Page 54 - Punjab Times July 2020 Edition

54
54
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
54 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
wK B{z :kd eoe/ Gkt[e j'J/ nzfwqs wkB, fejk s/o/
wK B{z :kd eoe/ Gkt[e j'J/ nzfwqs wkB, fejk s/o/
wK B{z :kd eoe/ Gkt[e j'J/ nzfwqs wkB, fejk s/o/
wK B{z :kd eoe/ Gkt[e j'J/ nzfwqs wkB, fejk s/o/
fjwK
fjwK h y[okDk dh eko s/ j'fJnk
fjwKSh y[okDk dh eko s/ j'fJnkh y[okDk dh eko s/ j'fJnk
fjwK h y[okDk dh eko s/ j'fJnkh y[okDk dh eko s/ j'fJnk wK B{z :kd eoe/ Gkt[e j'J/ nzfwqs wkB, fejk s/o/
fjwK
Bzpo s'A d[pkok ekb BjhA nkT[Dh wK
Bzpo s'A d[pkok ekb BjhA nkT[Dh wK
Bzpo s'A d[pkok ekb BjhA nkT[Dh wK
Bzpo s'A d[pkok ekb BjhA nkT[Dh wK
Bzpo s'A d[pkok ekb BjhA nkT[Dh wK
jwbk, g';N gk e/ dZ;h g{oh xNBk
jwbk, g';N gk e/ dZ;h g{oh xNBk
jwbk, g';N gk e/ dZ;h g{oh xNBk
jwbk, g';N gk e/ dZ;h g{oh xNBk
jwbk, g';N gk e/ dZ;h g{oh xNBk
gqf;ZX gzikph rkfJek, wkvb ns/
ndkekok fjwKSh y[okDk nkgDhnK
s;thoK ns/ thvhU ne;o jh gqSz;eK
Bkb ;KMhnK eodh ofjzdh j?. fJ; ;G
d/ ubd/ fjwKSh B/ nkgD/ Bkb j'Jh fJZe
xNBk pko/ th y[bk;k ehsk j?. fjwKSh
B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw 's/ g';N ;KMh
eoe/ dZf;nk j? 'd/o oks T[; dh eko
's/ jwbk j'fJnk j?. fJzBk jh BjhA ;r'A
e[M b'eK B/ T[; dh eko B{z th g?Auo eo
fdZsk.' fJ; ;G 's/ fjwKSh B/ r[Z;k
zkfjo eofdnK ;'Sb whvhnk 's/ nkgDh
g';N 'u fbfynk j? 'fgSbh oks uzvhrVQ
d/ e'b fJZe fgzv 'u S{N d"okB fe;/ B/ w/
oh eko d/ NkfJo 'u S/e eo fdZsk.
s[jkB{z b'eK B{z eh bZrdk j? fe fJ; soQK
dhnK joesK eoe/ s[;hA w?B{z ezw eoB
s'A o'e ;e'r/ ns/ Bk jh w?B{z s[;hA vok
;ed/ j'. s[jkv/ bJh S[GekwBktK.'
dZ; dJhJ/ ;'Sb whvhnk 's/ fjwKSh
y[okDk dh fJj g';N ekch tkfJob j'
ojh j?. fjwKSh d/ eJh gqSz;e fJ; g';N
's/ nkgDh gqshfefonk d/ oj/ jB. fJ;
s'A gfjbK fjwKSh nkf;w fonkz dh
robco?Av nky/ ikD 's/ ekch GVeh
;h.
so;/w iZ;V B/ gkb/ jB fBnko/
so;/w iZ;V B/ gkb/ jB fBnko/
so;/w iZ;V B/ gkb/ jB fBnko/
so;/w iZ;V B/ gkb/ jB fBnko/
so;/w iZ;V B/ gkb/ jB fBnko/ S"e,"e, "e,"e, "e,
go ;G s'A tZX n"yk bZrd? fJj ezw
go ;G s'A tZX n"yk bZrd? fJj ezw
go ;G s'A tZX n"yk bZrd? fJj ezw
go ;G s'A tZX n"yk bZrd? fJj ezw
go ;G s'A tZX n"yk bZrd? fJj ezw
gqf;ZX rkfJe s/ rhseko nzfwqs wkB dh wksk dk fgSb/ e[M fdBhA gfjbK
rkfJeh s/ ndkekoh d/ y/so 'u
fdjKs j' frnk ;h, fi; dh fJZe s;tho T[BQK B/ ;KMh eoe/ nkgDh wK B{z nzfsw
tZvhnK wZbK wkoB tkb/ gzikph
SoXKibh fdZsh ;h. wK d/ fdjKs s'A pknd nzfwqs wkB wK dh w"s d/ ;dw/ 'u v[Zp/
rkfJe, rhseko ns/ gq'fvT{;o so;/
j'J/ jB ns/ T[BQK Bkb nkgD/ g[okD/ fdBK B{z :kd eo oj/ jB. jkb jh 'u gowhS
w iZ;V nZi nkgDk 34tK iBwfdB
towk B/ fJZe s;tho fJz;Nkrqkw nekT{AN 's/ nkgDh wK Bkb ;KMh eod/ j'J/ Gkt[e
wBk oj/ jB. T[BQK dk iBw 4 i[bkJh
;[B/jk fbfynk j?. T[BQK B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw nekT{AN 's/ fbfynk, 'p; e'Jh nkj
1986 B{z j'fJnk ;h. so;/w iZ;V B/
w{w?AN; d[pkok w'V fbnkt/. s/ok g[Zs s/ok Bkw T[Zuk eo{ wK, s/o/ Bzpo s'A d[pkok
eJh fjZN rhs gzikph ;zrhs irs B{z
ekb BhA nkT[Dh w?B{. p; fJjh d[Zy ofjDk ;koh T[wo nbftdk wK.' nzfwqs wkB dh
fdZs/ jB.
fJ; g';N 's/ gzikph ebkeko s/ T[BQK d/ gqSz;e e[w?AN; eoe/ T[BQK B{z j";bk d/ oj/
T[BQK d/ ;NkJhb dh rZb eohJ/ sK
jB.
;'po ;NkJhb jh T[BQK B{z g;zd jB.
wksk d/ fdjKs j' ypo nzfwqs wkB B/ fJe s;tho ;KMh eoe/ fdZsh ;h. nzfwqs
fJZe fJzNoftT{ d"okB so;/w iZ;V B/
wkB B/ s;tho dh e?gSB 'u fbfynk ;h, 'uzrk wK fJzBk jh ;co ;h nkgDk
dZf;nk ;h fe i' T[BQK d/ ekbi ;w/A
fJeZfmnK dk, jo iBw 'u s/ok jh g[Zs pD e/ nktK fJjh nodk; eodk, fezB/ jh
gZr pzBD iK eZgV/ gkT[D dk ;NkJhb
;[gB/ nZi s/o/ Bkb jh ub/ rJ/, s/o/ g[Zs B{z b'V ;h s/oh, ibdh fco fwbKr/ wK,
;h T[jh nZi T[BQK dk ;NkJhb j?. T[BQK
;koh T[wo s/o/ dZ;/ okjK 's/ uZbD dh e'fSS eoKrk s/ jK w?A ykDk NkJhw f;o yk
B/ rkfJeh d/ Bkb-Bkb ndkekoh d/
fbnk eoKrk tkndk s/o/ Bkb.'
y/so 'u th ekch BK ewkfJnk j?.
s[jkB{z dZ; d/JhJ/ fe nzfwqs wkB d/ wksk ih fgSb/ ekch ;w/A s'A phwko ;B.
';odko w[jzwd', 'oZp dk o/vhU',
'pzphjk p'b/' rhs s'A pknd id'A nzfwqs wkB bkJht j'J/ ;B sK T[; d"okB th nzfwqs
'nc;o' ;D/ eJh fcbwK 'u T[BQK dh
wkB B/ nkgDh wksk ih d/ phwko j'D pko/ c?Bz B{z dZf;nk ;h.
ndkekoh Bkb fdb fiZfsnk j?. so;/
w iZ;V cfsjrVQ ;kfjp d/ nwb'j
'u ofjzd/ jB.
e[bdhg wkDe d/ g[Zso dh wdd bJh nZr/ nkJ/ fJj gzikph
e[bdhg wkDe d/ g[Zso dh wdd bJh nZr/ nkJ/ fJj gzikph
e[bdhg wkDe d/ g[Zso dh wdd bJh nZr/ nkJ/ fJj gzikph
e[bdhg wkDe d/ g[Zso dh wdd bJh nZr/ nkJ/ fJj gzikph
e[bdhg wkDe d/ g[Zso dh wdd bJh nZr/ nkJ/ fJj gzikph
fszB G?DK d/ Gok so;/w iZ;V d/
S"AeK dh rZb ehsh ikt/ sK T[j p/jZd
;ckJh g;zd jB ns/ nkgD/ ftjb/ ;w/
rkfJe, g?B
rkfJe, g?B B bkT[D dk ehsk n?bkBB bkT[D dk ehsk n?bkB
rkfJe, g?B B bkT[D dk ehsk n?bkB
rkfJe, g?B
A 'u T[j nkgDh rZvh B{z ;kc eod/ rkfJe, g?BSB bkT[D dk ehsk n?bkBB bkT[D dk ehsk n?bkB
jB ns/ fJ; s'A fJbktk pkrtkBh d/
th p/jZd S"AehB jB. T[j r'vh eoB
ns/ j'o g"fdnK dh d/yGkb eoBk T[BQK
B{z pj[s uzrk bZrdk j?.
so;/w iZ;V B{z ;G s'A n"yk ezw
bZrdk j? gqw'SB dk, nkgDh fe;/ th
fcbw iK rhs dh gqw'SB eoBk T[BQK B{z
pj[s jh n"yk bZrdk j?.fJ;/ d"okB so;/
w iZ;V B/ nkgD/ nfij/ rhsK pko/
dZf;nk, fiBQK B{z :kd eoe/ T[j ne;o
o' g?Ad/ jB. T[BQK B/ dZf;nk fe T[j ed/
th g?;/ b? e/ rhs BjhA fbyd/.
i/ e'Jh T[BQK B{z fe;/ ftS/ 's/ e[M
yk; fbyD bJh nky/ sK T[j fby BjhA
;ed/. nkgD/ e[M rhs i' T[BQK d/ fdb
d/ p/jZd eohp jB, T[BQK pko/ rZbpks gzikph rkfJe ;[yftzdo ;[Zyh B/ nkgD/ c/;p[Ze nekT{AN 's/ fJZe thvhU ;KMh
eod/ T[j ne;o Gkt[e j' iKd/ jB. ehsh j?. doSeK tZb'A fJ; thvhU B{z ekch g;zd ehsk ik fojk j?. gzikp dhnK b'e
so;/w iZ;V B/ dZf;nk fe 'oZp dk o/ rEktK rkT[D tkb/ gqf;ZX rkfJe e[bdhg wkDe, fiBQK B/ gzikph ;zrhs irs B{z
vhU' fcbw bJh i' rhs fby/, T[j T[BQK pj[s ;ko/ rhs fdZs/ jB. ;[yftzdo ;[Zyh nkgD/ rkfJe ;kEh gkbh d/stkbhnk s/
d/ fdb d/ pj[s eohp jB ns/ fJ; s'A i;tzs ;zdhbk Bkb ebhnK d/ pkdSkj e[bdhg wkDe d/ xo gj[zu/. fiZE/ T[BQK B/
fJbktk j'o th eJh rhs jB, fiBQK e[bdhg wkDe d/ gfotko tkfbnK Bkb fJZe yk; w[bkeks ehsh. T[BQK dh fwT{fze
B{z b? e/ T[j ne;o Gkt[e j' iKd/ jB. ;z;Ek tZb'A wkDe d/ gfotko tkfbnK B{z GZsk d/D dh rZb th nkyh.
dZ;D:'r j? fe so;/w iZ;V 'T{Vk dZ; dJhJ/ fe fgSb/ bzp/ ;w/A s'A :[ZXtho wkDe fpwko uZb oj/ ;B go j[D
nkVk', 'oZp dk o/vhU', 'dkDk gkDh', gowkswk dh feogk d/ Bkb :[ZXtho dh f;js 'u th ;[Xko j?. thvhU 'u :[ZXtho
';odko w[jzwd', 'oZp dk o/vhU 2', wkDe nkgD/ woj{w fgsk dk rhs rkT[Ad/ j'J/ Bzo nk oj/ jB.
'nc;o' ns/ 'rbteVh' torhnK dZ;D:'r j? fe :[ZXtho wkDe B{z jw/Sk gzikph rkfJe fwbD ns/ T[BQK dk
fcbwK 'u SkBdko nfGB? fBGk u[Ze/ jkb ikDB nkT[Ad/ ofjzd/ jB. fJ; d"okB dhnK ekch s;thoK ;'Sb whvhnk 's/
jB.
tkfJob j[zdhnK ofjzdhnK jB.