Page 53 - Punjab Times July 2020 Edition

53
53
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
53 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
pkbht[Zv j;hBktK d/ X'fynK s'A pknd kfjd
pkbht[Zv j;hBktK d/ X'fynK s'A pknd
pkbht[Zv j;hBktK d/ X'fynK s'A pknd
pkbht[Zv j;hBktK d/ X'fynK s'A pknd kfjdkfjd
pkbht[Zv j;hBktK d/ X'fynK s'A pknd Skfjdkfjd
dh f
dh f zdrh u fJzM j'Jh whok okig{s dh n?ANohzdrh u fJzM j'Jh whok okig{s dh n?ANoh
dh f zdrh u fJzM j'Jh whok okig{s dh n?ANoh
dh f
dh fzzdrh u fJzM j'Jh whok okig{s dh n?ANohzdrh u fJzM j'Jh whok okig{s dh n?ANoh
pkbht[Zv ndkeko Skfjd eg{o ns/ B/ pkbht[Zv s/ jkbht[Zv ndkekok fzzw/tkoh ;"Agh ;h. 7 i[bkJh B{z Skfjd B/ d; ;kb dh T[wo 'u w?A ro[Zg vK;o pD rJh. n;hA fJ; B{z ro[Zg vK; efjzd/ ;h s[;hA
whok okig{s nkgD/ ftnkj dh 5thA toQ/ fgq:zek u'gVk s/ eohBk eg{o ykB B{z v/ whok okig{s Bkb pj[s jh fBZih gq"rokw fJ; B{z p?erokT{Av vK; efjzd/ j'. w?A fJj ezw d' ;kb sZe ehsk.''
rzY phs/ fdBhA wBkJh. Skfjd eg{o d' N eo u[Ze/ jB. fJ; s'A fJbktk j'o th d"okB ftnkj eotk fbnk ;h. fJ; s'A nZr/ e'ohUrqkco ;o'i ykB B/ dZf;nk ;h, 'fJ; s'A pknd dZyD s'A d'
pZfunK d/ fgsk jB. T[BQK dk fcbwh eJh jho'fJBK Bkb T[BQK dk BK i[V d'jK dk ftnkj f;Zy ns/ fjzd{ ohsh vK; wk;No GoktK Bkb w[bkeks j'Jh. ph jhok bkb ns/ gh ;'jB bkb nkJ/. T[BQK
eohno th SkBdko uZb fojk j?. u[Zfenk j?.
Skfjd eg{o B/ 7 i[bkJh 2015 'u fJBQK j;hBktK Bkb pq/eng j'D s'A ftnkj dh toQ/rzY 's/ whok okig{s B/ gkgh fpS{nk', 'rkJhv' s/ ';B/e vK;' tor/ wSj{o rhs ehs/ ;B. T[BQK B/ w?B{z vK;
whok okig{s Bkb ftnkj d/ gftZso pknd T[BQK dk fgnko s'A :ehB T[Zm fJZe s;tho th ;KMh ehsh j?, fi; B{z eofdnK d/fynk ns/ w?B{z nkgDk nf;;N?AN pDB dh g/SeS ehsh, i' w?A wzB bJh
pzXB 'u pZM/ ;B. d'jK d/ ftnkj B{z 5 frnk ;h. Skfjd eg{o B/ nkgD/ gfotko T[BQK d/ gqSz;eK tZb'A y{p g;zd ehsk ik ;h. T[; ;w/A SkfJd w?A pkoK, ;kY/ pkoK ;kbK dh j'tKrh. wk;No ih Bkb w?A gfjbh
;kb j' rJ/ jB. ftnkj s'A gfjbk Skfjd tkfbnK B{z nkgD/ bJh e[Vh bZGD dh fojk j?.
p/Nh foXhwk B/ Bhs{ eg{o Bkb ;KMh ehsh
p/Nh foXhwk B/ Bhs{ eg{o Bkb ;KMh ehsh
p/Nh foXhwk B/ Bhs{ eg{o Bkb ;KMh ehsh
p/Nh foXhwk B/ Bhs{ eg{o Bkb ;KMh ehsh
p/Nh foXhwk B/ Bhs{ eg{o Bkb ;KMh ehsh
;?bch, co/w u oDpho th nkJ/ B
;?bch, co/w u oDpho th nkJ/ B
;?bch, co/w u oDpho th nkJ/ B
;?bch, co/w u oDpho th nkJ/ Bzoo oo o
;?bch, co/w u oDpho th nkJ/ B
2020
gqf;ZX e'ohUrqkco ;o'i ykB dhnK nfijhnK
gqf;ZX e'ohUrqkco ;o'i ykB dhnK nfijhnK
gqf;ZX e'ohUrqkco ;o'i ykB dhnK nfijhnK
gqf;ZX e'ohUrqkco ;o'i ykB dhnK nfijhnK
gqf;ZX e'ohUrqkco ;o'i ykB dhnK nfijhnK
joesK B{z d/y e/ wK ;wMdh ;h gkrb
joesK B{z d/y e/ wK ;wMdh ;h gkrb
joesK B{z d/y e/ wK ;wMdh ;h gkrb
joesK B{z d/y e/ wK ;wMdh ;h gkrb
joesK B{z d/y e/ wK ;wMdh ;h gkrb
woj{w ;o'i ykB Gkt/A fJ; d[BhnK 'u BjhA oj/ go T[BQK d/ ezw B{z b? e/ b'e nZi
th T[BQK B{z :kd eod/ jB. vK; dk S"Ae T[BQK B{z pugB s'A jh ;h. fJZe t?Zp;kJhN B{z
fdZsh fJzNoftT{ 'u T[BQK B/ nkgDh fzzdrh ns/ eohno Bkb ;pzXs eJh fdbu;g
rZbK dZ;hnK ;B. T[BQK B/ dZf;nk fe 'w/ok fcbwh ihtB fszB ;kb dh T[wo 'u S[o{
j'fJnk. w/ok gfotko fJZe o{Vhtkdh gfotko ;h, fi; 'u pZfunK B{z vK; ebk;
tr?ok 'u BjhA G/fink iKdk ;h. w/oh wK bJh w?A fJZe ;Beh ;h. T[j w?B{z vkeNo e'b
th b? e/ rJ/ ;B.
w/oh wK B/ vkeNo B{z fejk fe fJj nkgDk goSktK d/y e/ nihp joesK eodh
j?. vkeNo B/ fejk fe fJj vK; eoBk ukj[zdh j?. vkeNo B/ fejk s[;hA fJ; B{z
BZuD feT[A BjhA fdzd/. s[;hA fofcT{ih j' s[jkB{z g?;/ dh b'V th j?. w?A eJh gq'fvT{;oK
B{z ikDdk jK i' g[ZSd/ jB fe e'Jh pZuk i' vK; eo ;edk j't/. w?A e'fSS eoKrk
fJ; B{z ezw fwb ikt/. vkeNo B/ tkndk g{ok ehsk ns/ T[; s'A pknd w?B{z nkgD/
;w/A dh T[Zxh ndkekok Skwk d/ pugB dk feodko fBGkT[D dk w"ek fwfbnk. ;kY/
fotkzK w[skfpe j'fJnk ;h. nkgD/ B/ 'j'm'A w/A n?;h pks w?A dpk e/ ubh nkJh', 'fiT{b Ehc', 'emg[sbh', 'uVQ rfJU
fcbw ekbi rob ehsh, fi; 'u t?izsh wkbk ns/ Szwh eg{o ;B.'
?ZNh B/
?ZNh B/ kekjkohkekjkoh
sK fJ; tiQk eoe/ f
sK fJ; tiQk eoe/ f
sK fJ; tiQk eoe/ f ?ZNh B/ kekjkoh
sK fJ; tiQk eoe/ f
sK fJ; tiQk eoe/ fSbgk bgk bgk bgk bgk S?ZNh B/ ?ZNh B/ Skekjkohkekjkoh
ihtB ngBkT[D dk fbnk tZvk c?;bk
ihtB ngBkT[D dk fbnk tZvk c?;bk
ihtB ngBkT[D dk fbnk tZvk c?;bk
ihtB ngBkT[D dk fbnk tZvk c?;bk
ihtB ngBkT[D dk fbnk tZvk c?;bk
pkbht[Zv ndkekok Bhs{
eg{o B/ 8 i[bkJh B{z nkgDk
iBwfdB wBkfJnk. 63tK
iBwfdB T[BQK bJh y[ShnK
tkbk BjhA j? feT[Afe T[BQK B/
fJ; ;kb nkgD/ gsh s/ gqf;ZX
ndkeko foSh eg{o B{z jw/Sk
bJh r[nk fbnk j?. jkbKfe,
T[BQK dk gfotko T[BQK Bkb
iBwfdB dhnK y[ShnK wBk
fojk j?. T[BQK dh p/Nh foXhwk
eg{o ;kjBh B/ Bhs{ eg{o d/
poEv/n ;?bhpq/SB dh fJZe
s;tho b'eK Bkb ;KMh ehsh
j?.
foXhwk eg{o ;kjBh B/
nkgDh wK Bhs{ eg{o ns/ Gok
oDpho eg{o Bkb ;?bch g';N
ehsh j?. e?wo/ d/ co/w 'u fszB'A
jh w?Apo jZ;d/ j'J/ Bzo nk oj/
jB. fJ; s;tho B{z ;'Sb
whvhnk 's/ g';N eofdnK
foXhwk B/ e?gSB fbfynk j?,
'w/oh nkfJoB b/vh iBwfdB pkbht[Zv ndkekok fSbgk S?ZNh B/ nkgDh fzzdrh B{z b? e/ tZvk c?;bk fbnk j?.
w[pkoe j't/. s[jkB{z pj[s ;kok T[BQK B/ Skekjkoh ihtB fiT{D dk c?;bk fbnk j?, fi; dh ikDekoh T[BQK B/
fgnko wK.' nkgD/ fJz;Nkrqkw 's/ thvhU ;KMh eoe/ fdZsh j?. fSbgk S?ZNh B/ thvhU ;KMk
dZ; d/JhJ/ fe foXhwk eg{o eofdnK fbfynk j? 'fJj c?;bk b?Dk w/o/ bJh pj[s n"yk ;h go j[D w?A Skekjkoh
;kjBh fdZbh 'u ofjzdh j? go ihtB B{z g{oh soQK ngDk fbnk j?.
fgsk foSh eg{o d/ fdjKs s'A w?A tksktoD 'u nkgD/ ekopB c[ZNfgqzN xZN eoBk ukj[zdh jK. fJjBK ;kbK 'u
pknd T[j wK Bkb ;wK fpsk w?A wfj;{; ehsk j? fe G'iB bJh gS{ XzB dh y/sh B/ Bk f;oc izrbK B{z ysw ehsk
ojh j?. oDpho eg{o dh rZb j? ;r'A fJj ekopB vkJhne;kJhv ;w/s j' ojh xkse r?;K dk ;o's th oj/ jB.
eohJ/ sK T[j fJ; ;w/A nkbhnk ;kv/ rqfjD fi; ibtk:{ gfotosB dk ;kjwDk eo oj/ jB, T[; bJh fJj ;G fzzw/
GZN B{z v/N eo oj/ jB. foSh tko jB.'
eg{o d/ fdjKs s'A pknd eg{o fSbgk S?ZNh B/ fejk fe 'Skekjkoh ihtB ngBkT[Dk fiZE/ ikBtoK bJh ckfJd/
gfotko d/ jo d[Zy 'u nkbhnk wzd oj/rk T[ZE/ n;hA th fdb dhnK fpwkohnK s'A fJbktk eJh o'rK s'A pu ;eKr/.'
Skwb j'Jh ;h. fJ; g';N 'u T[BQK B/ j'o th eJh y[bk;/ ehs/ jB.