Page 52 - Punjab Times January 2016 Edition

52 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016
fco b'e efjDr/ fe Skjo[y gkrb j' frnk j? fJfsjkf;e ejkDh T[Zs/ nkXkfos fcbw j? pkihokU w;skBh
Skjo[y ykB dh fcbw fdbtkb/ phs/
S[Zeotko B{z fobhi j'Jh. T[BQK dh fcbw
B{z ;'Sb whvhnk T[Zs/ ekch fto'X MZbDk
fgnk, T[; T[Zs/ Skjo[y ykB dk efjDk
j? fe T[BQK B{z fJ; soQK dhnK uhiK Bkb
e'Jh coe BjhA g?Adk. T[BQK B/ nkgDh
fcbw B{z b? e/ ;kv/ Bkb yk; rZbpks
ehsh
nZi eZbQ ;'Sb whvhnk T[Zs/
fdbtkb/ dk ekch fto'X j' fojk j?.
s[jkvk eh efjDk j?<
fJj pj[s S'Nk fijk spek j[zdk j?,
pj[s S'Nh fijh rZb j[zdh j?. w/ok wzBDk
j? fe b'eK B{z nkgDh rZb efjD dk
w"ek fwbDk ukjhdk j? ns/ T[j gpfbe
fcro; B{z b? e/ fJ;B{z fJ;s/wkb eod/
jB. j[D s[jkv/ tor/ dZ; oj/ jB fe
tZN;n?g T[Zs/ nfijk uZb fojk j?, sK
eJh tko b'e nkgDh rZb efjD bJh
gpfbe fcro dk fJ;s/wkb eod/ jB
ns/ T[;d/ w'Y/ T[Zs/ uVQe/ nkgDh rZb
p'bd/ jB. fJj pj[s S'Nh rZb j? fe
n;h b'e y[d B{z tko - tko d/S Grs
dZ;hJ/. w?B{z fe;/ B/ pj[s gfjbK fejk
;h fe id'A Bkw j't/rk, sK b'e
nfijhnK rZbK th eoBr/. wkSk
nZbkj nkgDk Bkw ekch ;kbK s'A j?.
GrtkB B/ pj[s fdZsk j?. fJ; bJh j[D
nfijk jo o'i j[zdk j?, jo jcs/ j[zdk j? dk fJ;s/wkb y[d B{z b? e/ ;gSNheoB
ns/ yk; eoe/ fcbw dh fobhi j'D d/
NkJhw sK e[ZM fznkdk jh j[zdk j?. fJj
w"ekgo;s b'e jB. go fJ; d/S ftZu
20 ;kb gfjbK n;h fznkdk fbpob ;h L oki{ fjokBh
okie[wko fjokBh fJZe uzr/
vkfJo?eNo d/ s"o T[Zs/ gfjukD/ iKd/
jB. nkgDhnK fcbwK ftZu n?ANoN/
Bw?AN dk sVek gk e/ ;'Sb w/;/i d/D
dh ebk wkfjo ftZu oki{ fjokBh nZi
eZb nkgDh nrbh fcbw ;kbk yV{;
B{z b? e/ ekch uouk ftZu jB. g/S j?
fjokBh Bkb fJ; pko/ ftZu j'Jh yk;
rZbpks L
n?vhNo, vkfJo?eNo ns/ j[D
fJZe fJzfvg/Av/AN gq'fvT{;o, fJ;
Bt/A o'b ftZu fej' fijk wfj;{; eo
j' s[;h<
fJj gfjbh tko j' fojk j? fe w?A
fe;/ fcbw dk f;oc gq'fvT{;o pfDnk
jK. fJ; s'A gfjbK w?A ftB'd (pqjwk
ftB'd u'gVk) d/ Bkb gq'fvT{;o dh soQK
ezw eodk fojk jK. w/oh fgSbh fcbw
gh e/ B{z th w?A vkfJo?eN eoB d/ Bkb-
Bkb gq'fvT{; th ehsk ;h. ftB'd ;kB{z
g?;/ d/ fdzd/ ;B ns/ efjzd/ ;B, ikU!
fcbwK pDkU.
fJZe gq'fvT{;o d/ s"o s/
fizw/tkohnK tZX iKdhnK jB<
id'A gq'veSB ;zGkbD dh fzzw/dkoh
nkT[Adh j?, sK T[; ;w/A s[;hA jo uhi
B{z b? e/ p/jZd u"e; j' iKd/ j'. s[;hA
f;oc vkfJo?eNo dh soQK ezw BjhA eo
;ed/ j'. s[jkB{z vkfJo?eNo ns/
gq'fvT{;o, d'tK dh soQK ezw eoBk g?Adk
j?. e'fSS j[zdh j? fe piN d/ nzdo jh
fcbw pD ikt/. jkbKfe fJ; fcbw B{z
w?A vkfJo?eN BjhA eo fojk jK, sK w?A
dyb nzdkih xZN eodk jK. don;b,
w?A nkgD/ nzdo d/ vkfJo?eNo B{z pkjo
BjhA fbnkT[Dk ukj[zdk ;h. fcbw dh
w/ok nB[Gt e[M tZyok j?. id'A th w/oh
fcbw fobhi j[zdh j?, sK w?A s[jkv/ b'eK
ns/ d/S d/ pkeh b'eK Bkb fwbdk jK,
sK w?B{z p/jZd fgnko fwbdk j?. fJ; bJh
;kv/ s/ fJjBK uhiK dk e'Jh coe BjhA
g?Adk. yk;eoe/ w?A ns/ ekib sK fit/A
b'eK dh fizdrh ftZu ;wkJ/ j'J/ jK. n;h
fiZE/ th ik oj/ jK fdbtkb/ d/ gqw'SB
d/ bJh, ;kB{z p/jZd fgnko fwb fojk j?.
;'Sb whvhnk T[Zs/ w/;/i uZb fojk
j? fe fdbtkb/ dh ejkDh bhe j' rJh
j?. fJ; ftZu fezBh ;ZukJh j?<
j[D ;'Sb whvhnk ftZu jh fezBh
;ukJh j?. s[;h b'e ;G ikDd/ j'. b'eK
B{z p; w"ek fwb iKdk j? nkgDh rZb
eoB dk, i' fe pj[s uzrh rZb j?. w?A
y[d nfijhnK c'N'Skg uhiK t/ydk jK,
fiBQK B{z t/ye/ y[d j?okB ofj iKdk jK.
w?A th gfVQnk j?, i' T[j b'e w?;/i ubk
oj/ jB. go fJj T[jh j?, fit/A fe w?A
efj fojk jK w"ekgo;s b'e. fJj fcbw
Bk t/y', fJ;dh ejkDh fJj j?. ub' w?A
efjzdk jK fe ejkDh T[jh j?, i' fe s[;h
bhe ehsh j?. jkbKfe BjhA j?. fco th
fcbw t/y', feT[Afe fcbwK ftZu
ejkDhnK sK nkw fijhnK j[zdhnK jB,
go god/ T[Zs/ d/yD dk tZyok wik
nkT[Adk j?. w?A ni se ;'Sb whvhnk
d/D ftZu BjhA ehsk j?. T[j efjzd/ jB
fe b'eK Bkb pfj; eo', T[BQK B{z w[zj
brkU, eh ckfJdk. i/ e'Jh nkdwh w{oy
vkfJo?eNo ;[Xk j? ns/ w?A ukj[zdk ;h fe
T[BQK dh i' ;'u j?, T[; ftZu e'Jh
dybnzdkih Bk eoK.
s[;h nkgD/ fe; o'b (vkfJo?eNo,
gq'fvT{;o ns/ n?vhNo) dk finkdk
wik b?Ad/ j'<
w?A fJZe fcbw w/eo d/ s"o s/ fznkdk
fJzikJ/ eodk jK, feT[Afe fJZe
vkfJo?eNo e'b fJZe ejkDh j[zdh j?,
fi; B{z s[;h b'eK sZe gzj[ukT[Dk ukj[zd/ dzrb th nk ojhnK jB. nfij/ ftZu
j'. s[;h y[d dh ouBkswesk dk nkBzd
b?Ad/ j'. fit/A fJZe g/ANo j[zdk j?, i'
y{p;{os g/AfNzrK pDkT[Adk j? ns/ d{ik
fpiB;w?B T[BQK g/AfNzrK B{z t/udk j?,
go fznkdk wik fJZe g/ANo B{z g/AfNzr
pDkT[D ftZu nkT[Adk j?.
s[;hA fcbw dh jho'JhB dh y'i
fet/A ehsh, T[j pkef;zr gb/no j?,
sK n?efNzr ftZu fezBh ;fji j't/rh<
gfjbK n;hA fe;/ jho'JhB B{z jh fcbw
ftZu b?D dh ;'uh ;h, go jkbKfe g{oh
ejkDh pkef;zr T[Zs/ nkXkfos j? ns/
fonfb;fNe th j? fJ; bJh sK ;kB{z SZe
;h fe e'Jh jho'JhB fJ; B{z fet/A eo
;e/rh. n;h ukj[zd/ ;h fe fcbw ftZu
fdykJ/ ikD tkb/ pkef;zr w?u n;bh
bZrD. n;hA bZGDk S[o{ ehsk fe
pke;oK d/ ftZu e'Jh n?efNzr eo ;edk
j? iK BjhA. n;hA ekch nkfvSz; bJ/.
T[BQK ftu'A ;kB{z fJZe e[Vh fwbh, i' n;b
ftZu feZe pkef;zr eodh j? ns/ T[;B/
gqc/SBb w?u th y/v/ jB. foshek f;zx
;kB{z pj[s jh c'e;v ns/ fJwkBdko
bZrh. T[;B/ i' th nkfvSB fdZsk, T[;B{z
t/ye/ Go';k BjhA j[zdk j? fe T[j fJzBh
tXhnk gockow eo ;edh j?. fJZe oc
- J/i j? T[;d/ fujo/ T[Zs/.
j? sK T[; Bkb T[bM e/ e'Jh ckfJdk
BjhA. i' b'e nfijk ezw eo oj/ jB,
T[j w{oy jh jB, fJ; bJh T[BQK Bkb
T[bMe/ e'Jh ckfJdk BjhA j?. fco
fdbtkb/ dh ejkDh fi; fdB s'A fobhi
j'Jh j?, T[;h fdB s'A b'eK ftZu j?. fJZE/
sZe fe w?A id'A fdbtkb/ dh ejkDh ;[Dh
th BjhA ;h, id'A ;'Sb whvhnk T[Zs/ fes/
gV bJh ;h. T[d'A jh w?A o'fjs B{z fejk
fe :ko j[D w?B{z fdbtkb/ dh ejkDh
;[Dk d/, feT[Afe w?A ;'Sb whvhnk T[Zs/
fes/ gV bJh j?. ukj[zdk sK w?A th T[BQK
b'eK dk itkp T[;h nzdki ftZu d/
;edk jK, fit/A fe T[j ;tkb g[ZSd/
jB iK itkp fdzd/ jK. go gpfbe fcro
j'D d/ Bks/ w/oh e[ZM fzzw/dkoh j?. i/eo
w?A th T[BQK d/ nzdki ftZu itkp fdZsk,
sK b'e efjDr/ fe Skjo[y gkrb j'
frnk j?.
eh tiQk j? fe o'fjs S?Nh dhnK
fcbwK ftZu T[ZvdhnK j'JhnK rZvhnK
dh ekch uouk j[zdh j?<
t/y' jo/e vkfJo?eNo dk nkgDk
tZyok nzdki j[zdk j? ns/ T[j T[BQK dh
yk;hns j[zdh j?. eoB i"jo dk nkgDk
nzdki j?, sK :S ih jw/Sk efjzd/ ;B
fe ;ftNiob?Av ftZu fJZe rkDk S{N
j't/rk. go fJ;dk wsbp fJj ed/ th
BjhA j? fe :S ih sK dk wsbp fSckB
dh ;kVQh ftZu jho'JhB ns/ o'fjs S?Nh
dk wsbp T[ZvdhnK j'JhnK rZvhnK
jB. jkbKfe, fJzBk io{o j? fe fJj
fJjBK vkfJo?eNoK dh ftS/Ssk j?. fit/
A fe fdbtkb/ ftZu p[brkfonk d/ nzdo
j?. ekch n?eSB ;hB jB. p[brkfonk
ftZu S{fNzr d/ d"okB ;kv/ e'b ;NzNK
bJh uzrhnK ekoK ns/ p[brkfonk T[E'A
d/ ;NzNw?B T[gbZpX ;B. fJ; bJh w?A
y[d o'fjs B{z fejk fe s[jkB{z fJ; ftZu
w[jkos j?, ;kv/ e'b tZvh fcbw dk piN
th j?, sK ;kB{z eko u/i d/ ;hB ftZu
e[ZM tZyok eoe/ fdykT[Dk ukjhdk j?.
n;h b'e i/w; p"Av dhnK fcbwK ftZu
eko u/i d/ ;hB t/ye/ y[S j[zd/ jK, fco
;kvhnK fjzdh fcbwK ftZu nfij/ ;hB
feT[A BjhA j'D ukjhd/. sKfe b'e efjD
fe f;oc i/w; p"Av jh BjhA, ;kvh fcbw
ftZu th fJj ;G uzrk bZrdk j?. fJ;
fcbw ftZu eko j?, go ebkeko T[;s'A
th fpjso jB. T[whd j? fe s[;h eko
ns/ ebkeko d'tK B{z g;zd eo'r/.
fpT{o'
fezBh fwjBs eoBh gJh foshek
T[Zs/<
;[Xk B/ foshek T[Zs/ pj[s fwjBs
ehsh j?. T[;B{z id'A ;eohB T[Zs/ t/y'r/,
sK s[jkB{z Go';k j't/rk fe fJj pj[s jh
ohnb fijk j? ns/ T[;dh nktki th
ekch tZyoh j?.
pkef;zr T[Zs/ fJ; s'A gfjbK w?oh
eZkw nkJh ;h ns/ j[D ;[bskB ns/
s[jkvh fcbw dh s[bBk T[BQK B{z th
j' ojh j?<
gsk BjhA nfijk fet/A j' iKdk j?.
bZrdk j? ;kvh fe;ws e[M yokp j? fe
n;h e[ZM th pDkT[D iKd/ jK, sK T[;
Nq/Av dhnK fcbwK nkb/ d[nkb/ pDB
bZrdhnK jB. n;h id'A gh e/ pDkT[D
fBeb/, sK T[; ;w/A Uj wkJh rkv nk
rJh. fJ;/ soQK ;kbk yV{; th n;h d'
fJ; jcs/ fobhi j'Jh fcbw pkihokU w;skBh fBod/Se ;zi? bhbk Gz;kbh dh
gfjbh nfijh fcbw j? i' fe fJfsjkf;e ejkDh T[Zs/ nkXkfos j?. fBod/Se B/
fcbw ftZu T[Bwkd d/ fB:zsfos gbK d/ Bkb Skjh mkm-pkm B{z pky{ph Bkb g/S
ehsk j?. fJ; fcbw ftZu nfij/ fdqSK dh e'Jh ewh BjhA j? i' fe s[jkvhnK nZyK B{z
j?okB eo d/D iK s[jkv/ fdb B{z XVeD T[Zs/ wip{o eo d/D. jkbKfe fcbw dk
gfjbk Gkr pj[s j"bh ocsko Bkb nZr/ tXdk j? go fco th fcbw d/ e/Ado ftZu
w"i{d oDtho f;zx ns/ dhfgek gkd[e'D dhnK G{fwektK s[jkB{z fcbw Bkb pzBQ e/
oZydhnK jB.
'pkihokU w;skBh' dh ejkDh 18th ;dh d/ fJZe :'Xk BkfJe dh ejkDh j?
fi; B/ nkgD/ S'N/ fij/ ihtB ekb ftZu eJh izrK bVhnK ns/ T[BQK ftu'A fJZe th
izr jkfonk BjhA. ezfgT{No rqkfce; fJw/i dh wdd Bkb fsnko ehsk frnk oDy/
so fcbw B{z j'o th o'ue pDk fdzdk j?. fJ; BkfJe dh fJZe gq/fwek j? i' nZXh
w[;bwkB p[zd/byzvh j?. fJ; fcbw ftZu T[BQK d/ gq/w dh dk;sK nZr/ tZXdh j? ns/
fcbw d/ w{b ftZu fJ;dk e/Adoh ftSk th fJjh j?. fcbw ftZu w[Zy ;zxoS SkdhS[dk
g/Stk dk fJZe w[;fbw w[fNnko Bkb gq/w j? i' fe T[d'A j'o rfjok j' iKdk j? id'A
w;skBh nk e/ g/Stk T[Zs/ nkgDk dkntk eodh j? fe T[j T[;dk wzr/so j? ns/
Bw{B/ d/ s"o T[Zs/ T[;B{z T[;dk fBZih S[ok s'jc/ d/ s"o T[Zs/ G/AN eodh j?. fJ; Bkb
g/Stk B{z g[D/ d/ fjzd{ eoweKvhnK ns/ y[d nkgD/ gfotko dk fto'X MZbDk g?Adk j?.
pkihokU dh fizdrh dhnK d' n"osK gsBh ekShpkJh ns/ w;skBh d/ ;zpzXK d/ ftZu
jh fJj fcbw nZr/ tZXdh j?.
nfGB? d/ wkwb/ ftZu oDtho f;zx SkJ/ oj/. fJj T[BQK d/ e?ohno dh j[D sZe dh
;G s'A wjkB fcbw j?. dhfgek gkd[e'D ns/ fgq:zek u'gVk B/ th SkBdko ezw ehsk
j?. fcbw ftZu fJZe j'o wip{s wfjbk feodko g/Stk dh ftXtk wK okXkpkJh dk j?
fi; ftZu sBth nkiwh B/ nkgDh ndkekoh Bkb ikB Go fdZsh j?. fcbw dk
;zrhs th fJZe nfjw eVh j? go fJZe th rkDk fcbw dh ejkDh Bkb p[fBnkdh
s"o s/ i[fVnk Bzo BjhA nkT[Adk. fcbw d/ sZEK B{z b? e/ ekch nkb'uBk j' ojh j?
fJ; bJh Gz;kbh fv;eb/wo ftZu fJ;B{z ;theko eoB s'A BjhA fjuekT[Ad/ jB. ;ko/
T[sko-uVkn tkbh fJj fcbw e[b fwbke/ fJZe d/yD :'r fcbw j?. fcbw ftub/
nZyK B{z ;[e{B fdzd/ ;?N ns/ t;so, f;B/w?N'rqkco ;[dhg uNoih tZb'A fdykfJnk
j'fJnk fdqS, 'pkihokU w;skBh' B{z fJZe d/yD :'r fcbw pDkT[Ad/ jB.
ebkeko-oDtho f;zx, dhfgek gkd[e'D, fgq:zek u'gVk, sBth nkiwh, wj/S
wKio/eo, G"ok ;'wD, ;?pkb uNoih.
fBod/Se-;zi? bhbk Gz;kbh.
fpT{o'
;kb gfjbK s'A pDk oj/ jK, go fJ; pkef;zr e'u dh j?, i' ed/ y[d pke;o
ftZu w?oh ekZw nk rJh. T[AM ;kvh pD e/ fJzvhnk B{z ohgq/i/AN eoBk ukj[zdk
fcbw tZyoh j?. ;h, go e[ZM gkfbNheb gufVnK dh tiQk
Bkb T[;dk ;[cBk g{ok BjhA j[zdk. T[;d/
id'A s[jkvh ejkDh foekov s'V ;[Gkn ftZu e[VsD nk iKdh j? ns/
g?;k ewkT[Adh j?, sK nrbh fcbw B{z T[j fdB oks Sokp d/ BS/ ftZu v{fpnk
b? e/ fezBk dpkn nk iKdk j?< ofjzdk j?. eJh ;kb pknd T[;dk fJZe
pke;o d';s T[;B{z pkef;zr dh chbv
dpkn sK pj[s j[zdk j?. s[;h fJj ftZu tkg; b? e/ nkT[Adk j?. T[;B{z
BjhA ukj[zd/ fe b'e s[jkv/ ezw B{z rkbK f;;Nw ftZu e[ZM pdbkn Bzo BjhA
eZYD. fJjh tiQk j? fe w?B{z fcbwK nkT[Adk, go fJ; tko T[j f;;Nw Bkb
pDkT[D ftZu ;wK bZrdk j?. w?A pj[s bVB bJh y[d B{z fsnko eodk j?. fJ;
j"bh-j"bh ezw eodk jK. fJ; bJh gh e/ d"okB T[;B{z u/BJh G/i fdZsk iKdk j?,
bJh w?A gzi ;kb bJ/. ekch b'e w?B{z fiZE/ T[;dh w[bkeks fJZe wfjbk Bkb
efjzd/ jB fe s{z fJzBk ;b' feT[A j?, go j[zdh j?, fi; B{z pkef;zr ftZu e'Jh o[uh
w/ok fJwkB w?B{z fJ;dh fJikis BjhA BjhA j?. T[j pke;o fJ; d"okB jkbks
d/t/rk. i/eo yokp fcbwK pDkT[Adk Bkb i{Mdk j?.
jK, sK w?A ;?N T[Zs/ th BjhA ik ;eKrk.
phs/ fdBhA nkfwo d/ fpnkB B{z b?
fJZe feqJ/fNt go;B d/ s"o T[Zs/ e/ ekch fttkd j'fJnk. s[jkB{z eh
s[jkvk vo eh j?< bZrdk j? e"D fzzw/dko j?<
id'A th n;h e[ZM eoB p?md/ jK, T[;d/ bJh w?A fJZe ekT{ANo ;tkb
ukj/ T[j ;feqgN fby oj/ j'JhJ/ iK n?fvN g[ZSDk ukjKrk. s[jkB{z eh bZrdk j?
eo oj/ j'JhJ/, sK ftuko nkT[Ad/ ofjzd/ fJ;d/ bJh e"D fzzw/tko j?. nkfwo B/
jB. b'e th T[BQK ftukoK s'A gqGkfts fJZe xzN/ dk fJzNoft:{ fdZsk, fi; ftZu
j[zd/ jB. nfij/ ftZu bZrdk j? fe T[;B/ pj[s ;kohnK rZbK ehshnK. gozs{
fdwkr uZb fojk j?. w?B{z vo bZrdk j? ;kohnK rZbK B{z SZv e/ fJZe rZb eZY
fe fJ; soQK fe;/ fdB fdwkr B/ ftuko bJh rJh ns/ T[;B{z whvhnk B/ gq'i?eN
d/D/ pzd eo fdZs/ sK fco eh j't/rk. eo fdZsk fe nkfwo d/S SZvDk ukj[zd/
fcbjkb sK w?A fJ; uhi s'A vo iKdk jB. w?B{z bZrdk j? fe n;h thj ;kb
jK. w?A b'eK Bkb pj[s ;zgoe oZfynk gfjbK fznkdk fbpob ;h. jkb jh ftZu
j?. w?A fznkdk s'A fznkdk b'eK Bz{ fwbdk ikt/d nyso Bkb fJjh uouk j' ojh
jK. eJh tko ftuko w?B{z b'eK Bkb ;h, sK T[BQK B/ w?B{z fejk fe S'b/ dk
fwbe/ nkT[Ad/ jB, sK vodk jK fe fes/ fJZe ;hB, fiZE/ fSt ih B{z b? e/ fiZE/
b'eK Bkb w/ok ;zgoe Bk N[ZN ikt/. fi; Xofwzdo rZb eo oj/ jB, T[j ni'e/
fdB ;zgoe s'V fdZsk, T[; fdB ftuko iwkB/ ftZu fbyDk w[fSeb j't/rk.
dh th ewh j' ikt/rh.
fpT{o'
;kbk yV{; fe; soQK dh fcbw j?<
fJj ejkDh fJZe fwfvb J/i