Page 10 - Punjab Times July 2020 Edition

1 1 1 1 10 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
fBT{
fBT{
fBT{ hb?Av u g[b; nfXekohnK 29 ;kb pknd nk;Nq/bhnk d/
fBT{ hb?Av u g[b; nfXekohnKhb?Av u g[b; nfXekohnK
fBT{zhb?Av u g[b; nfXekohnKhb?Av u g[b; nfXekohnK
29 ;kb pknd nk;Nq/bhnk d/
29 ;kb pknd nk;Nq/bhnk d/
29 ;kb pknd nk;Nq/bhnk d/
29 ;kb pknd nk;Nq/bhnk d/
s/ r'bhpkoh, Zeh cokoZeh coko ;w[zdo u fd;h d[obZG ;c/d tQ/b
s/ r'bhpkoh,
s/ r'bhpkoh, Zeh coko
s/ r'bhpkoh,
s/ r'bhpkoh, SZeh cokoZeh coko
;w[zdo u fd;h d[obZG ;c/d tQ/b
;w[zdo u fd;h d[obZG ;c/d tQ/b
;w[zdo u fd;h d[obZG ;c/d tQ/b
;w[zdo u fd;h d[obZG ;c/d tQ/b
fJe d{ih tQ/b d/ Bkb w;sh eofdnK d/
fynk frnk j?.
w?etkJho :{Bhtof;Nh dh wohB
ftfrnkBh vkeNo t/B/;k fgo'Nk B/
dZf;nk fe fwrkb{ B{z sZN s'A iK d{o'A d/
y e/ gSkBDk w[Seb j? go fijV/ b'eK
B/ fJ; B{z gfjbK d/fynk j? T[j nk;kBh
Bkb gSkD eo ;eDr/. d[Bhnk ftu
w"i{d 40 jzko jzgp?e tQ/bK ftu'A fJj
fJe j?. go fJj nkgD/ ozr ekoB d[obZG
j? feT[Afe fJ; B{z d/yDk y[d ftu jh
fJe tZyok siopk j?. jo/e ;kb wJh
s'A Btzpo d/ ftu jzgp?e tQ/bK nzNkofNek
s'A nk;Nq/bhnk tZb nkT[AdhnK jB.
ftfrnkBh jkb/ sZe fJj gsk BjhA
eo gkJ/ jB fe fwrkb{ nbphB' tQ/b j?
iK T[j fbT{f;;fNe j?.fbT{f;;fNe
wsbp ;oho ftu tZy-tZy ozrK dh tzv
t?fbzrNB (fpT{o') fBT{zhb?Av dh g[fb; 's/ ikBb/tk jwbk j'D dh ypo j?.
Bk j' gkT[Dk iK T[jBK dk Bk pDBk.
g[b; dk efjDk j? fe nkeb?Av ftu d' nc;oK B{z r'bh wko e/ rzGho o{g ftu zywh
f;oc nZyK ozrhB j[zdhnK jB. j[D sZe
eo fdZsk frnk ns/ fJ; tkodks ftu Skwb SZeh ftnesh fcbjkb coko j?. d[Bhnk ftu fwrkb{ fijhnK 3 iK 4
f;vBh (fpT{o') dZyDh nk;qN/bhnk fJ; d[obZG tQ/b dk Bkw fwrkb{
g[fb; B/ fejk fe T[j S[Zeotko ;t/o/ fJZe fB:fws Nq?fce u?fezr eo oj/ ;B,
;c/d tQ/b y'ihnK rJhnK jB. pkeh fszB
d/ ;w[zdo ftu g{o/ 29 ;kb d/ pknd (Migaloo) j?. fJj nzNkofNek s'A x[zwd/
id'A fJZe ftnesh B/ GZiD s'A gfjbK T[BQK 's/ ckfJfozr S[o{ eo fdZsh. T[BQK B/
d/ Bkw pkjb{, ftb't ns/ fwrkb{
d[obZG ;c/d jzgp?e tQ/b d/yh rJh.fJ; j'J/ e[JhBzb?Av d/ sZN B/V/ gj[zuh j?.
fejk fe rZvh ftu ;tko SZeh ftnesh B/ fJe j'o g?db :ksoh B{z NZeo wko rJh,
i{Bhno jB. fwrkb{ B{z nk;Nq/bhnk d/
fJbke/ ftu fJj tQ/b fJ; s'A gfjbK s[jkB{z ikD e/ j?okBh j't/rh fe fJ; tQ/
i' zywh j' frnk. xNBk d/ pknd fJbke/ d/ ;e{bK dh skbkpzdh eo fdZsh rJh j? ;ys ekB{zB d/ sfjs ;[oZfyns eoB
1991 ftu d/yh rJh ;h. fJ; tQ/b d/ b d/ Bkw Bkb eJh t?p;kJhNK th jB.
ns/ g[fb; B/ ;Ve 's/ x/okpzdh eo fdZsh j?. T[BQK B/ b'eK B{z fJ; y/so s'A d{o ofjD dk nkd/S ikoh ehsk frnk j?. fJ; B{z
fd;D dh ypo fwbd/ jh sZNK d/ f;oc fJzBk jh BjhA fJ; dk fJz;Nkrqkw
dh ;bkj fdZsh j?.
fe;/ soQK dk B[e;kB gj[zukT[D 's/ ;ys
feBkfonK ns/ ;w[zdo ftu fJ; B{z d/ g/i th j?. fwrkb{ B{z e[JhBzb?Av d/ sZN
rtkj Jhb/B N/Bhbk B/ fBT{Azhb?Av j/okbv B{z dZf;nk id'A T[j r'bhpkoh dhnK
;zk j' ;edh j?.
yD bJh b'eK dh GhV fJeZmh j' ojh j?. s'A eohp v/Y feb'whNo d{o ;w[zdo ftu
nktkzK ;[D ojh ;h sK T[j xo ftZu ;h. T[; B/ fejk fe T[; ;w/A fJZe d';s i' T[;
d/ xo nk fojk ;h, T[; B/ fJZe nfXekoh B{z zywh j'D d/ pknd zwhB T[Zs/ sVcd/
t/yfdnk.fJZE/ dZ; dJhJ/ fe nkeb?Av fBT{Azhb?Av dk ;G s'A tZvk Sfjo j?, fi; dh
u Gkosh gk;g'oN ;/tktK
u Gkosh gk;g'oN ;/tktK
u Gkosh gk;g'oN ;/tktK
UAE 'u Gkosh gk;g'oN ;/tktKu Gkosh gk;g'oN ;/tktK
nkpkdh bZrGr 1H7 fwbhnB j?.
r"osbp j? fe fBT{Azhb?Av B/ fgSb/ ;kb fJe tZv/ gZXo 's/ ehsh rJh ;w{fje
r'bhpkoh s'A pknd ikBb/tk fe;w d/ ;?whnkN'w?fNe jfEnkoK' s/ gkpzdh brkT[D
bJh BthA nkBbkJhB p[fezr
bJh BthA nkBbkJhB p[fezr
bJh BthA nkBbkJhB p[fezr S[o{[o{ [o{[o{ [o{
bJh BthA nkBbkJhB p[fezr
bJh BtK pzd{e ezNo'b ekB{zB pDkfJnk ;h, fi; ftu fJe pzd{eXkoh B/ S[Zeotko bJh BthA nkBbkJhB p[fezr
dh Bwkz d"okB eqkJh;Nuou dhnK d' w;fidK ftu 51 b'eK dh jZfsnk eo fdZsh
;h.
nkBbkJhB fB:[esh gqDkbh dh S[o{nks
ehsh ;h. T[;B/ fejk,ºn;hA ibdh jh BthA
fB:[esh p[fezr gqDkbh pko/ iBse
ikgkB d/ nk;wkB u fdZf;nk
ikgkB d/ nk;wkB u fdZf;nk
ikgkB d/ nk;wkB u fdZf;nk x'SDk eoKr/.º
ikgkB d/ nk;wkB u fdZf;nk
ikgkB d/ nk;wkB u fdZf;nk
e"A;b/N nfXekoh B/ ;gZSN ehsk fe
phHn?ZbHn?Z;H ;?ANo tke-fJB rqkjeK
bJh N'eB dh tos'A eo oj/ Gkosh
ojZ;wJh ;c/d r[pkok eowukohnK dh ;jkfJsk bJh e[M ;b"NK
ojZ;wJh ;c/d r[pkok
ojZ;wJh ;c/d r[pkok
ojZ;wJh ;c/d r[pkok
ojZ;wJh ;c/d r[pkok
dh g/SeS eod/ ofjDr/ i' SkfJd
nkBbkJhB p[Zfezr ftu ;woZE BjhA
j'Dr/. fJj ftek; T[d'A j'fJnk id'A
rbc fBT{z B/ fgSb/ jcs/ d' fog'oNK
gqekSs ehshnK ;B, fijBK ftu
phn?bn?; ;?ANoK fty/ GhV B{z ;wkie
d{ohnK d/ fB:wK dh T[bzxDk eod/ j'J/
do;kfJnk frnk ;h ns/ fJZe
nkBbkJhB fB:[esh p[fezr gqDkbh dh
b'V d/ pko/ dZf;nk frnk ;h.
pj[s ;ko/ fpB?eko, i' nZi eZbQ
gk;g'oN d/ BthBheoD dh wzr eo oj/
d[pJh (fpT{o') ;z:[es nop nwhoks fB:[eshnK dh ftt;Ek eoB dh g/SeS jB, T[j e'ftv-19 ;zeN ekoB tkg;
(:{HJ/HJhH) ftZu Gkosh gk;g'oN ns/ ehsh j?. G/i/ ikD dh fJZSk oZyd/ jB ns/ fijV/
Bt/A iK Bt/A thzk bJh w'jo brkT[D
thzk ;/tk e/AdoK B/ fJZe BthA j[D :{J/Jh d/ 10 phHn?ZbHn?Z;H ;?ANoK
dh T[vhe eo oj/ ;B. :{J/Jh ftZu '';N/
nkBbkJhB fB:[esh p[fezr gqDkbh S[o{ 's/ fB:[eshnK ehshnK ik ;edhnK
j'w'' fwnkd d/ jcfsnK pknd nukBe
ehsh j?, fJZe whvhnk fog'oN ftZu fejk jB.fJ; d/ fJbktk fJ; d/ d' gqhwhnw
jh tZvh frDsh ftu b'eK B/
frnk j?.rbc dh nypkoh fog'oN ftZu bkT{Ai th jB, fijBK ftu gfjbK s'A
fejk frnk fe Gkosh thzk ns/ gk;g'oN jh p[fezr dh ;j{bs T[gbpX ;h. d[pJh phHn?ZbHn?Z;H ;?ANoK d/ uZeo brkT[D/
S[o{ eo fdZs/ ;B feT[Afe e/AdoK ns/
n?gbhe/SB gq';?f;zr ;/tktK gqdkB eoB ftub/ Gkosh e"A;b/N d/ fJe p[bko/ B/
fwSB d/ eowukoh p?ebkr B{z ;kc eoB
tkbh nkT{N;'o; J/iz;h BLS fJzNoB?SBb rbc fBT{z B{z g[SNh ehsh fe ezgBh B/
bJh ;zxoS eo oj/ ;B.
dh t?p;kJhN B/ thotko B{z nkBbkJhB 15 i{B B{z nkgDh t?p;kJhN d/ zohJ/
jkJhgo;'fBe fw
jkJhgo;'fBe fw
jkJhgo;'fBe fw kfJb pDkT[D dh fsnkoh eo foj? JhokB
jkJhgo;'fBe fw kfJb pDkT[D dh fsnkoh eo foj? JhokBkfJb pDkT[D dh fsnkoh eo foj? JhokB
jkJhgo;'fBe fwzkfJb pDkT[D dh fsnkoh eo foj? JhokBkfJb pDkT[D dh fsnkoh eo foj? JhokB
N'ehU (fpT{o') ikgkB d/ nk;wkB ftu phs/ fdBhA nihp Bzkok d/yD B{z
fwfbnk. fJe ;c/d r[pko/ d/ ekoB ikgkB d/ fJe Sfjo d/ b'e j?okB ofj rJ/.
sfjokB (fpT{o') JhokB ibdh jh jkJhgo;'fBe
;'Sb whvhnk 's/ b'e fJ; ;zpzXh soQK-soQK dhnK ejkDhnK ;[Dk oj/ jB. e'Jh fJ;
fwzkfJb dk T[sgkdB S[o{ eoB ik fojk j?. JhokBh
B{z w";w ftGkr dk r[pkok dZ; fojk ;h sK e'Jh fJ; B{z UFO efj fojk ;h. e[M b'eK
;w[zdoh c"i d/ ewKvo j[;?B ykBidh B/ fJj
B/ sK fJZE'A sZe efj fdZsk fe fJj J/bhnB fSg j?.
ikDekoh fdZsh.
ikgkB d/ S/AdkJh Sfjo d/ nkUpk tkov d/ T[Zgo nk;wkB ftu fJj ;c/d
JhokB dh fBT{z J/iz;h w[skpe ewKvo ykBidh
r[pkok eJh xzfNnK sZe fojk. r[pkok j"bh rsh Bkb uZbdk fojk ns/ fco nukBe
B/ thotko B{z fejk fe jkJhgo;'fBe fwzkfJb dk
gq;Ks wjk;kro d/ T[Zgo rkfJp j' frnk. fJ; r[pko/ d/ j/mK d' eqk;v gq'g/bo bZr/
T[sgkdB B/Vb/ GftZy ftu nkgD/ s?nS[dk J/izv/
;B, i' fJ; B{z T[vD ftu wdd eo oj/ ;B.
sfjs ehsk ikt/rk.
gfjbK b'eK B{z bZrk fe fJj ikgkB d/ w";w ftGkr dk r[pkok j? go w";w
Nop'c?B fJziD Bkb b?; fJ; fwzkfJb dh rsh
ftGkr B/ wBk eo fdZsk. w";w ftGkr B/ fejk fe n;hA nfijk e'Jh r[pkok
nktkz dh rsh s'A eJh r[Dk tX/o/ j't/rh. fzeo:'r
nk;wkB ftu BjhA SZfvnk j?. ikgkB ;oeko d/ uhc e?pfBN ;?eNoh :'Shfjd/ ;{rk
j? fe JhokB fJe'-fJe nfijk d/S j? i' jkJhgo;'fBe
B/ fejk fe ;kvh ;oeko B{z BjhA gsk fe fJj r[pkok feZE'A nkfJnk s/ feZE/ ubk
jfEnkoK Bkb nkgDh c"ih ;woZEk B{z tXkT[D ftu
frnk. fJ; dk wkbe e"D j? ;kB{z fJ; pko/ e'Jh ikDekoh BjhA j?. e[M b'eK B/ ;'Sb
bZrk j'fJnk j?. fzeo:'r j? fe phs/ fdBhA nwohek
whvhnk 's/ fbfynk fe fJj r[pkok T[Zsoh e'ohnk B/ ikgkB ftu e'o'BktkfJo;
B/ n?bkB ehsk ;h fe T[j nkT[D tkb/ e[ZM ;kbK
c?bkT[D bJh G/fink ;h. Gkt/Afe nfijhnK nctkjK B{z gZek eoB tkbh e'Jh
nzdo 40 jkJhgo;'fBe fwzkfJbK dk gqhyD
ikDekoh ;kjwD/ BjhA nkJh j?. fJj r[pkok j[D S/AdkJh d/ nk;wkB s'A rkfJp j?.
eo/rk.