Page 51 - Punjab Times July 2020 Edition

51
51
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
51 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
ph-NkT{B dhnK T[j i'VhnK, fiBQK B/ fgT[-g[Zs d'tK Bkb ehsk o'wK;
ph-NkT{B dhnK T[j i'VhnK, fiBQK B/ fgT[-g[Zs d'tK Bkb ehsk o'wK;
ph-NkT{B dhnK T[j i'VhnK, fiBQK B/ fgT[-g[Zs d'tK Bkb ehsk o'wK;
ph-NkT{B dhnK T[j i'VhnK, fiBQK B/ fgT[-g[Zs d'tK Bkb ehsk o'wK;
ph-NkT{B dhnK T[j i'VhnK, fiBQK B/ fgT[-g[Zs d'tK Bkb ehsk o'wK;

pkbht[Zv dhnK ;dkpjko nfGB/ fiZE/ fgT[ Bkb o'wK; ehsk, T[E/ jh Bkb fcbw 'dfJnktkB' 'u ftB'd yzBk ndkekok fvzgb egkvhnk dh, fiBQK B/ Sqhd/th
sohnK ftu'A e[M nfijhnK jB, fiBQK g[ZsoK Bkb th fJSe bVkfJnk. Bkb o'wK; ehsk. T[ZE/ jh fcbw 'w[jZps' ftB'd yzBk Bkb 'y{B ek eoz', ns/ fJ; d/ Bkb jh woj{w ndkekok Sqhd/
th dh rZb eohJ/ sK T[BQK B/ Xofwzdo
B/ y[d 's/ ed/ th nkgDh T[wo B{z jkth wkX[oh dhefSs 'u T[BQK d/ g[Zso neS/ yzBk Bkb th 'pNtkok' torhnK fcbwK 'u o'wK;
Bkb fcbw 'Bkekpzdh' 'u fiZE/ Xofwzdo
BjhA j'D fdZsk. nZi n;hA s[jkB{z e[M fJ; 'u ;G s'A gfjbK BK nkT[Adk j? fJSe bVkT[Ad/ Bzo nkJ/ ;B. ehsk ;h. T[BQK B/ 'fdb ukjsk j?' fcbw
Bkb o'wK; ehsk ;h, T[ZE/ jh 'okw
nfijhnK jh jho'fJBK pko/ dZ;D ik wkX[oh dhefSs dk, fiBQK B/ nkgD/ fvzgb egkvhnk 'u neS/ yzBk Bkb o'wK; eodh Bzo ntsko' 'u T[BQK d/ p/N/ ;zBh fdUb Bkb
oj/ jK, fiBQK B/ pkbht[Zv 'u ofjzd/ j'J/ fcbwh ;co dh S[o{nks 'u ftB'd yzBk j[D rZb eod/ jK pkbht[Zv nkJh ;h. ezw ehsk ;h.

BjhA oj/ g{ik GZN tZb'A ehs/ NthN s/ GVeh ezrBk
BjhA oj/ 'b/ d/ ;[owk G'gkbh, 81 dh'b/ d/ ;[owk G'gkbh, 81 dh
BjhA oj/
BjhA oj/ 'b/ d/ ;[owk G'gkbh, 81 dh
BjhA oj/ S'b/ d/ ;[owk G'gkbh, 81 dh'b/ d/ ;[owk G'gkbh, 81 dh
g{ik GZN tZb'A ehs/ NthN s/ GVeh ezrBk
g{ik GZN tZb'A ehs/ NthN s/ GVeh ezrBk
g{ik GZN tZb'A ehs/ NthN s/ GVeh ezrBk
g{ik GZN tZb'A ehs/ NthN s/ GVeh ezrBk
T[wo u nfGB/sk irdhg dk fdjKs
T[wo u nfGB/sk irdhg dk fdjKs
T[wo u nfGB/sk irdhg dk fdjKs
T[wo u nfGB/sk irdhg dk fdjKs
T[wo u nfGB/sk irdhg dk fdjKs
oD"s, wj/ GZN pko/ nkyh fJj tZvh rZb GZN pko/ nkyh fJj tZvh rZb
oD"s, wj/
oD"s, wj/S GZN pko/ nkyh fJj tZvh rZb GZN pko/ nkyh fJj tZvh rZb
oD"s, wj/
oD"s, wj/ GZN pko/ nkyh fJj tZvh rZb

w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv ndkekok fdZsk. ezrBk T[BQK 'u'A fJZe j?. g{ik 's/ feT[A b? oj/ ;B< T[BQK B/ ;[SKs d/ eohno
ezrBk oD"s nkgDh p/pke okfJ oZyD itkph jwbk eofdnK ezrBk dh Nhw d/ nzs dk n?bkB feT[A eo fdZsk ;h<
bJh ikDh iKdh j?. pkbht[Zv 'u uZb B/ itkp 'u fbfynk, 'ezrBk dh gqfsGk nfij/ e[M ;tkb s[jkB{z nkgD/ fgsk s'A
oj/ B?g'fNzw 's/ ;G s'A gfjbK ezrBk B/ bZGD fgZS/ nB[okr p;[ dh gkoyh Bzo zo{o g[ZSD/ ukjhd/ jB.'
w[zpJh (fpT{o') fdZri pkbht[Zv ndkeko irdhg dk p[ZXtko oks T[BQK d/ xo jh p/y"c ns/ p/XVe j' e/ nkgDh okfJ ;h. ;G ikDd/ jB fe w[e/S GZN dZ;D:'r j? fe 14 i{B B{z pkbht[Zv
's/ fdjKs j' frnk. 81 ;kbk irdhg fgSb/ ekch ;w/A s'A tZXdh T[wo d/ uZbd/ j'D oZyh ;h. j[D T[BQK wj/S GZN dh Xh g{ik ebkekoK B{z G[rskB eoBk g;zd BjhA
ndkeko ;[SKs f;zx okig{s B/ nkgD/
GZN tZb'A ehs/ rJ/ fJZe NthN B{z b? e/ eod/. e[M ;N{vhU gqfsGkSkbh b'eK B{z
tkbhnK fdZesK s'A ekch go/SkB ;B. irdhg B{z pbkep;No fjZN fcbw S'b/ 'u
w[zpJh ngkoNw?AN 'u ckjk b? e/ y[de[Sh
g{ik B{z eoV/ jZEhA fbnk j?. gfotkotkd ezw fdzd/ jB go fJj s[jkv/ fgsk B{z
;{owk G'gkbh dh G{fwek fBGkT[D bJh ikfDnk iKdk j?. fJ; s'A fJbktk th T[BQK B/
eo bJh ;h. wzfBnk iKdk j? fe T[BQK B{z
pko/ pfj; fSVh j?. wj/S GZN dh Xh g{ik ezrBk 's/ uZgb ;[ZND, gkrb efjD
eJh fcbwK 'u ewkb dh G{fwek fBGkJh ;h.
y[de[Sh bJh fcbw T[d:'r d/ tZv/
irdhg d/ fdjKs 's/ T[BQK dk T[j thvhU tkfJob j' fojk j? i' T[BQK d/ fgSb/ GZN B/ NthN eo e/ nkgDk gZy oZfynk. ns/ ngwkfBs eoB dk bkfJ;?A; BjhA
f;skfonK B/ T[e;kfJnk ;h. fJ; 's/
iBwfdB 's/ T[BQK d/ p/N/ ikt/d zkcoh B/ ;'Sb whvhnk 's/ S/no ehsk ;h. thvhU fJ; 's/ ezrBk oD"s GVe rJh. fdzdk.' Nhw B/ nZr/ fbfynk, 'T[BQK B/
g{ik B/ ezrBk B{z fpjso ebkeko ezrBk d/ d[yd nzs dk n?bkB th eo ezrBk B/ gfjbh tko y[ZbQ e/ rZb ehsh
d/ e?gSB 'u ikt/d zkcoh B/ fbfynk, feT[Afe w/o/ ;BwkB :'r fgsk ih ;'Sb
dZ;fdnK fejk fe T[BQK d/ fgsk wj/S
whvhnk 's/ BjhA jB sK T[BQK B/ nkgD/ T[BQK ;ko/ fgnko/ c?A; bJh fJZe w?;/i G/fink fdZsk ;h. T[j fonk uZeotosh s/ ;[SKs ;h, fi; s'A pknd fcbw T[d:'r 'u BthA
GZN B/ eJh BthnK gqfsGktK B{z w"ek f;zx okig{s d/ ;pzXK 'u fJzBh fdbu;gh pfj; fSV rJh.
j? fiBQK B/ T[BQK B{z iBwfdB dhnK S[GekwBktK fdZshnK jB.