Page 55 - Punjab Times July 2020 Edition

55
55
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
55 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
f;ZX{ w{;/tkbk B{z fwbh wkBsl fJjBKwkBsl fJjBK
skbkpzdh d"okB r[o{ ozXktk B/ pdbh ;ohoe
skbkpzdh d"okB r[o{ ozXktk B/ pdbh ;ohoe
skbkpzdh d"okB r[o{ ozXktk B/ pdbh ;ohoe f;ZX{ w{;/tkbk B{z fwbh
f;ZX{ w{;/tkbk B{z fwbh zwkBsl fJjBKwkBsl fJjBK
f;ZX{ w{;/tkbk B{z fwbh wkBsl fJjBK
f;ZX{ w{;/tkbk B{z fwbh
skbkpzdh d"okB r[o{ ozXktk B/ pdbh ;ohoe
skbkpzdh d"okB r[o{ ozXktk B/ pdbh ;ohoe
pDso, wjhfBnK u fJzM xNkfJnk tfXnk Gko
pDso, wjhfBnK u fJzM xNkfJnk tfXnk Gko
pDso, wjhfBnK u fJzM xNkfJnk tfXnk Gko
pDso, wjhfBnK u fJzM xNkfJnk tfXnk Gko
pDso, wjhfBnK u fJzM xNkfJnk tfXnk Gko
osK dh eoBh gJ/rh gkbDk
osK dh eoBh gJ/rh gkbDk
osK dh eoBh gJ/rh gkbDk
SosK dh eoBh gJ/rh gkbDkosK dh eoBh gJ/rh gkbDk
gzikph rkfJe r[o{ ozXktk i' fe
;'Sb whvhnk 's/ ekch n?efNt ofjzd/
jB. T[j fJzBhA fdBhA y{p e;os eo oj/
jB. T[BQK B/ nkgDh BthA b[Ze tkbhnK
e[M s;thoK nkgD/ ;'Sb whvhnk
nekT{AN fJz;Nkrqkw 's/ ;KMhnK ehshnK
jB. T[BQK B/ nkgDh fJZe SoNb?Z; tkbh
s;tho ;KMh ehsh j?, fi; 'u r[o{ ozXktk
dh j"N b[Ze d/yD B{z fwb ojh j?. doSeK
B{z r[o{ ozXktk dh fJj BthA b[Ze ekch
g;zd nk ojh j?. j[D sZe tZvh frDsh
'u fJ; s;tho B{z bkJhe; nk u[Ze/ jB.
dZ; dJhJ/ fe r[o{ ozXktk gzikph
;zrhs irs B{z eJh fjZN rhs d/ u[Ze/
jB. fJ; s'A fJbktk T[j pkbht[Zv dhnK
eJh ;[go fjZN fcbwK bJh rhs rk u[Ze/
jB.
dZ;D:'r j? fe phs/ e[M fdB gfjbK
r[o{ ozXktk B/ fszB wjhfBnK d/ bzw/ ;w/
A pknd ;N/i S'n bkfJnk, fJ; s'A
gfjbK bkJht S'n e'o'Bk tkfJo; eoe/
pzd ehs/ rJ/ ;B. j[D id'A uhzK nkw
tKr j' ojhnK jB sK r[o{ ozXktk B/
fJE/ fJZe fBZih ;wkrw 'u rhs rk e/
b'eK dk wB'oziB ehsk. S'n s'A pknd
r[o{ ozXktk B/ dZf;nk, 'w?A brGr fszB
wjhfBnK pknd e'Jh S'n ehsk ns/
fJj fJZe tXhnk siopk ;h. jkbKfe
doSe ;hws ;B, wzk pj[s nkfJnk.
T[j rhs rkJ/ i' n;hA nkgD/ S'n bJh
ne;o rkT[Ad/ jK. ozXktk B/ dZf;nk fe
jw/Sk jh fe;/ Bk fe;/ w[Zd/ B{z b? e/ fttkdK 'u fxo/ ofjD tkb/ gqf;ZX gzikph
T[BQK ;[oZfynk bJh pDkJ/ fdSk fBod/
rkfJe f;ZX{ w{;/tkbk bJh okjs Goh ypo ;kjwD/ nkJh j?. phs/ e[M fdB gfjbK
SK dk g{ok fynkb oZfynk. ;ktXkBh d/ g[b; tb'A rkfJe f;ZX{ w{;/tkbk fybkc nkow n?eN nXhB wkwbk doi ehsk
fbjkz Bkb, w/oh Nhw ns/ w?A fJ; dh
frnk ;h, fi; d/ uZbfdnK j[D e'oN tZb'A f;ZX{ w{;/tkbk B{z eZu/ s"o 's/ zwkBs d/
gkbDk eoB dh g{oh e'fSS ehsh. w?A
fdZsh rJh j? go f;ZX{ B{z fJ; jcs/ 'u g[b; dh fJBt/;Nhr?SB (iKu) 'u ;kE d/Dk
d;skB/ gfjB/ j'J/ ;B ns/ w/oh Nhw B/
j't/rk. e'oN tZb'A fJj th j[ew ikoh ehs/ rJ/ jB fe i/eo f;ZX{ w{;/tkbk g[b;
wk;e, n;hA ;[oZfyns ofjD ns/ xZN'A-
fJBt/SNhr/SB 'u ;kE BjhA fdzdk sK T[; dh zwkBs B{z oZd eo fdZsk ikt/rk.
xZN ;zgoe pDkJh oZyD dh g{oh e'fSS fJ; s'A gfjbK f;ZX{ w{;/tkbk e/; 'u Bkwzd 6 g[b; w[bkzwK dh zwkBs nozh
ehsh.' fJ; s'A fJbktk r[o{ ozXktk B/
gfjbK jh poBkbk S?SB e'oN 'u'A oZd j' u[Zeh ;h.
fejk, i/ s[;hA Gkosh ebkekoK ns/ T[BQK
dZ;D:'r j? fe phsh 1 wJh B{z rkfJe f;ZX{ w{;/tkbk s/ T[; d/ 2 d';sK ns/ 6
dh ewkJh dh rZb eod/ jK sK fJj w[Zy
g[b; w[bkzwK dh poBkbk fzbQ/ d/ fgzv pvpo 'u J/e/ 47 ckfJfozr eoB dh thvhU
s"o 's/ bkJht S'n 's/ fBoGo eodk j?.
S'Sb whvhnk 's/ tkfJob j'Jh ;h. fJ; s'A pknd poBkbk g[b; B/ 9 ftneshnK
w?A bkJht S'n eoBk S[o{ eo fdZsk j? fybkc gouk doi ehsk ;h.
ns/ w?B{z T[whd j? fe T[E/ j'o ebkeko
th j'Dr/. fJZe w"ek j?, fJj th ehsk
fw; g{ik B/ ;Ekfgs ehsk BtK whb
fw; g{ik B/ ;Ekfgs ehsk BtK whb
fw; g{ik B/ ;Ekfgs ehsk BtK whb
fw; g{ik B/ ;Ekfgs ehsk BtK whb
fw; g{ik B/ ;Ekfgs ehsk BtK whb
ikDk ukjhdk j? feT[Afe fJj nZr/ dk
o;sk j?.
gZEo, jk;b ehsk yk; w[ekw
gZEo, jk;b ehsk yk; w[ekw
gZEo, jk;b ehsk yk; w[ekw
gZEo, jk;b ehsk yk; w[ekw
gZEo, jk;b ehsk yk; w[ekw
bkb goh pD fjBkfjBk e"o frZb B/ b[ZfNnk e"o frZb B/ b[ZfNnk
bkb goh pD
bkb goh pD
bkb goh pD fjBk e"o frZb B/ b[ZfNnk
bkb goh pD SfjBkfjBkz e"o frZb B/ b[ZfNnk e"o frZb B/ b[ZfNnk
z;eK dk fdb, thvhU tkfJob
z;eK dk fdb, thvhU tkfJob
z;eK dk fdb, thvhU tkfJob
gq gq gq gq gqSz;eK dk fdb, thvhU tkfJobz;eK dk fdb, thvhU tkfJob
ibzXo (fpT{o') º gzikph fcbw s/
;zrhs irs dh y{p;{os ndkekok
SfjBkz e"o frZb B{z gzikp dh
e?NohBk e?c th fejk iKdk j?.
SfjBkz ;'Sb whvhnk 's/ ekch
;orow ofjzdh j?. T[j ne;o jh
nkgDh s;thoK ;'Sb whvhnk 's/
;KMhnK eodh ofjzdh j? go fJ; tko
T[; B/ BtK thvhU ;KMk ehsk j?.
fJj thvhU 'u SfjBkz d/ fe;/
c'N'S{N d"okB dk j?, fi; B{z T[; B/
fJz;Nk 's/ ;KMk ehsk j?. fJ; thvhU
'u SfjBkz e"o frZb o?Zv ozr dh
vo?Z; 'u nkgDk c'N' S{N eotkT[Adh
Bzo nk ojh j?. fJ; d"okB SfjBkz
ekch y{p;{os Bzo nk ojh j?. fJj
thvhU doSeK B{z y{p g;zd nk fojk
j?.
i/ rZb eohJ/ SfjBkz frZb d/ gqf;ZX gzikph rkfJek s/ ndkekok fw; g{ik B/ fJZe s;tho nkgD/ fJz;Nkrqkw
toe cozN dh sK T[j nkyoh tko nekT{AN 's/ ;KMh ehsh j?. fJ; s;tho B{z ;KMh eofdnK fw; g{ik B/ fbfynk fe
iZ;h frZb d/ rhs 'u ndkekoh tZvh ypo dk ;wK£ftSt foekov dk j?fNqe pj[s y[Sh ns/ wkD wfj;{; j' fojk j?.
eodh j'Jh Bzo nkJh ;h. bkevkT{B fJ; bJh gqwkswk s/ok S[eo j?. w?A fJ; w[ekw B{z jk;b eoB bJh ;Zuw[Zu pj[s
eoe/ fJj thvhU xo 'u jh S{N ehsk ;ys fwjBs ehsh go ed/ BjhA ;'funk fe w?B{z fJBkw d/ s"o 's/ fJj ;G e[M fwb/
frnk ;h. rk. w?A nkgD/ gfotko ns/ yk; eoe/ w/o/ fgsk ih ns/ w/o/ eohno B{z p[bzdhnK 's/
fJ; s'A gfjbK th T[j pj[s ;ko/ gj[zukT[D 'u w/oh wdd eoB tkfbnK bJh XzBtkd eoBk ukj[zdh jK. s[jkvk
Bkwh rkfJeK dh thvhU 'u ;kfonK dk sfj fdb'A fgnko d/D bJh XzBtkd eodh jK i' s[;hA w/o/ bJh ftykfJnk
ndkekoh eo u[Zeh j?. T[j ndkekok j?. w/o/ ezw B{z fJzBK wkD ;BwkB d/D bJh fJzNoB?SBb p[Ze nkc foekov dk th
j'D d/ Bkb uzrh rkfJek th j? ns/ XzBtkd eodh jK.º
pj[s ;ko/ f;zrb No?e; Bkb doSeK fw; g{ik d/ toe cozN dh rZb eohJ/ sK T[BQK B/ eJh fjZN rhs fdZs/ jB ns/
dk wB'oziB eo u[Zeh j?. nDfrDs fjZN rhs rkJ/ jB, fiBQK dh fb;N ekch bzwh j?.