Page 31 - Punjab Times May 2022 Edition

31
31
31 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
31 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
31 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222
pq/B v?Zv Xh d/ wkfgnK B/ dkB ehs/ nzr,
pq/B v?Zv Xh d/ wkfgnK B/ dkB ehs/ nzr,
pq/B v?Zv Xh d/ wkfgnK B/ dkB ehs/ nzr, ewewz'o sge/ d/ ;w{jK bJh bZyK'o sge/ d/ ;w{jK bJh bZyK
pq/B v?Zv Xh d/ wkfgnK B/ dkB ehs/ nzr, ewew 'o sge/ d/ ;w{jK bJh bZyK'o sge/ d/ ;w{jK bJh bZyK
pq/B v?Zv Xh d/ wkfgnK B/ dkB ehs/ nzr, ew 'o sge/ d/ ;w{jK bJh bZyK
w[cs o?fgv n?ANhi/B N?;N
w[cs o?fgv n?ANhi/B N?;N
w[cs o?fgv n?ANhi/B N?;N
w[cs o?fgv n?ANhi/B N?;N
fgsk B/ nkyh fdb B{z S{j b?D tkbh rZb
fgsk B/ nkyh fdb B{z S{j b?D tkbh rZb
fgsk B/ nkyh fdb B{z S{j b?D tkbh rZb w[cs o?fgv n?ANhi/B N?;N
fgsk B/ nkyh fdb B{z S{j b?D tkbh rZb
fgsk B/ nkyh fdb B{z S{j b?D tkbh rZb

f;vBh (fpT{o') fBT{ ;kT{E t/bz brkT[Dk ns/ fJ;d/ fJbki B{z :ehBh B/ fejk fe ngkji b'e, T[BQK d/
;oeko ewz'o sge/ d/ ;w{jK B{z bZyK pBkT[Dk pj[s wjZstg{oB j?.@ ;jkfJe ezweosk, d/yGkb eoB tkb/
BthA fdZbh (fpT{o') J/wz d/ Nokwk ;?ANo ftu fdwkrh o{g Bkb fwqse (pq/B w[cs o?fgv n?ANhi/B N?;N (RAT) w[cs RAT j[D g{o/ ;{p/ ftZu eJh ns/ gfotko tkb/ w[cs RAT gqkgs
v?Zv) n?bkBh 6 ;kb dh pZuh d/ wkfgnK B/ T[; dk fdb, firo, r[odk ns/
gqdkB eo/rh, fi; ftZu ngkji b'e, ;EkBK 's/ soZehpyS sohe/ Bkb eoB d/ jZedko jB sK i' fJj :ehBh
nZyK dkB eo fdZshnK. S[Zeotko B{z vkeNoK tZb'A T[; B{z pq/B v?Zv n?bkB/ ikD
xo s'A pkjo dh d/yGkb j/m ofj oj/ gqdkB ehs/ ik oj/ jB. pDkfJnk ik ;e/ fe T[BQK B{z G[bkfJnk
s'A pknd nkorB foetoh n?Av p?Afezr nkor/BkJhz/SB (UH nkoH phHUH-J/wz)
pZu/ ns/ B"itkB, ewz'o pj[- fijV/ b'e fJBQK bJh :'r jB, T[j BjhA ik fojk j?.
B/ B?SBb nkorB n?Av fNS{ NoK;gbKN nkor/BkJhz/SB B{z ;{fus ehsk. fi; B/
;ZfGnkukoe GkJhuko/ ns/ nkfdtk;h nkgD/ ngzrsk ;/tk gqdksk d[nkok @;kB{z T[BQK b'eK dh ;[oZfynk eoB
T[vhe ;{uh d/ nkXko 's/ b'VtzdK B{z nzr tzv/. GkJhuko/ Skwb jB, sK i' COVID iK f;ZX/ s"o 's/ Department of dh b'V j? i' COVID-19 s'A ;G s'A
fBT{o';oioh ftGkr d/ gq'c?;o vkeNo vkeNo r[gsk B/ dZf;nk, ''o"bh BK Communities and Justice
dh gSkD ns/ T[;d/ fJbki ftZu tZX i'yw ftZu jB, yk; s"o 's/ id'A
dh e[Vh d/ f;o 'u r'bh bZrh ;h. r'bh SkfJd T[; d/ fgsk 's/ fe;/ nDgSks/
S/sh jh ;jkfJsk ehsh ik ;e/. (GkJhukoe ns/ fBnkfJe ftGkr) n;hA ;odhnK d/ wjhfBnK ftZu dkyb
ftnesh B/ ubkJh ;h. fJ; wkwb/ 'u g[b; iKu ikoh j?.'' bVeh B{z Nokwk ;?ANo
gfotko ns/ GkJhukfonK dh (DCJ) d[nkok czv gqkgs oki-ftnkgh j' oj/ jK, sK i' fJj :ehBh pDkfJnk
d/ fBT{o';oioh ftGkr 'u dkyb eotkfJnk frnk ;h. vkeNo r[gsk B/ dZf;nk
wzsoh ns/ ngzrsk ;/tktK bJh wzsoh, B/poj[Zv e/AdoK okjhA T[BQK N?;NK B{z ik ;e/ fe ngkji b'e ;[oZfyns Yzr
fe T[; dh jkbs Bkz[e ;h ns/ ;hNh ;e?B ftu T[; d/ f;o 'u r'bh fdykJh
Natasha Maclaren-Jones B/ fejk gqkgs eo gkT[Dr/. Bkb T[j ;G e[M eo ;ed/ jB, fi; B{z
fdZsh. iKu s'A pknd T[; B{z pq/B v?Zv n?bkB eo fdZsk frnk.
fe ;kv/ GkJhuko/ d/ e[M ;G s'A ewz'o RAT T[Zs/ COVID-19 dk gkzfNt T[j g;zd eod/ jB,@ Ms Ovens B/
o"bh d/ fgsk p'b/ fe nkgDh n"bkd B{z r[nk d/Dk fe;/ th wksk-fgsk bJh
sge/ d/ b'eK dh ;[oZfynk B{z :ehBh N?;N eoB tkb/ ewz'o sge/ d/ b'eK B{z fejk.
ed/ Bk GoB tkbk zyw j?. Xh dh w"s s'A pknd rw 'u v[Zp/ wksk-fgsk T[; d/ :kd eokfJnk iKdk j? fe fJZe PCR
pBkT[D bJh 7H9 fwbhnB (79 bZy) B?SBb fv;J/fpbNh ;oftf;z dh
nzr dkB eoB dk c?;bk fbnk, fi; dh jo e'Jh Sbkxk eo fojk j?. wksk-
RAT N?;N T[gbpX j'Dr/. N?;N Bkb nkgD/ BshfinK dh g[SNh ;hBhno w?B/io ;N/N n?Av N?ohNoh Ugo/
fgsk B/ nkgDh bkvbh d/ nzrK B{z dkB eoB dk c?;bk ehsk j?, sK fe fe;/ j'o
Sqhwsh Maclaren-Jones B/ eo b?D sK i' b'V g?D 's/, ;jh ;w/A SBz Karen Stace B/ fejk fe T[j
pZu/ d/ nzdo T[j nkgDh wk;{w pZuh dhnK XVeBK ;[D ;eD.
fejkL @n;hA fJj :ehBh pBkT[Dk f;o T[BQK B{z n?ANh-tkfJob dtkJhnK ngkji b'eK bJh p/jZd zo{oh w[cs
fBT{o';oioh ftGkr d/ gq'c?;o vkeNo dhge r[gsk B/ dZf;nk fe byBT{ d/
ukj[zd/ jK fe o?fgv n?ANhi/B N?;N ns/ vkeNoh ;jkfJsk dh gqkgsh j' ftZu tzv/ ik oj/ RAT N?;NK dk
fJe 7 ;kb d/ bVe/ dk fbto NoK;gbKN ehsk ikt/rk, i' fdZbh d/ fJe j'o
nk;kBh Bkb T[BQK b'eK dh gj[zu ftZu ;e/. ;[nkrs eod/ jB. Ms Stace B/ fejk,
j;gskb 'u dkyb j?. vkH r[gsk i/H ghH n?BH J/H NhH ;hH Nokwk ;?ANo fty/ nzr
j'D, fiBQK B{z fJBQK dh ;G s'A tZX b'V S[o{ ftZu fJj gq'rokw uko @fJj d/yDk pj[s tXhnk rZb j? fe
dkB rshftXhnK dh th d/y-o/y eo oj/ jB. fdb bJh pokpo T[wo dk e'Jh
j?, sK i' nkT[D tkbhnK ;odhnK wjhfBnK bJh uZb/rk, fco fJ; dh ngkji b'eK B{z fizB/ th b'VhAd/ jB,
b'Vtzd BjhA bZfGnk. fdb d/ tkbt B{z pknd ftu tos'A bJh oZfynk frnk j?.
ftZu T[BQK B{z COVID-19 s'A ;[oZfyns ;whfynk ehsh ikt/rh fe eh fJ; B{z T[ZB/ RAT N?;NK sZe gj[zu d/ e/, ;oeko
S[Zeotko oks B{z d't/A r[od/ d{i/ pZu/ ftu NoK;gbKN ehs/ ikD/ ;B. d't/A nZyK
oZfynk ik ;e/.@ ;odhnK d/ nzs sZe tXkfJnk ikt/ ;kv/ GkJhuko/ d/ ;G s'A ewz'o sge/
d' j'o pZfunK ftu th NoK;gbKN ehshnK ikDrhnK.
@COVID-19 j'D Bkb ngkji iK BjhA. d/ b'eK dh ;[oZfynk B{z soihj d/ ojh
b'eK ;w/s eJh ;w{jK nzdo j'D tkb/ ;ohoe ngkjisk e"A;b nkZc fBT{ j?, yk; eoe/ id'A n;hA ;odhnK d/
gsBh d/ g?o S{j e/ p
gsBh d/ g?o S{j e/ p [or gsh B/ 19thA
gsBh d/ g?o S{j e/ p tX/o/ i'yw d/ wZd/Bzo, fJ;d/ pko/ gsk ;kT{E t/bz dh CEO Serena Ovens wjhfBnK ftZu dkyb j' oj/ jK.@
gsBh d/ g?o S{j e/ p [or gsh B/ 19thA[or gsh B/ 19thA
gsBh d/ g?o S{j e/ pz[or gsh B/ 19thA[or gsh B/ 19thA
b s'A Skb wko e/ ehsh y[de[
b s'A Skb wko e/ ehsh y[de[
4 ;kb sZe pZuh dh Sksh
b s'A Skb wko e/ ehsh y[de[
4 ;kb sZe pZuh dh Sksh
4 ;kb sZe pZuh dh Sksh 'uu uu u
wzf wzf wzf wzf wzfzb s'A Skb wko e/ ehsh y[de[b s'A Skb wko e/ ehsh y[de[Shh hh h 4 ;kb sZe pZuh dh Sksh
4 ;kb sZe pZuh dh Sksh
cf;nk fojk f;Zek
cf;nk fojk f;Zek
cf;nk fojk f;Zek
cf;nk fojk f;Zek
cf;nk fojk f;Zek
s'A pknd vkeNoK B/ nkgo/SB eoB
dh ;bkj fdZsh ns/ pZuh j[D g{oh soQK
f;jswzd j?.
don;b BoeNhnkrzi d/ B'Bhnk
N'bh fgzv 'u ofjD tkbh 8 ;kb dh
pZuh ;[Swk B/ y/v-y/v 'u rbsh Bkb
f;Zek fBrb fbnk ;h, i' T[; dh Sksh
'u ik e/ c; frnk ;h. jkbKfe T[; B{z
e[M BjhA j'fJnk. gfotko B{z bZrk fe
f;Zek fe;/ soQK pkjo nk frnk j't/
rk.
wk;{w pZuh d/ phwko j'D 's/
gfotko tkfbnK B/ id'A T[; B{z vkeNo
B{z ftykfJnk sK phwkoh B{z ;wMD bJh
pZuh dk n?e;-o/n eotkfJnk frnk.
n?e;-o/n 'u ;kjwD/ nkfJnk fe pZuh
B'fJvk (fpT{o') B'fJvk d/ ;?eNo-137 ;fEs ;[goN?Ze fJe'f;Nh ;';kfJNh 'u
d/ Sksh 'u f;Zek ni/ th cf;nk
fJe 70 ;kbk pz[or B/ gsBh d/ g?o S{jD s'A pknd 19thA wzfzb s'A Skb wko
j'fJnk j?. fJ; s'A pknd vkeNoK B/
e/ y[de[Sh eo bJh. pz[or fgSb/ ekch ;w/A s'A fvgq?SB s'A ghVs ;h. EkDk
ghVs pZuh dh fzzdrh B{z pukT[D bJh
;?eNo 142 g[b; B/ bkS B{z g';N wkoNw bJh G/i fdZsk j?.
nkgo/SB B{z zo{oh dZf;nk. nkofEe
g[b; w[skpe okie[wko (70) nkgDh gsBh gq/oDk d/ Bkb ;?eNo 1 ns/ 7
szrh ekoB gfotko tkb/ gfjbK nkgo/
;fEs ;[goN?Ze Jhe'f;Nh ;[;kfJNh d/ U Nkto 'u 1902 Bzpo cb?N 'u ofjzdk ;h. p/shnk (fpT{o') fpjko d/ p/shnk pZuh B/ f;Zek fBrb fbnk ;h. gfjbK SB s'A E'VQk fMie/ go fco T[BQK B/ eoz
T[j fJe fJzS'o?A; ezgBh s'A foNkfJov ;h. okie[wko B/ ;t/o/ brGr 11 ti/ 'u ;kbK gfjb/ fJe pZuh B/ y/v-y/v sK T[; B{z e'Jh ypo BjhA j'Jh go T[;
b? e/ Xh dk nkgo/SB eotkfJnk.
nkgDh gsBh gq/oBk d/ g?o S{j e/ fejk fe T[; B{z w[nkc eo d/Dk. fJ; s'A pknd 'u f;Zek fBrb fbnk. vkeNoK B/ fJe dh Sksh 'u dod S[o{ j'fJnk ns/ T[;
vkeNoK B/ nkgo/SB zohJ/ wk;{w dh
pz[or B/ nkgD/ 19thA wzfzb d/ cb?N dh pkbe'Bh s'A Skb wko e/ y[de[Sh eo pZuh dk nkgo/SB eo e/ T[; dh ikB dh f;js ftrVB 's/ gsk bZrk fe
Sksh 'u c;/ f;Ze/ B{z pkjo eZfYnk,
bJh. puk bJh j?. don;b 4 ;kb gfjbK f;Zek Sksh 'u jh nNfenk j?. fi;
j[D pZuh g{oh soQK f;jswzd j?.