Page 48 - Punjab Times January 2016 Edition

48 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016
wK dh wwsk dh fiT{Adh ikrdh fw;kb, y[d ;G s'A pz[or gzikph i'V/ B/ wBkJh
dh ikB i'yw 'u gk fdZsk pZu/ B{z iBw ftnkj dh 90thA toQ/rzY
;ck 45 dk pkeh
T[j j"b/ j"b/ N[odk T[; w/z tZb
j' fbnk. e[o;h s/ p?mh e[Vh B{z e[M
gsk BjhA bZrk fe ;koi?AN ed'A T[;
;kjwD/ yVk j' frnk ;h. e[Vh B/
Bzo T[uh eoe/ nkgD/ ;kjwD/ yV/
;koi?AN B{ zt/fynk fi; B{z t/y e[M
fuo bJh sK T[j fJe tko sK fit/A
nuzfGs fijh j' e/ ofj rJh. fit/A
T[; B{z sK nkgDh ;[ZX jh Bjh ;h
ojh.
T[j sd/ ekjb Bkb nkgDh
e[o;h s'A T[Zmh s/ T[; B/ ekch jkb
'u p?m/ fe;/ dh th gotkj ehs/ fpBK
;koi?AN B{z x[N e/ iZch gk bJh.
''feE/ ubk frnk ;h s{z ;koi?AN
w?B{z SZv e/<@
fJzBk nky T[jdk sK o'Dk jh
fBeb frnk. T[j z'o z'o Bkb o'D
bZrh. B/V/ p?m/ fJe d' w/zK tkfbnK
T[jBK B{z t/fynk go T[j c/o gfjbK
tKr ;ji j' ekch ghD bZr/.
yk;/ fuo pknd e[Vh B/ ;koi?AN
B{z nkgDh pkjK 'u'A nkzkd eo fdZsk.
T[j d't/A nkjwD/ ;kjwD/ gJhnK
e[o;hnK s/ p?m rJ/. fezBK fuo d'jK
ftu e'Jh rZb BjhA j'Jh. rZb j[zdh
th fet/A e[Vh d/ o'D eoe/ wkj"b
T[dk; fijk i' j' e/ ofj frnk ;h.
''feE/ ubk frnk ;h ;koi?AN s{z
w?B{z fJeZbh SZv e/<@
fJe tkoh T[jh rZb d[jok e[Vh
B/ T[jdk jZE cV fbnk.
''s{z sK ;koi?AN w/ok ;h c/o fJzBk
bzpk d[y feT[A< e'Jh nkgDk th fes/
nkgfDnK B{z fJt/A d[Zy fdzdk<
e[Vh p'bdh ik ojh ;h s/ g[oS
u[g ;[Ddk ik fojk ;h. e[Vh nkgDh
rZb ikoh oZydh j?,
'';koi?AN fi; fdB w?A s?B{z jw/Sk
bJh nkgDk pDkT[D dk ;'funk, T[;
d/o j' rJhHHHHHHHHHH
fdB w?A xo'A gog'z eoB pko/ ;'u e/
nkJh ;h. T[; fdB sK w?A ftS/S s/o/
bJh ;ih ;h, nkgD/ nkg B{z
;ztkfonK ;h. T[; fdB s{z w?B{z t/ydk
sK ;jh w?A fezBh ;'jDh bZr ojh ;h.
;koi?AN fJ; tkoh th e[M BjhA
p'bdk. e'Jh itkp Bk d/D s/ th e[Vh
T[; B{z ;tkb g[ZSdh ik ojh ;h.
nyho u[Zg s'V ;koi?AN B/ efjDk S[o{
ehsk.
''T[; fdB Bk nkT[Dk w/oh
wip{oh ;h.@
''s/oh wip{oh ;h< eh w/o/ Bkb'A
th tZX e/ ;h s/oh wip{oh< c/o s{z
w?B{z dZf;nk feTA[ BjhA fe s/oh wzp{oh d/S s'A tZX e/ j'o e'Jh uhz fgnkoh
d; tfoQnK dh j?<@ ;koi?AN dh rZb
s/ e[Vh B/ fejk.
''jK vhno w/oh wzp{oh ;Zu-w[Zu
jh d; tfoQnK dh ;h.
''nfijh ehaaaaa<@ ;koi?AN dh
rZb s/ e[Vh B/ nkgDh rZb nX{oh
SZv fdZsh.
J/; tkoh ;koi?AN f;ZXk j' e/ pfj
frnk fit/A T[j e'Jh yk; rZb efjDh
ukj[zdk ;h. ;zx ;kc eofdnK T[j
p'bD bZrk,
''fi; fdB w?A BjhA nkfJnk T[;
fdB ;t/o/ w?A th s?Bz{ gog'z eoB dk
wB pDk fbnk ;h. feT[A fe s{z w?Bz{
d[BhnK dh ;G s'A y{p;{os e[Vh bZrh
;h, ;G s'A tZX uzrh e[Vh bZrh ;h.
s?B{z gk b?Dk w?A nkgDk ;[Gkr
;wfMnk ;h.
''w?A th T[; fdB yk; s"o s/
nkgD/ nkg B{z fsnko eoB pko/
;'funk ;h. w?A th T[; fdB pe;/ 'u'A
T[j BtK ;{N pkjo eZfYnk ;h fijVk
wK B/ yk; w/o/ ftnkj bJh
pDtkfJnk ;h. j[D w/oh T[j wK BjhA
ojh.
''s?B{z sK gs? w?A w[be dh c"z 'u
;wo;?N (fpT{o') wK dk nj[dk ;koh
d[Bhnk s'A T[Zuk j?, jo e'Jh T[; B{z ;bkw
eodk j? ns/ id'A fes/ wwsk Bkb
GohnK nfijhnK ejkDhnK ;kjwD/
nkT[AdhnK jB sK d[Bhnk dhnK BzoK
ftu wktK dh fJZzs j'o th tZX iKdh
j?. fJzrb?Av d/ ;wo;?N dh ofjD tkbh
fJe n"os B/ nfijh jh T[dkjoD g/S
ehsh j?. fpq;N/b Sfjo d/ g'oNh;/v dh
ofjD tkbh wfjbk g[b; nc;o jhdh
bkrfbB B{z ;szpo ftu gsk bZfrnk
fe T[; B{z pq?;N e?A;o j?. T[; ;w/A T[j 3 d/ t?;N :koeSkfJo s'A j? s/ T[BQK d/ nZm pZu/, 27 g'so/-g'sohnK s/ 23 gVg'so/-
wjhfBnK dh roGtsh ;h. vkeNoK B/
T[; B{z roGgks eotkT[D dh ;bkj
fdZsh go T[; dh wwsk Bk wzBh. jhdh
B/ pZu/ B{z ;[oZfyns iBw d/D bJh
nkgDk e?A;o dk fJbki nrb/ ;kb sZe
bJh Nkb fdZsk. fJ; d"okB T[; dh f;js
j"bh-j"bh yokp j[zdh ubh rJh. jhdh
dh f;js fJzBhA yokp j' rJh vkeNoK B/
T[; B{z 27 jcfsnK dh gqhw?fuT{o pZuh
B{z iBw d/D dh ;bkj fdZsh. fJ; bJh
T[; B/ g[b; ftGkr B{z fuZmh fby e/
fJ; dh nkfrnk wzrh feT[Afe fJzrb?Av
ftu fBSfus ;w/A s'A gfjbK pZu/ B{z iBw
d/Dk ngokX j?. jhdh dk fJj fjzws
Bkb Gfonk c?;bk T[; ;w/A ;cb ;kps
j'fJnk id'A fgSb/ jcs/ S[Zeotko B{z T[;
B/ fJe f;jswzd pZuh B{z iBw fdZsk.
;koi?AN d/ nj[d/ s/ jK. ni/ d[fgjo
j'Jh ;h. n;hA bzu eoe/ jN/ jh ;h fe
:{BN ftu yso/ dk ;kfJoB tZi
T[fmnk fi; B{z ;[D e/ SkT[Dh d/ ;ko/
i[nkB p?oeK 'u'A pkjo fBeb
rokT[Av ftu fJeZm/ j' rJ/. fgSb/
pj[s fdBK s'A ;kv/ w[be dh Bkb d/
w[be Bkb pkovo o/yk B{z b? e/
fyu'skBh ub ojh ;h.
''Sso{ B/ fpBK df;nk ;kv/ s/
jwbk eo fdZsk ;h. ;kv/ eJh i[nkB
wko/ rJ/ ;B. ;kvh :{BN B{z T[;/
t/b/ e{u eoB dk nkvo fwb frnk
;h. sd w?B{z s/ok pj[s fynkb
nkfJnk, go ;kB{z sK fJj' f;Zfynk
fdZsh j'Jh ;h fe c"ih bJh nkgD/
BjhA, e'Jh foSsk tZX e/ BjhA. w/o/
e'b sK s/ok n?vo?; BjhA ;h. s{z feZE/
ofjzdh ;h, feZE/ B"eoh eodh ;h. w?B{z
sK s/o/ BK dk th gsk BjhA ;h.@
;koi?AN fpBK o[fenk nkgDh ejkDh
dZ;dk ik fojk ;h.
w/oh :{BN d/ yk;/ i[nkB w/o/ nzvo
;B. NoZeK 'u Go ;kB{z w[be dh
oytkbh bJh pkvo tZb G/i fdZsk
frnk. bVkJh c/o eJh fdBK she
uZbh. d[SwD pj[s skesto ;h.
c/o fJe nfijk tes th nkfJnk
fe bVd/ j'J/ n;hA :{BN d/ gzi pzd/
d[SwD d/ x/o/ 'u nk rJ/. T[jBK ;kB{z
fiT[AfdnK cV e?dh pDk fbnk.
''Gkt/A c/o bVkJh pzd j' rJh.
Gkt/A c/o d'jK w[beK B/ pkovo B{z b?
e/ e'Jh ;wM"sk eo fbnk ;h go w/o/
Bkb gzi ;kEh d; ;kbK she d[SwD
dh e?d 'u oj/. c"ih bJh sK fJe
fdB th e?d 'u eZNDk n"yk j[zdk,
go ;kv/ fJj d; toQ/aaaaaa<
''s?B{z :kd eofdnK fJj d; toQ/
th fet/A Bk fet/A eoe/ phs rJ/.
bzvB (fpT{o') fpqN/B d/ ofjD tkb/ Gkosh w{b d/ gsh-gsBh B/ nZi nkgD/
ftnkj dh 90thA toQ/rzY wBkJh. T[BQK pko/ ;wfMnk iKdk j? fe T[j d[Bhnk d/ ;G
s'A pz[or gsh-gsBh jB. eow s/ eoskoh uzd dh T[wo bVhtko 110 s/ 103 j?.
Gkos 's/ fpqfNS Sk;B d"okB 11 ;szpo, 1925 B{z T[BQK dk ftnkj gzikph o;wK-
fotkzK Bkb j'fJnk ;h s/ T[j nkgD/ ftnkj s'A 40 ;kbK pknd fJzrb?Av nk rJ/
;B. eow B/ fejk fe ftnkj eoBk s/ Bkb jh fJzBk ;wK fJeZm/ fpskT[Dk T[BQK
bJh fJe todkB j?.
ftnkj fzzdrh 'u y[ShnK fbnkT[Adk j?, i' pj[s zo{oh th j?. fJj i'Vk fJzrb?Av
gVg'sohnK jB. fJj pz[or i'Vk nkgD/ ;G s'A S'N/ p/N/ g"b, T[; dh gsBh s/ T[BQK
d/ uko 'u'A d' pZfunK Bkb ofjzdk j?. 'fd ;B' B/ g"b d/ jtkb/ s'A fejk, 'ftnkj dk
wsbp ;wM"sk j[zdk j? s/ w/ok wzBDk j? fe w/o/ wkfgnK dh ftnkj[sk fzzdrh fJzBh
bzph fJ; bJh ojh feT[Afe T[j sDkn w[es s/ y[S ofjzd/ jB. T[BQK Bkb phs/ ;ko/
;kbK 'u w?A T[BQK B{z ed/ pfj;d/ BjhA d/fynk. w/ok wzBDk j? fe fJjh T[BQK dh yS[ h dk
okz j?.'
nfijk e'Jh fdB BjhA bzfxnk j'Dk sK ed/ p[ZYk j[zdk jh BjhA. fJj sK
fi; fdB s{z :kd Bk nkJh j't/A. wB jw/Sk i[nkB jh ofjzdk. fgnko 'u
'u s?B{z fwbD dh fJe nk; B/ w?B{z sK eJh tkoh eJh iBwK she th
fiT[Adk ofynk fe SkfJd n;hA ed/ fJzszko eoBk g?Adk. s{z sK pZ; d;
fwb jh ikJhJ/.@ ;kbK dh rZb b? p?mK.
p'bdk j'fJnk ;koi?AN e[M fuo ''c/o fJj ;G sK fJ;/ soQK j'Dk
bJh u[Zg eo frnk. e[Vh B/ ni/ th fbfynk ;h. ;Zu w?A s?B{z fJe rZb
T[jdk jZE cfVnk j'fJnk ;h go T[; dZ;Dh sK G[Zb jh rJh.
s/ T[jdh geV gfjbK Bkb'A fes/ tZX
;ys j' rJh ;h. ;koi?AN dh rZb c/o ''i[nkB j'D s'A gfjbkK w?A fJe
nZr/ N[oh, Bi{wh B{z nkgDk jZE fdykfJnk ;h
s/ nkgD/ fgnko pko/ g[ZfSnk ;h.
''e[M fdB gfjbK d't/A w[beK w/ok jZE t/y T[; B/ fejk ;h fe w/ok
dhnK ;oekoK B/ e?d ehs/ c"ihnK B{z ihtB ;kEh, w/ok jw;co w?B{z fgnko
SZvD dk c?;bk ehsk. c/o eZb ;kv/ eoB tkbk, fJe fdB fe;/ ekch
th c"ih e?dhnK pdb/ ;kvh ;oeko jkT[; 'u fwb/rk, go w?B{z T[; dk
B/ T[; w[be d/ th thj c"ih e?dh pj[s bzpk fJzszko eoBk gt/rk.
SZv fdZs/. T[E'A SZv/ rJ/ T[jBK thj
e?dhnK ftu w/ok BK th ;h.@ ''skjhT[A sK ;koi?AN w?A d; to/Q
she s/oh T[vhe eodh ojh. w?B{z gsk
rZb dZ;dk j'fJnk ;koi?AN fJe ;h, w?B{z gZek ftStkS ;h, Go';k ;h
tkoh c/o o[e iKdk, go J/; tkoh fe fJe Bk fJe fdB s{z zo{o J/; ekch
pj[sk fuo BjhA. T[j sd/ p'bD jkT[; ftu nkt/Ark. d/y b?
bZrdk fit/A T[j sK J/; ejkDh dk c/o ;koi?AN Bi{wh dh GftZypkDh ;Zu
nzs S/sh Bkb fpnkB eo d/Dk j' jh rJh.@
ukj[zdk ;h.
nkgDh rZb w[ek e[Vh T[;/ soQK
''j[D sK vhno d/o j' rJh j?. fgnko Bkb ;koi?AN dk jZE cVh yVh
e?vk bzpk tes wip{oh tZ; g? bzx j' iKdh j?. T[; B{z Bkb b? T[j ekch
frnk. fJe fJe fdB eoe/ fJj d; jkT[; s'A pkjo tZb N[o g?Adh j?.
;kb n?t/A phs rJ/. j[D w/oh T[wo j'
rJh. j[D s{z w/o/ Bkb feT[Aaaaaaa<@ ;koi?AN B{z e[M ;wM BjhA nkT[Adh
fe T[j T[; B{z feZE/ b? e/ ik ojh j?.
p'bdk j'fJnk ;koi?AN fit/A pj[s ekch jkT[; s'A pkjo wkofeN s'A E'Vk
rwrhB j' iKdk, pj[s T[dk; j' nZr/ ik e/ fJe pj[s g[okDk uou
iKdk. phsh rZb :kd eoe/ T[jdk j?.
nzdo Go nkT[Adk, go e[Vh sd/ T[;
B{z ;KG b?Adh j?, fit/A p'u b?Adh j?. e[Vh ;koi?AN Bkb uou 'u dkyb
fJ; d/ Bkb jh e[Vh ;koi?AN d/ jZE j' Jh;k w;hj dh w{osh ;kjwD/ ik
B{z j'o x[N e/ cV b?Adh j?, s/ p'bD yVh j' iKdh j?. T[; dhnK nZyK nkg/
bZrdh j?. pzd j' iKdhnK B/. T[j wB' wB Jh;k
dh w{osh ;kjwD/ ;koi?AN B{z nkgDk
''fJzM Bk efj ;koi?AN. ni/ d/o gsh ep{b eo b?Adh j?.
feZE/ j'Jh j?. fgnko eoB tkfbnK
bJh ekjdh d/o< fgnko eoB e[Vh B/ T[;/ soQK ;koi?AN dk jZE
tkfbnK bJh ekjdh T[wo< fgnko cfVnk j'fJnk s/ uou s'A pkjo ni/
th p{zdk-p{zdh j' ojh j?.
c'B L 0061 403848789