sK fJj fpZN-fpZN T[BQK d/ fujo/ ;kro dh G[Zy dk zo{o fynkb ;h . T[; ukj[zdh jK .''
ehsh, BjhA nkfJnk .'' tZb/ t/ydk ofjzdk fit/A T[BQK dk d/ d[ZX ghD dk tes sK ed'A dk NZg ''go feT[A <'' fJzBk nky T[j w/o/
'';wM BjhA nkT[Adh okiokDh g/wK irs okw B/ fJ; itkp d/ Bkb nkfynk ;G e[M ;wM fojk j't/ . frnk ;h . o;'Jh ftu w/oh tZvh
tZb t/yD bZr/ .
B{z fJZE/ fet/A ;ZdhJ/'' < e'Jh BtK ;tkb BjhA gkfJnk . T[j ''fJe wjhBk fJ;/ soQK bzx frnk. fimkDh ezw eo ojh ;h . w?A T[; B{z ''nkg B{z fgsk ih ;G gsk sK j? .
go i/ ih T[; B{z ;j[ok xo mhe ikDdk ;h fe g/wK nkg/ ;koh rZb dZ; pZ; w?A ;kok fdB ykbh ykbh ofjzdh . nkgDh o'Nh pko/ e[M BjhA g[ZfSnk
w?B{z nkgDk e'Jh fceo BjhA . w?A sK
bZrk zo{oh sK BjhA n;hA T[; dk d{ik d/t/rh . ni/ rZbK uZb jh ojhnK ;B fdB eZND bJh ;kro Bkb bZrh e/tb ;kro d/ d[ZX dh rZb ehsh .
fJBQK b'eK Bkb eZN btKrh go eZbQ
ftnkj eoe/ T[; B{z fJzrb?Av G/ihJ/ fe fJzB/ ftu okiokDh ukj dk eZg ofjzdh . w?B{z ezw Bk eoBk g?Adk . gZeh d[ZX nkj gshb/ ftu fgnk s{z nkg b?
B{z w/o/ ;kro dk eh pD/rk <
jh.@ pDk e/ b? nkJh . row ukj dh x[ZN gekJh o'Nh fwbdh. ;kv/ eZgV/ th e'Jh ik . nkg th E'VQk ezw eo fbnk eo .
''fgsk ih w?A fJj ;G fet/A G[ZbK.
''T[j sK mhe j? go s{z dZ; eh T[; GofdnK g/wK B/ p'bDk nkozG ehsk, fimkDh X' fdzdh . w?A eJh tkoh ;'udh, fJe wjhB/ s'A nokw eo ojh j?A . pj[sok
fJZE/ ofj sK fJj T[j BjhA pD/rki'
pkbVh dh ;koh T[wo fgzv ftu jh ''pkT{ ih w/oh sK fJZSk ;h fe w?A ''fezB/ uzr/ B/ fJj b'e fijV/ w/o/ j' fbnk .''
T[j ukj[zd/ ;h iK w?A ukj[zdh jKHH nkg
eZN ikt/rh < T[j Sfjo 'u gVQh-fbyh. ;j[o/ xo ;koh T[wo eZNK . go T[; EK d[Zy B{z wfj;{; eod/ B/ . w/o/ Sjhd gsh ''fimkDh d/ w{zj'A fJj ;[D pj[s
w?B{z fdZbh ikD dh fJikzs d/ d/t'. w?A
T[; dk ;kok e[M eh n?t/A HHH!'' ofjDk w/o/ bJh pj[s n"yk ;h. XhnK dh fJzBh fJZzs eod/ B/. nihp fijk bZfrnk w?B{z . w?A sK fJj
sK fJZE/ fJj' ;'u nkJh ;h fe nkg dh
ni/ irs okw dh rZb uZb jh ftnkj pknd wkfgnK xo ofjzdhnK ''c/o fJe fdB Skw dk t/bk ;h . efjzdh efjzdh jh ofj rJh fe w?A ezw
ns/ wksk dh ;/tk eoKrh, d'jK dk
ojh ;h fe pkjo rbh tkbk dotkik ed'A S'GdhnK B/, T[j ;j[o/ xo th sK w?A u[pko/ nZr/ y[ZbQ/ 'u wzik vkjh ;kro eoB'A ed'A wBQk ehsk . s[;hA jh w?B{z
fynkb oZyKrh . fJj dhge dh th
yVekT[D dh nktkz nkJh ns/ irs ofj ;edhnK B/ i/ T[; xo ftu T[BQK B{z bJh p?mh ;h fe sd/ g"VhnK uVQd/ o'ed/ oj/ go w?A e[M BjhA p'bh. w?A ShSh
fJZSk ;h . T[BQK w?B{z fejk th ;h fe
okw dh ubdh rZb o[e rJh . o;'Jh B{z fgnko fwb/, ;j[o/ xo T[; d/ wkfgnK nkgD/ tZv/ i/m dko/ B{z T[Zgo 'u d[ZX gkfJnk ns/ T[Zgo nk rJh .
tes nkT[D s/ w?A fJj eoKHHHgoHHH
ftu GKv/ ;w/NDk SZv okiokDh p{jk dh fJZzs eoB . T[; dh oytkbh eoB nkT[AfdnK t/fynk . T[BQK B{z t/y w?A Bk fimkDh B/ w?B{z o'Nh bJh g[ZfSnk
brd? fgsk ih fJj w?A BjhA eo ;eKrh,
y'bQD bJh rJh . ni/ T[; B/ e[zvh y'bQ tkb/ xoK 'u j'D . nkgD/-nkg B{z ;KG fbnk . d[gZN/ Bkb ns/ Bk w?A nkg/ jh o'Nh bJh fejk .
fJj w?B{z eoB th BjhA d/Dr/ .
cZN tZyo/ ehs/ jh ;B fe g[Zs B{z r'dh ''j[D w/oh sK rZb j'o j? . id'A pkT{ f;o eZi wzi/ s'A T[Zm yV'sh . fJj w/oh gfjbh oks ;h id'A w?A ;j[o/
''w/oh rZb ;[D fgsk ih gfjbK
u[Zeh yV'sh g/wK B/ wK B{z iZch gk bJh ih T[j nkg BjhA oj/ sK c/o T[; EK ''GkJh pfj ik T[ZmD dh e'Jh b'V xo G[Zyh jh ;"A rJh ;h .
sK e[M fuo u[Zg ofj ;'ud/ oj/ c/o T[BQK
ns/ T[j z'o z'o dk o'D bZrh. okiokBh w?B{z e"D g[ZSdk < fJeZb/ fgsk ih ;B, BjhA . w?A sK fJe S'N/ fij/ ezw bJh ''id'A nrb/ fdB w?A fgsk ih Bkb
j?okB ;h fe g/wK fet/A ;t/o/ d; ti/ fijV/ w/ok ns/ ;kro dk pj[s fynkb nkfJnk jK .'' rZb ehsh sK T[BQK ;kc efj fdZsk, B/ w{zj'A fJzBk jh fejk, mhe j? g[Zs w?A
eZbQ s?B{z fdZbh SZv nktKrk.''
fdZbh gj[zu rJh ;h . rbh ftu foeSk oZyd/ ;B. ;kB{z pj[s fgnko eod/ ;B. T[; d/ fJzM nkyD s/ w?A c/o wzi/ s/ g[Zs fJj dko/ dk ewhBkgB j?. w?A sK
''BjhA fgsk ih w?A j[D/ ikDk ukj[zdh
yV'sh ;h, fi; ftu g/wK dk T[j Noze go T[BQK fJeZfbnK dh pkeh d/ p?m rJh . rZb c/o T[jB/ jh S[o{ ehsh, fJ; pko/ T[; Bkb e'Jh rZb th BjhA
jK .''
fgnk ;h, fi; ftu T[j d' wjhB/ gfjbK gfotko, fi; ftu w/o/ d' i/m ;B, T[BQK ''d/y e[VhJ/ fJj e[M ekri B/ . w?A ehsh . T[j g[Zs s/o/ g?;/ jVgDk
''go g[Zs s?B{z sK j[D gfNnkb/ s'A
nkgDhnK zo{oh uhzK gk e/ ;j[o/ xo dhnK gsBhnK ;B, fJe BjhA uZbh . ;ogzu s'A fbytk e/ fbnkfJnK. dhge ukj[zdk. T[; B/ jh w/o/ s/ z'o gk e/ s?B{z
oks dh rZvh fwb/rh s{z fJeZbh fet/
b? rJh ;h . okiokDh d/ efjD s/ wksk ih Gkt/A pj{nK s'A vod/ wko/ u'oh dh w"s pknd ;oeko B/ T[; d/ p?Ae fJE/ fbnkT[D bJh fdZbh G/fink ;h.
A eo/Arh<''
foeSk tkbk T[j Noze u[Ze T[BQK fgZS/ Bkb w?B{z p[bk w/ok d[Zy g[ZS b?Ad/ ;B . ftu d' bZy o[gJ/ iwQK eotkJ/ B/ . s{z T[j ikDdk ;h fe s/o/ fJZE/ nkT[D s/
''BjhA fgsk ih . w?B{z e[M BjhA j'Dk.
ftjV/ ftu nk frnk . Xh B{z nkfJnk w?A sK pkT{ ih oZp B{z fJj' ejKrh fe fJBQK ekriK s/ d;sys eo d/ . fJj fJj ezw ;[ykbk j' ikt/rk .
s[;hA w?B{z fgzv d/ nZv/ s/ ;N/SB she
t/y gzvs irs okw B{z :ehB jh BjhA fe;/ wkfgnK d/ Xh izw/ jh Bk, i/ g?dk g?;k w?A j'o zwhB yohdD bJh brk fJ; s'A pknd fgsk ih B{z SZv
;h j' fojk fe nukBe T[j ;j[o/ xo'A j't/ th sK T[; B{z nfijk xo fwb/ d/Dk ukj[zdk jK . p?Ae ftu gJ/ g?;/ pkeh ;ko/ xo tkb/ fJe' tkoh pdb dk sKrk wzrtk d/t' . w?A nkg/ ubh
fet/A w[V nkJh. fi; d/ nkT[D dhnK fiZE/ T[j ftXtk j' e/ BjhA ;r'A ;[jkrD fejV/ pj[s/ tXDr/< c/o s?B{z sK ;oeko rJ/. T[BQK ftu w/oh ;Z; vodh wkoh iktKrh.
j' e/ oj/.'' ''w/oh rZb ;[D T[j e[M fuo u[Zg
rZbK T[j e[M fuo gfjbK jh sK eo B/ ;koh T[wo bJh g?ASB d/Dh jh j?. e[M Bk p'bdh . w/o/ ;ko/ ezw gfjbK T[j
oj/ ;B . fJj nkyfdnK g/wK pj[s Gkt[e fJ; xo ftu ofjzfdnK s/ok e'Jh youk eod/ ;B j[D w?B{z nkg eoB/ g?Ad/ . T[BQK yV/ oj/ c/o nkg/ g"VhnK T[so rJ/ .
foeSk tkbk g?;/ b? e/ ubk frnk. j' rJh ;h . T[; dhnK nZyK gkDh Bkb th sK BjhA j't/rk. fJ; iwhB s'A i' dk toskU th w/o/ Bkb fJe' tkoh T[BQK d/ ikD pknd w?A j"b/-j"b/ ;ko/
g/wK fJe tkoh nkgD/ pkT{ ih d/ rb Go rJhnK ;B . fit/A T[; Bkb nfijk fwb/rk T[j s/ok j't/rk, s/o/ g[Zs dk pdb frnk. T[j w/o/ Bkb uzrh soQK egV/ Noze ftu gk bJ/ . fijVk ;wkB
bZr c/o o'D bZrh. irs okw ns/ e[M tkgfonk ;h fijVk T[; dhnK jt/rk. c/o dhge ;kvk th sK Gok rZb th Bk eod/ . T[BQK w?B{z ½ xo d/ w?A nkgD/ xo'A fJeZmk eoe/ fbnkJh
okiokDh B{z ;wM BjhA ;h nk ojh fe nZyK ftu'A gkDh pD e/ f;zwD bZrk ;h. fJ; g?;/ s/ ;kvk jZe th sK pDdk ezwK ftu th bk fbnk . w?A eJh tkoh ;h T[j ;kok e[M w?A w[V Noze 'u Xo
T[j o' feT[A ojh ;h < eh fJ; eoe/ fe ;h . ukj dk eZg w[ek e/ T[j c/o p'bD j?.'' Y/o GKfvnK dk wKidh, eJh tkoh MkV{ fbnk. nrb/ nze ftu ikohnrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh