Page 47 - Punjab Times January 2016 Edition

47 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016
ISIS d/ ;zgoe 'u nkJh g[D/ dh 16 ;kb dh w'Nkgk fJzBk fe, nzdo{Bh eZgfVnK 'u
bVeh B/ ehs/ eJh ;B;Bhyz/ y[bk;/ b[ekT[Adh j? bNedk j'fJnk g/N
g[D/ (fpT{o') nZstkdh ;zrmB nkJhH
n?Z;H nkJhH n?Z;H d/ ikb ftu c;h g[D/
dh 16 ;kb dh bVeh B/ fJe tZvk
y[bk;k ehsk j?. T[; B/ dZf;nk fe Gkos
ftu xZN s'A xZN 10 b'e nkJhH n?Z;H
nkJhH n?;H d/ ;zgoe ftu jB, fiBQK
;ck 46 dk pkeh
gqf;zBh d/ ikD s'A pknd d/; oki
fJeZbkgD wfj;{; eoB bZrk. Skw s'A
pknd ykbh xo T[; B{z thokBk brdk.
gqf;zBh d/; oki dh Sokp dh bZs s'A d[yh
ofjdh ;h. T[; B{z e';dh ofjzdh. fznkdk
r[Z;k nkT[D s/ p/fJzsh eo fdzdh s/ xo'A
ub/ ikD dh Xweh th fdzdh. fJ; d/
pkti{d d/; oki gqf;zBh dh jo vKN ;[Dh
nD;[Dh eo fdzdk. gqf;zBh B{z T[j nkgDk
d[SwD BjhA, noXKfrBh ;wMdk ;h, y?o
y[nkj ;wMdk ;h. bVkJh MrfVnK d/
j[zfdnK th T[BQK d/ foSfsnK ftu so/V
ed/ BjhA ;h gJh. gqf;zBh dh gZeh nkds
;h, sphns yokp j'D d/ pkti{d T[j d/
; oki tk;s/ ykDk pDk e/ oydh ;h. T[;
B{z ykDk y[nk e/ Jh nkg ykDk yKdh.
oks B{z ykDk ykD s'A pknd EZfenk
d/; oki Sokp d/ BS/ ftu fp;so s/
b/N iKdk. gqf;zBh o;'Jh dk ezw fBgNk e/
e'Jh Xkofwe g[;se gVQB br iKdh.
d/; oki dk x[okVk ;[BD wroA' T[j fpBk
fe;/ joes d/ u[g ukg b/N iKdh s/
d/; oki d/ ikrD s'A gfjbk sVe/ T[m
iKdh! fJ; soQK T[j d/; oki tZb'A T[; d/
fi;w d/ n?Xo UXo jZE c/oB dh sebhc
s'A pu iKdh. ed/ edkJh d/; oki gqf;zBh
dh skohc eoe/, fwzBs sobk eoe/ T[;
Bz{ wBk b?Adk gqf;zBh dh u[g B{z 'jK' ;wM B'Naaaas/ pyS d/ w?B{zaaaae'Jh j'o fSeko
e/ T[j wB wkBh eo b?Adk.
d/; oki dk fp;so j[D ;ZyDk j'
frnk j?. Sokp 'u T[; B{z j[D gfjbK
tork ;o{o s/ wzk BjhA ;h nkT[Adk. xo
ftu n"os dk j'Dk Jh wod B{z uzrk
brdk j?. Skw B{z d/; oki o;'Jh ftu
gqf;zBh e'b p?mdk, o'ue rZbK eoe/ T[;
B{z j;kT[Adk. j[D T[j fe; Bkb rZbK
eo/, fe; B{ j;kJ/< fzzdrh Bho; j' rJh.
d/; oki u[g ofjD bZrk. T[j fznkdk
;wK nkgDh j"zoh ftu Jh r[zkoB
bZrk. d/o Skw B{z Jh xo tVdk s/ d[ZX
dk rbk; gh e/ ;" iKdk.
ni n?stko aaaaS[ZNh dk fdB! gqf;zBh
jz[dh sK d/; oki o;'Jh ftu wjK gqSkd
pDk fojk jz[dk. T[; Bkb g[okDhnK
:kdK ;KMhnK eoe/ y[S j' fojk j[zdk.
T[dk; d/; oki d[ekB s/ ubk frnk s/
fybohnK uhiK B{z EK f;o oZyD bZrk.
n?B/ B{z fJZe zBkBk nktkz B/ T[;B{z u"eK
fdsk, ''eZbk Jh JA/ bkbkaaank iktK
nzdo<@ fJe oki;EkBh NZgotk;h
dfjbhz d/ nzdotko yVh ;h. ozr pozr/
fbpk; ftu GotK fi;w, fsZy/ B?B
BeS, gsb/ j'm, s/ soshptko fuD/
j'J/ uwedko dzd! w'NhnK nZyK ftu
'u'A 4 wjkokSNo d/ jB.
wjkokSNo nZstkd fBo'Xe d;s/
(J/H NhH n?Z;H) d/ ;jkfJe g[b; efwSBo
B/ dZf;nk fe bVeh B/ g[ZS-frZS d"okB
dZf;nk fe Gkos 'u'A 10 b'e nkJhH n?Z;H
nkJhH n?Z;H d/ ;zgeo ftu jB.
rbk;h ;s;zr
eZib s/ BZe 'u uKdh dh pohe sko! T[;
dh ;/jswzd Sksh s/ gsbh ewo t/y fe;/
dh th Bhns yokp j' ;edh ;h.
''eh rb J/< nzdo nk e/ g[SBh J/A
nktK nzdoaaaikj nkgDk ezw eo!@
d/; oki B/ ngDk ezw ikoh oZfynk!
''bkbkaaaad{i/ d/ ezw nkDk th ezw
j[zd? aaaaT[dk; brB? aaaeo b? fdb y[Saaeo
b? o{j okihaaaani/ p[ZYk sK BjhA
j'fJnkaaa;oho eoVk brd?aaaab[ZN b? iKdh
pjko dk w/bk!@ oki;EkBD B/ nZyK
wNekT[AfdnK fejk.
''tk;sk Jh oZp dk aaaaofjw ykj
w/o/ s/aaaaikj ubh ikaaaa@. d/; oki B/
fwzBs d/ bfjz/ 'u fejk.
''n?t/A voh ikB?/A bkbkaaaaop dh fdnk
Bkb Bo'nk fgn?Aaaaeo b? E'Vh fjzws aaaw?A
th eo dT{A wZdsaaa
w/ok th fdB fBeb ikT{ uzrk.@
oki;EkBD B/ nkgDhnK r'bkJhnK T[Zs/
jZE c/fonk.
''fwzBs Bkbaaan?j bk cV gzikj dk
bZG bJhAaaaaw/o/ jkb s/ SZv d/ w?B{zaaa.@
d/; oki B/ B'N T[; B{z cVkT[AfdnK fejk.
''p; gzikj Jh bkbkaaa;" s'A xN BjhA
b?Dk w?Aaaaan?vk ;/m J/Aaaae[M sK fynkb
eoaaaaw/oh itkBh dk n?jh w[b
gkfJn?aaaazok fXnkB s/ gk w/o/ tb!@
''w? e/jVk jZE bkfJn? s?B{zaaaai' XZe/
Bkb ;" wzrBh J/< ikj tr ikaaawA?
gfjbK Jh ntkiko nK.@
''w?A ed'A wBQK ehs?, jZE bkT[D B{z
bkbkaaagzikjK dh sK uZi dh o'Nh th
BjhA fwbdhaaaw/o/ ykbh fYZv dk e'Jh
fynkb eo aaoZp B/ pE/ok e[S fds?
s?B{z! ;" s'A xN BjhAaan?t/A swkSk Bk
pDkaacVk d/ fJe B'N j'oaaa. oZp s/ok
Gbk eo{.@ NZgohtk; dh nktkz 'u r[Z;/
tkbk sobk ;h.
wodk eh Bk eodk< d/; oki B/
;funk i/ rb tX rJh, o"bk g? frnk sK
fgzv tkfbnK B/ w/ok Jh e;{o eYD?A! Tj
efjDr/aaaiBkBh wo rJhaaaaSokph bkb/
B/ p/;jkok fJeZbh Ngohtk; dh fJZzs B{z
jZE gk fbnk. f;nkDh T[wo ftu
ufosojhB j'D dk dkr bZr ikT{.
xpokjN 'u T[; B/ fJe B'N j'o
cVkT[AfdnK, NZgohtk; B{z pkjo efYnk
s/ d[ekB B[z skbk bk e/ xo w[V nkfJnk.
ezX T[Zs/ Nzrh gqf;zBh dh c'N' t/y e/ d/;
oki dhnK nZyK frbhnK j' rJhnK.
fpBK e[M ykX/ ghs/ fp;so s/ b/N frnk.
G[Zy s/ T[dk;h d/ nkbw ftu Skw g? rJh.
''d/;{, nzdo Jh JA/<@ fJj Bzpodko
bVeh B/ nfjw y[bk;k eod/ j'J/
fejk fe nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H s'A
gqGkfts b'eK B{z fet/A fBod/S fdZsk
iKdk j? ns/ i/eo g[b; T[BQK 's/ SZe
eodh j? sK eh eoBk ukjhdk j?.
wjkokSNo nZstkd fBo'Xe d;sk (J/H
NhH n?;H) B/ bVeh B{z ;hohnk ikD s'A
o'e fbnk. J/H NhH n?Z;H B/ eJh jcfsnK
se T[; 's/ Bzo oZyD s'A pknd T[; B{z
cfVnk ns/ T[; s'A g[ZS-frZS ehsh.
dZ;D :'r j? fe phs/ fdBhA g[D/ dh
ofjD tkbh fJj bVeh ;[oyhnK 'u nkJh
ns/ T[j 2017 'u nkJhH n?Z;H nkJhH
n?Z;H ftu Skwb j'D tkbh ;h. bVeh
fJe vke{w?ANoh d/yD s'A pknd nkJhH
n?Z;H nkJhH n?Z;H Bkb gqGkfts j'Jh ;h.
fJ; s'A fJbktk fJzNoB?ZN 's/ T[; B/
nZstkdh ;zrmB pko/ ;ou ehsk ns/
nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H Bkb i[V/ b'eK
d/ ;zgoe ftu nkJh. T[; B/ ihB;
gfjBDk SZv fdZsk ns/ p[oek gfjBDk
S[o{ eo fdZsk ;h. J/H NhH n?Z;H w[skpe
fJj bVeh ;'Sb whvhnk zohJ/ w[jzwd
f;oki{dhB d/ ;zgoe ftu ;h, fi; B{z
jkb jh 'u i?g[o s'A frqcsko ehsk frnk
;h.
nkswk f;zx dh nktkz ;h.
''nk ik Bzpodkokaaank ik nzdo
aaabzx nk :ko aafeZdK :kd nk rJh
w/oh<@
'':kd sK d/;{ s/oh nkT[Adh ofjzdh
nkaaaaad/y w/o/ Bkb gzvs y[Sh okw s/
gqekS th B/aaaa. ni w?A wjK gqSkd
pDkfJn?aaaaa fdb ehsk ;ko/ fJeZm/ p?m
e/ SehJ/! eZY ShShaaE'Vk frZbk eo
bJhJ/ rbk.@ fszB/ d';s nzdo nk rJ/.
wA? th pj[s fJeZbk s/ T[dk; wfj;{;
eo fojK nZi! uzrk ehsk, s[;hA nk
rJ/.@ d/; oki B/ fszBK B{z p?me ftu
p?mD dk fJSkok ehsk s/ nkg o;'Jh ftu
ubk frnk. tkg; nk e/ T[; B/ ;'Yk
gkDh, s/ eokeoh ftueko gJ/ w/z T[Zs/
oZyh.
''pJh d/;{aaiBkBhnK, ShSh t/yfdnK
Jh BZe i/jk uVkT[D br g?AdhnK B/.
gsk BjhAaaaafJBQK B{z eh fpwkoh j?aaaaxo
nkb/ B{z y[S t/y e/ aaj;fdnK t/y e/aa
u/jok T[dk; j' iKd? fJBQK dk! i/ J/;
T[wo/, Bkb p?mDaaaykD ghD aaay[S j'D
sK xo ;[or pD ikJ/aaapkjo ikD B{z
wB Bk eo/.@ Bzpodko B/ rb s'oh.
''Bzpodkok i' th j?aaaaxo sK xo
nkbh Bkb Jh j[zd?. oZp B/ n"os iks B{z
pDkfJnk Jh e[M n?Adk j?. e'wb
;ohoaauzub ;[Gkn . itkBh ftu S'y s/
fBZxh aaaafco pZfunK dh wK. p[Ykg/ 'u
id'A gsh gsBh fJeZb/ ofj iKd/ B/ sK
T[j gsh dh wK pD iKdh j?. wK tKr gsh
B{z ;wMKdh j?aavKNdh j?. S[eo eo'aae[ZNdh
BjhA. j'o eo/ th ehaaafe; T[Zs/ j[ew
ubkJ/< nkgD/ o';/ fe; nZr/ oZy/< oZp s'A
vodh j?aaxo nkb/ B{z voKdh j?.@ ;ko/
mjkek wko e/ jZ; gJ/.
''pJh d/;{aa;Zu dZ;hAaafeZdK N?w eZNd? xoK dhnK SZsK T[Zs/ b'eK dh GhV ;h.
gqf;zBh fpBK aaaaa.@ d{ik g?r w[ek e/ y[Sh d/; oki e'b'A fojk Bk frnk. T[; B/ fpBK
okw p'fbnk.
''eh g[SB?A gzvskaaas/o/ ;kjwD/
j?aaa;zBkNk SkfJn? fgn?aae'Jh nktkz
BjhAa aaaao"bk BjhAa. iBkBh d/ o"b/ 'u th
o"De j[zdh nk. j[D ;[zBh o;'Jhaaamzvk
u[ZbQk. GKv/ p/ntki s/ T[dk;aaaa.@ d/;
oki dhnK nyK Go nkJhnK.
''rb sK s/oh mhe n? d/;{aago fJj
th ;Zu j?aad[BhnK ftu e'Jh th gsh
gsBh fJeZm/ BjhA izwd/ s/ fJeZm/ BjhA
wod/. nkg' nkgDk ;co g{ok eoe/aaa
nkg' nkgDh tkoh ;z;ko SZv e/ ub/ iKd/
B/. nkw s"o s/ pzdk gfjbK wod?.
'nZgok' Gfonk fgn?, ftXtk n"osK Bkb!
efjD B{z efjzd/ B/aaaad' fi;w fJe ikB!
go fJj d[BhnK dk ;G s'A tZvk M{m j?.@
BthA fdZbh (fpT{o') w'Nkg/ Bkb bV oj/ b'e tkeJ/ nkgDh fzzdrh B{z p[oh soQK
Bkb eZNd/ jB. fJBQK b'eK bJh jo o'i dh fzzdrh fiT[Dh pj[s n"yh j' iKdh j?.
nfijh jh fJe wfjbk j? 34 ;kb dh whrB p'j, fi; dk Gko 195 feb' ;h. nkgD/
Gko s'A gq/SkB wfjbk B/ r?;hNqe pkJhgk; ;oioh eotk e/ nkgDk Gko xZN
eotkfJnk. pkti{d fJ; d/ T[; bJh fzzdrh fiT[Dh fit/ ih dk izikb pDh j'Jh j?.
don;b ;oioh s'A pknd th T[; dk Gko 142 feb' j?. T[; dh uwVh bNe rJh
ns/ bNeh uwVh ekoB T[; dh dk g/N g?oK sZe bNe frnk j?, fi; ekoB T[; B{z
BjkT[D s'A b? e/ jo ezw eoB 'u gq/SkBh nkT[Adh j?. uwVh 's/ th o?;/z nkT[Ad/ ofjzd/
jB, fi; ekoB T[; B{z ykoS j[zdh j?. T[; B{z s[oB-fcoB 'u th sebhc j[zdh j?.
fJzBk jh BjhA T[; B{z nkgD/ bNed/ g/N B{z nzdo{Bh eZgfVnK d/ nzdo GoBk fgnk.
bNedh uwVh ekoB T[j nkgD/ ;oho B{z g;zd BjhA eodh.
y[Sh okw B/ fejk. nktkz ehfsnK nkgD/ ewo/ dk e[zvk
oZp d/ ozr B/ y[Sh okwKaaT[jdhnK y'fbQnk. u'o B{z iZck gk fbnk s/ T[Zuh
nktkz 'u rZfink, ''w?A u'o B{z cV
T[jh ikD/aaa;kvh T[wo sK fJ;/ u"eVh 'u fbn?aaaw/oh SZs s'A g'VQhnK T[so e/ dbkB
bzx rJh aaaa;'jDk N?w fBeb frn?aaafe;/ ftu nk ikT[ aaS/sh eo'<@
dk wkVk ;'funk BjhAaawkVk ehsk BjhA.
pkeh th bzx ikT{ n;hA e/jVk feZbk m'e u'o, Bo'nk j'D d/ pkti{d d/; oki
e/ ikD? d[BhnK s/!@ gqekS BkJh B/ ;fji dh geV s'A nkzkd Bk j' ;fenk. T[; B/
;[Gk fejk. d/; oki d/ iZc/ B{z fYZbk eoB dh g{oh
skes bk fdZsh. n;cb j'D s/ T[; B/
''fJ; u"eVh T[Zs/ sK oZp dh w/jo d/; oki dhnK pkjtK T[Zs/ dzdhnK
bZrdh j? i' fpBK fe;/ gzr/ d/ ni se tZYDhnK S[o{ eo fdZshnK. T[j d/; oki
ub ojh j?. nkgfDnK tk;s/ pzdk eh e[S B{z ikB'A wkoB dh Xweh th d/ fojk ;h.
Bjh eodk aaaw/jBs eod? aaap/fJwkBhnK d/; oki B/ fejk, ''w?A nkgDh fzzdrh
th eod?. nyho ;G e[S n?E/ Jh ofj ikD?! ihn u[Zek nKaas/oh Xweh dk w/o/ T[s/
nzsw nodk; d/ G'r s'A pknd ;G G[bk e'Jh n;o Bjhaaas{z ;ko/ fgzv dh nk;Ek
fdzd/ B/. t?;/ pzd/ B{z ikD s'A gfjbK e[S B{z m/; g[ukJh j?. T[BQK d/ g[okD/ g{ik
n?;k eoBk ukjhd? fe b'e :kd oZyD! n;EkB dk fBokdo ehsk j?aaas?B{z SZv
;wki ;[;?Nh B{z e[S d/ e/ e/ sK w?A Boe dk Gkrh pD iktKrkaaau[g
ikt/, fi; Bkb nkw b'eK dk ckfJdk ukg nkgD/ nkg B{z g[bh; d/ jtkb/ eo
j't/.@ d/; oki ekch Gkt[e j' frnk. d/.@
fszBK B/ d/; oki d/ BzohJ/ dh y[ZbQ e/
gqSzSk eofdnK ni d/ 'rbk;h ;s;zr' ''SZv d/ bkbkaaw?A s/oh pz[orh dk
dk ;wkXB ehsk s/ nkg' nkgD/ xo ub/ fbjkz eo fojKaaafeT[A nkgDh ikB dk
rJ/. d[SwB pfDn?A<@ u'o iZck SVkT[AD dh
g{oh e'fSS eo fojk ;h s/ d/; oki d/ jZEK
;odhnK dk w";w ;h. yk gh e/ wzi/ s/ T[Zs/ dzdhnK tZY fojk ;h. nyho d/;
g?AfdnK dh d/; oki B{z r{VQh BhAd nk oki dk iZck fYZbk g? frnk s/ u'o th
rJh. sVe;ko o"b/ eoe/ d/; oki dh T[; dh geV s'A nkzkd j' frnk. d/;
nZy y[bQ rJh. fgzv dh GhV d/; oki d/ oki T[; B{z d'pkok geVD bJh nZr/
wekB d/ pkjo fJeZmh j' rJh ;h. soQK tfXnk Jh ;h fe u'o B/ S[ok T[; d/ ;hB/
soQK dhnK ntkzK nk ojhnK ;B. d/ nko gko eo fdZsk. y{B ftu bZE gE
d/; oki coS s/ fro frnk. u'o g"VQhnK
''j't/ Bk j't/aaaau'o, d/; oki d/ uVQ fojk ;h fe fgzv d/ b'eK B/ dp'u
wekB nzdo Jh j?.@ fbnk. e[M b'e d/; oki tb tX/.
Bzpodko th T[BQK ftu Skwb ;h.
''w?A T[; B{z wzdo 'u' pkjo fBebfdnK
t/fynk sK o[eD bJh fejk, go T[j ''d/;{ aaas{z ekjB{z fJ; i'yw 'u
rbhnK 'u' d"Vdk n?Xo nkfJnk. wzdo fgnkaaaaavkeNo B{z p[bkUaaibdh eo'.@
ftu'A u'oh ehs/ wkb dk p?r T[jd/ jE Bzpodko p[bzd nktki 'u rofink s/
ftu ;h. w/o/ B/V/ gj[zfdnK T[j r[od[nko/ d/; oki d/ zyw T[Zs/ nkgDh grVh
d/ dbkB 'u gJh g"Vh uVQ e/ wekBK pzBQD bZrk.
dhnK SZsK s'A d/; oki d/ wekB ftu
T[so frnk. w?Bz{ :ehB j?aaau'o nzdo Jh ''Bzpodkokaaaw/ok ;co ysw j'
j?.@ frn?aaw?A ik fojKaaaw/oh fJe nzfsw fJZSk
d/; oki nkgD/ ewo/ ftu b/fNnk g{oh eo dJhA w/oh d/j B{z ;kVBk
fJj ;G ;[D fojk ;h. fco nktkiK
nkJhnK, ''d/; okiaaaas{z nkgD/ ewo/ 'u'A BjhAaaj;gskb B{z dkB eo d/Dkaaaw/o/
Bk fBZebh aaau'o e'b jfEnko th j'
;ed?aaaT[j s?B{z B[e;kB th g[uk nzr io{oswzd o'rhnK d/ ezw nkT[D.
;ed?aaan;hA nkb/ d[nkb/ x/ok gk
fbn?aag[b; B{z th p[bk fbn?aaT[j nzdo w/oh ;koh ikJ/dkd s/ d"bs gzukfJs B{z
T[so e/ u'o B{z ekp{ eo b?Dr/.@
d/Dkaaaaaw?A fJ; pko /nkgDh fbysh fJZSk
''d/; oki B/ nkgD/ ewo/ dh fyVeh
ftu'A pkjo dbkB ftu yV/Q u'o B{z t/y ;ogzu B{z d/ oZyh j?. gqf;zBh s/ w/oh :kd
fbnk. T[j ed/ g'VhnK uV e/ SZs T[Zs/
iKdk s/ ed/ j/mK T[so nkT[Adk. pkjo ftu fJe XowSkbk pDk d/Dk fi; B{z
y[bQD tkb/ dotki/ s/ nkb/ d[nkb/ d/ ;ko/ b'e tosB. nZSk :kokaay[S
oj'aanbftdk . efj e/ d/; oki ;dk bJh
ykw'S j' frnk. nZgok 'u pDh 'd/; oki
gqf;zBh' XowSkbk nZi th fJbke/ dk
r"ot j?.
fJepkb f;zx N'eh