Page 6 - Punjab Times July 2020 Edition

6 6 6 6 6 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw
B{z B;btkdh efjD s/ irwhs
fJe
fJe
B{z B;btkdh efjD s/ irwhs
fJe MP B{z B;btkdh efjD s/ irwhs B{z B;btkdh efjD s/ irwhs
fJe
;z:[es ok No ;[oZfynk gqhNo ;[oZfynk gqh d dk n;EkJh w?Apo BjhA pD ;fenk e?B/vkd dk n;EkJh w?Apo BjhA pD ;fenk e?B/vk
;z:[es okSNo ;[oZfynk gqhNo ;[oZfynk gqhSd dk n;EkJh w?Apo BjhA pD ;fenk e?B/vkd dk n;EkJh w?Apo BjhA pD ;fenk e?B/vk
;z:[es ok
;z:[es ok No ;[oZfynk gqh d dk n;EkJh w?Apo BjhA pD ;fenk e?B/vk fJe B{z B;btkdh efjD s/ irwhs
;z:[es ok
UNktk (fpT{o') e?B/vk ;z:[es okSNo ;[oZfynk gqhSd dk
f;zx B{z ;dB s'A ehsk pkjo
f;zx B{z ;dB s'A ehsk pkjo
f;zx B{z ;dB s'A ehsk pkjo
f;zx B{z ;dB s'A ehsk pkjo
f;zx B{z ;dB s'A ehsk pkjo
n;EkJh w?Apo pDB ftu n;cb fojk. ;[oZfynk gqhSd d/ jo
n;EkJh w?Apo B{z u[D/ ikD bJh d'-fsjkJh t'NK dh zo{os j[zdh
j?. e?B/vk B{z ;hN jk;b eoB bJh 128 ;hNK dh zo{os ;h go
fJ; d/ yks/ f;oc 108 ;hNK nkJhnK idfe Bkot/ B{z 130 ns/
nkfJob?Av B{z 128 ;hNK jk;b j'JhnK.
Gkos, nkfJob?Av, w?e;he' ns/ Bkot/ n;EkJh w?Apo u[D/
rJ/ jB. Gkos 8thA tko fJ; dk w?Apo pfDnk j?. fJBQK ;G B{z
d' ;kb d/ ekoiekb bJh u[fDnk frnk j?, i' iBtoh 2021
s'A S[o{ j't/rk.
gqXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ fejk ;h fe i/eo T[j fJZE/
irQk pDkT[D ftu n;cb j[zd/ jB sK th gfjbh iBtoh B{z
p?bihnw, iowBh, fJzv'B/Shnk, dZyDh ncohek ns/ v'fwfBe
rDoki dk ;[oZfynk gqhSd ftu d' ;kb dk ekoiekb ysw j'
ikt/rk. ;[oZfynk gqhSd d/ nZX/ n;EkJh w?Apo jo ;kb d' ;kb
d/ ekoiekb bJh u[D/ iKd/ jB. ;z:[es okSNo ;[oZfynk gqhSd
ftu e[Zb 15 w?Apo j[zd/ jB fiBQK ftu'A 10 n;EkJh idfe 5
;EkJh w?Apo j[zd/ jB. fzeo:'r j? fe ;[oZfynk gqhSd ftu
nwohek, o{;, fpqN/B, coK; ns/ uhB ;EkJh w?Apo jB.
fes/ e'ftv-19 d/ Nhe/ s'A tKM/ Bk ofj ikD ftek;Shb d/hb d/S
fes/ e'ftv-19 d/ Nhe/ s'A tKM/ Bk ofj ikD ftek;
fes/ e'ftv-19 d/ Nhe/ s'A tKM/ Bk ofj ikD ftek; hb d/hb d/
fes/ e'ftv-19 d/ Nhe/ s'A tKM/ Bk ofj ikD ftek;
fes/ e'ftv-19 d/ Nhe/ s'A tKM/ Bk ofj ikD ftek; hb d/
ns/ o?Zv eo/;/AN ns/ j'o ;zrmBK B/ fgSb/ f;oc Nhek jh wB[Zy B{z fJ; tkfJo; s'A
wjhB/ fejk ;h fe fJj B?fse o{g Bkb puk ;edk j?. d[BhnkGo ftu tkfJo;
bkzwh j? fe ;ko/ b'eK sZe Nhek g[Zi/ bJh Nhek pDkT[D dh e'fSS ikoh j?
go fe;/ ft;fsqs oDBhsh d/ fpBK, go fe;/ B{z th nrb/ ;kb s'A gfjbK fJ;
NhfenK dh ;jh tzv ;zGt BjhA j?. bJh bkJh;?A; fwbD dh T[whd BjhA j?.
fiB/tk d/ w?vh;B; ;?A; cozNhnoz fco th eJh nwho d/SK B/ fJ; d/ nkT[D
dh fJe ;hBhno ekB{zBh ns/ Bhsh s'A gfjbK jh fJ; bJh nkovo d/Dk S[o{
;bkjeko :[nkB feT{UAr j{ B/ fejk, eo fdZsk j?. fpqN/B ns/ nwohek fJBQK
';kv/ e'b, ;kfonK sZe Nhek gj[zu fojk ftu bZyK vkbo brk u[Ze/ jB ns/ fJ;
j?, fJ; dh fJe ;[zdo s;tho sK j? go d/ pdb/ ftu d't/A d/S ukj[zd/ jB fe
bzvB (fpT{o') e'o'Bk tkfJo; bJh fJj fet/A j't/rk fJ; d/ bJh e'Jh T[BQK B{z gfjb fdZsh ikt/. fJZE'A sZe fe
Nhek ftef;s eoB dh s/z j[zdh j'V oDBhsh BjhA j?.' fJ; wjhB/ dh S[o{nks fpqfNS ;oeko sK x'SDk th eo u[Zeh j?
d"okB nwho d/S fJBQK NhfenK bJh ftu fJe t?e;hB f;yo ;zw/bB ftu fe Nhe/ B{z wBz{oh fwbD 's/ T[;dh gfjbh
UNktk (fpT{o') fJe ;z;d w?Apo B{z B;btkdh efjD ns/ fJ; 's/ wkch Bk wzrD
gfjbK s'A jh nkovo d/ oj/ jB ns/
xkBk d/ okSNogsh BkBk ne[c'-nv' 3 eo'V y[oke (v'i) fpqN/B B{z fdZsh ikt/
ekoB fBT{ v?w'eq/fNe gkoNh (n?ZBH vhH ghH) d/ B/sk irwhs f;zx B{z jkT{; nkc
nfij/ ftu rohp ns/ ftek;Shb d/SK B/ fejk ;h, 'e'ftv-19 d/ ;z;koe gq;ko rh. ezgBh 'n?;<Noki/B/ek' B/ th xZN
ekwBz s'A pkeh ;?SB dh ekotkJh 'u'A ;gheo B/ pkjo eZY fdZsk.
B{z fJj Nhe/ fwb th gkT[Dr/ fe BjhA B/ ;kB{z dZ; fdZsk j? fe phwkohnK s'A xZN 30 eo'V y[oke nwohek B{z
rZb fJj ;h fe jkb jh 'u g[b; tZb'A B;btkd d/ nkXko 's/ eJh b'eK Bkb
fJj fJe pj[s ;tkb pD frnk j?. ;ojZdK sZe ;hws BjhA j[zdhnK ns/ e'Jh T[gbZpX eokT[D bJh ;zXh ehsh j?.
j'JhnK XZe/Skjh d/ wZd/Bzo n?ZBH vhH ghH B/ okfJb e?B/vhnB wkT{ANv g[b; (nkoH
;z:[es okSNo, nzsookSNoh o?Zv eok; d/S fJ; Bkb fJeZb/ BjhA fBZpV ;edk.
;hH n?ZwH ghH) 'u ;[XkoK bJh p[ZXtko B{z ;dB 'u wsk g/S ehsk ;h, id'A fe fJe
;z;d w?Apo (n?ZwH ghH) nbkfJB E?foB B/ fJ; 's/ ;woEB s'A fJBeko eo fdZsk. fJ;
's/ irwhs f;zx B/ n?ZwH ghH B{z B;btkdh efj fdZsk.
bZrGr 1
bZrGr 1 ;kbK pknd fBT{ hb?Av dh noEftt;Ek s/ wzdh dh wko
bZrGr 1 f;zx B/ jkT{; nkc ekwBz dhnK ;kohnK fXoK B{z g[b; 'u gqDkbhrs B;btkd
bZrGr 1 ;kbK pknd fBT{ ;kbK pknd fBT{ hb?Av dh noEftt;Ek s/ wzdh dh wkohb?Av dh noEftt;Ek s/ wzdh dh wko
bZrGr 10 ;kbK pknd fBT{ ;kbK pknd fBT{zhb?Av dh noEftt;Ek s/ wzdh dh wkohb?Av dh noEftt;Ek s/ wzdh dh wko
B{z ysw eoB d/ gq;skt 's/ fJeZm/ eoB dh e'fSS ehsh. fJ; ws/ 'u g[b; d/ piN
ftZu ;'e/ d/ S'N/ gqGktK d/ f;yo 's/ nkJ/ dh ;whfynk eoB ns/ iBsk Bkb BfiZmD 'u g[b; dh oDBhsh dh ;whfynk
.'' i/eo d{ih fswkjh ftu, ngq?b s'A eoB ;w/s eJh wzrK Skwb ;B. f;zx B/ fejk fe eJh b'eK dh w"s g[b; d/ jZE'A j'Jh
i{B d/ ftueko, i' fe fBT{zhb?Av ftu j?. fJ; bJh nkoH ;hH n?ZwH ghH :kBh g[b; 'u gqDkbhrs B;btkd dh gSkD
wjkwkoh d/ ;G s'A w[Seb wjhB/ ;B, eoBk zo{oh j?. E?foB ;dB 'u fJeb"s/ ;z;d w?Apo ;B fiBQK B/ fJ; ws/ dk ;woEB
dh g[SNh j' iKdh j?, sK d/S nfXekos eoB s'A fJBeko eo fdZsk, fi; 's/ f;zx B{z r[Z;k nk frnk.
s"o 's/ wzdh ftu dkyb j' ikt/rkH f;zx B/ fJe fBT{z ekBcoz; 'u fejk, ''i' e'Jh th g[b; 'u ;[XkoK bJh oZy/
ftZs wzsoh rqKN o"poN;B B/ fJe gq;skt dk fto'X eodk j? jK T[j B;btkdh j?, w?A ;gZSN fejk j? s/ fJ; B{z
fpnkB ftu fejk,ºrb'pb wzdh ns/ u/ d[jokT[Adk jK.''
sktBh gZXo d/ 4 iBse f;js
gkpzdhnK dk ;G s'A tZvk gqGkt w"i{dk
BkN' dh okvko s/ uhB, ;G s'A yokp d/
BkN' dh okvko s/ uhB, ;G s'A yokp d/
BkN' dh okvko s/ uhB, ;G s'A yokp d/
BkN' dh okvko s/ uhB, ;G s'A yokp d/
i{B dh fswkjh ftu t/fynk ikt/rk.º BkN' dh okvko s/ uhB, ;G s'A yokp d/
T[jBK B/ fJj th fejk fe fJj nzeVk
t?fbzrNB (fpT{o') rb'pb gZXo 's/ :ksok gkpzdh ns/ skbkpzdh B{z bkr{
noESk;sohnK dhnK GftZypkDhnK d/
c?bh e'ftv-19 wjkwkoh B/ jo/e d/; eoB d/ Bkb w/b yKdh j?. ;N?N; NZ B/
bJh n;hA fsnko ojhJ/ L nwoheh d{s
w[skpe j? ns/ Go';k fdZsk fe ;kbkBk bJh n;hA fsnko ojhJ/ L nwoheh d{sbJh n;hA fsnko ojhJ/ L nwoheh d{s
bJh n;hA fsnko ojhJ/ L nwoheh d{s
bJh n;hA fsnko ojhJ/ L nwoheh d{s
dh noEftt;Ek B{z gqGkfts ehsk j?. fJe fpnkB ftu fejk,ºwkou 2020 dh
n";sB ihvhgh fJZe ;kb gfjbK d/
fBT{zhb?Av B/ e'ftv-19 ;zeN d/ gqGkt fswkjh ftu ihvhgh ftu 1,6 ch;dh
w[ekpb/ 1H5 ch;dh tZX j?. T[jBK B/
j/m 2020 dh gfjbh fswkjh ftZu nkgDh dh froktN nkJh, i' 29 ;kbK ftu ;G
fejk,ºn;hA jw/Sk wzfBnk j? fe
ihvhgh ftZu 1H6 ch;dh dh froktN s'A tZvh froktN j?, feT[Afe e'ftv-19
ftStftnkgh e'ftv-19 wjkwkoh ns/
doi ehsh ns/ brGr fJZe djke/ d/ gkpzdhnK d/ S[o{nksh gqGktK B/ nkofEe
fBT{zhb?Av tkfbnK dh oZfynk bJh oZy/
nkofEe ftek; d/ pknd wzdh tZb tX rshftXhnK 's/ n;o gkfJnk.''
rJ/ T[gkn wkou ns/ i{B fswkjh d/
fojk j?. T[jBK B/ nZr/ fejk,''fJ; fswkjh
ihvhgh nzefVnK B{z gqGkfts eoBr/.''
Jhc/ ;wkuko J/iz;h dh fogo'N d/ ihvhgh d/ BshfinK B/ nkofEe
o"poN;B B/ fejk,ºfJBQK T[gktK B/
w[skpe fBT{zhb?Av d/ nzefVnK d/ dcso rshftXhnK ftZu ftnkge froktN
;kB{z T[whd Bkb'A fes/ s/zh Bkb b?tb
ftu fswkjh froktN dZ;h rJh, i' do;kJh, feT[Afe :ksok gkpzdhnK ekch
1's/ tkg; ikD dh fJzkzs fdZsh j?
wkou 1991 ftu 2H4 ch;dh dh ;ys eo fdZshnK rJhnK ;B ns/ d/S
ns/ d{i/ gZXo 's/ ezw eoB d/ :'r j'
froktN s'A pknd dh ;G s'A tZvh skbkpzdh dh fwnkd tXkJh rJh.
rJ/ jK i' d{i/ d/S BjhA eo gk oj/ jB.''
froktN j?, fJj froktN d/S ftu e'ftv-19 d/ gqGkt d/S d/ e[M fjZf;nK
nwohek B/ bkJhnK ;hohnk s/ gkpzdhnK ,JhokB B/ ehsh fBzfdnk
nwohek B/ bkJhnK ;hohnk s/ gkpzdhnK ,JhokB B/ ehsh fBzfdnk
nwohek B/ bkJhnK ;hohnk s/ gkpzdhnK ,JhokB B/ ehsh fBzfdnk
nwohek B/ bkJhnK ;hohnk s/ gkpzdhnK ,JhokB B/ ehsh fBzfdnk
nwohek B/ bkJhnK ;hohnk s/ gkpzdhnK ,JhokB B/ ehsh fBzfdnk
s/jokB (fpT{o') JhokB d/ ftd/S wzsokbk B/ thotko B{z nwohek
tZb'A ;hohnk 's/ brkJhnK BthnK gkpzdhnK fBzdk eod/ j'J/ fejk j? fe
T[j nop d/SK Bkb nkoEe ;zpzX ikoh oZy/rk. JhokB d/ ftd/S wzsokbk
d/ p[bko/ nZpk; w";th B/ fJe fpnkB ftu fejk fe ;hohnk fybkc tkfSzrNB (fpT{o') T[Zsoh nNbKfNe ;zXh ;zrmB (BkN') 'u nwohek dh fJe
nwohek dhnK BthnK gkpzdhnK 'e"wKsoh eB{zB ns/ wB[Zyh f;XKsK dk ;hBhno d{s B/ fejk j? fe uhB nkgD/ edwK d/ ekoB BkN' d/ okvko 's/ fi; soQK
T[bzxD j?.' fJ; ;w/A j?, gfjbK ed/ BjhA fojk.
w";th B/ fejk, fit/A fe gfjbK x'SDk ehshnK ik u[Zeh j?, fJ;bkfwe BkN' ftu nwohek dh ;EkJh gqshfBX e/H p?bhH jfu;B B/ fJZE/ fvzhNb p?me
rDoki JhokB fJBQK ;ys ns/ fJegk;V gkpzdhnK B{z BjhA wzBdk ns/ ftu fejk j? fe uhB fJe SkBshg{oB ;KMhdko, fJe uzrk tgkoe ;fj:'rh j'
fJj ;hohnk fybkc nkoEe nZstkd j? i' ;hohnk B{z n;fEo eodk ;edk ;h, go T[j fJ; ;w/A nfijk gqshs BjhA j' fojk j?. w?B{z bZrdk j? fe BkN'
ofjzdk j?. T[BQK fejk, n;hA gfjbK dh soQK jh ;hohnk dh ;oeko Bkb ;fj:'rh fJ; 's/ Bzo oZy oj/ jB s/ fJ; rZb dk w[bKeD eo oj/ jB fe uhB eh
nkoEe ;fj:'r ikoh oZyKr/ ns/ gkpzdhnK d/ pkti{d T[; Bkb nkgD/ eo fojk j?. jfu;B B/ skJhtkB, ikgkB s/ Gkos d/ fto[ZX uhB d/ jwbkto n?Av
nkoEe ;pzXK B{z wzp{s eoKr/. fzeo:'r j? fe nwohek B/ p[ZXtko B{z GVekT{ tkb/ edwK 's/ fejk fe ;kB{z i'yw dk w[bKeD eoBk ukjhdk j?. ;kB{z ;G
;hohnk fybkc ;ys gkpzdhnK brkT[D dh x'SDk ehsh. BthnK s'A uzrk j'D dh T[wdh eoBh ukjhdh j? go ;G s'A yokp d/ bJh fsnko ofjDk
gkpzdhnK ftu ;hohnk d/ okSNogsh pSo nb-n;d ns/ T[BQK dh ukjhdk. fJj g[ZS/ ikD 's/ fejk eh ohnb c"ih Neokn dk ysok B/V/ j?, T[BQK B/
gsBh ;w/s 39 ftnesh ns/ ;z;EktK Skwb jB. fejk fe w?B{z bZrdk j? fe BkN' fJ; wkwb/ ftu j[D g{op tZb d/y fojk j?.