Page 35 - Punjab Times May 2022 Edition
P. 35
35
35
35 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
35 gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
35 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222
Information about COVID- piN nk;Nq/bhnk dkHHHH
piN nk;Nq/bhnk dkHHHH
piN nk;Nq/bhnk dkHHHH
piN nk;Nq/bhnk dkHHHH
piN nk;Nq/bhnk dkHHHH
19 rapid antigen tests Scott Morrison (;e"N w"oh;B)(;e"N w"oh;B)
(;e"N w"oh;B)
(;e"N w"oh;B)
(;e"N w"oh;B)
fgSb/ e[M ;kbK B/ ;kv/ okSNo B{z n"osK dh ;[oZfynk ns/ ngzrsk
u[D"sh fdZsh j?. ;jkfJsk tk;s/ foekov czv ;jkfJsk
;kv/ Gkosh-nk;Nq/bhnk GkJhuko/ dh ndkfJrh eoe/ th nk;Nq/bhnk d/
B{z fJ; rZb 's/ ;Zuw[Zu wkD j' ;edk b'eK dh ;jkfJsk eo/rk.
j? fe T[jBK B/ fJ; fJwfsjkB B{z ns/ fJj S'N/ eko'pkoK dh ;jkfJsk
fet/A gk; ehsk j?. eo/rk, ekoi f;ybkJhnK ftZu tkXk
xo p?m e/ ;e{bh gVQkJh s'A b?e/, eo/rk ns/ fBowkD ns/ p[fBnkdh
s[jkv/ otkfJsh fJeZmK ftZu o[ektNK YKu/ftZu wzp{sh Bkb fBt/S eo/rk.
sZe ns/ gfotkoe ftS'fVnK sZe, ;kv/ gqtk;h GkJhukfonK dk eJh
s[;hA fJBQK w[SfebK dk ;kjwDk ehsk ghVQhnK s'A Bt/A eko'pko y'bQD dk pj[s
j?. tZvk foekov j?.
w?A s[jkvh nrtkJh, buehb/gD n;hA piN ftZu fJ;dk pj[s
ns/ fJe d{i/ B{z ;[oZfyns oZyD bJh z'odko ;woEB eo oj/ jK.
Bkb wdd fwb/rh. nrb/ S/ wjhfBnK
XzBtkdh jK. ;kvh ;oeko B/ 50 ;kbK ftZu ;G
jo GkJhuko/ B{z nkgD/ g[okD/ d/S bJh, JhAXB d/ nkpekoh eo B{z nZXk s'A xZN N?e; doK (30#Ü s'A xNk e/
eo fdZsk ikt/rk, fi; Bkb nk;Nq/
s'A gsk bZr/rk fe fJ; wjKwkoh d"okB 25#) Bkb S'N/ eko'pkoK ns/ fBt/S
bhnk d/ b'eK B{z 22 ;?AN gqsh bhNo dh
nk;Nq/bhnkB/ fezBk tXhnk gqdoSB gq's;kjBK, fit/A fe ;zgsh dk ssekb
pZus j't/rh.
ehsk j?. tZN/-yks/ gkT[D (okJhN-nkc) dk
fJZe' tko fwbD tkbh 420
n;hA 40,000 s'A tZX b'eK dhnK ;woEB ehskj?.
vkbodh ofjD-;fjD dh bkrs tkbh
ikBK pukJhnK jB. S'N/ eko'pkoK B{z T[sSkjs eoB
N?e; fonkfJs 10 fwbhnB s'A tZX,
;kvhnK NhekeoB dhnK doK bJh, fJj piN eowukohnK B{z
xZN-ns/-dofwnkBh nkwdB
ftSt-w'joh jB ns/ n;hA e'ftv f;ybkJh d/D, iK fvfzNb
ewkT[D tkfbnK dh wdd eo/rh.
dhnK w"s doK tkb/ ;G s'A xZN d/SK seBkb'ihnK 's/ you ehs/ jo/e 100
ns/ g?BSB b?D tkfbnK ns/ j'o
ftZu'A fJe jK. vkbo tk;s/ 120 vkbo dh eN"sh
fonkfJsh ekov XkoeK B{z fJZe' tko
;kvh nkofEe w[V-pjkbh gqdkB eodk j?.
250 vkbodh ofjD-;fjD dh bkrs
nwohek, poskBhnk, e?B/vk, coK;, j[D 220,000 ekohro f;fynkoEh
Australian Government Department of Health iowBh, fJNbh ns/ igkB Bkb'A tX/o/ tkbk G[rskB fwb/rk. (No/v ngo?AfN;) jB - i' foekov 's/
If you have COVID-19 symptoms, even if mild, you wzp{s j?. fJ; d/ Bkb jh, n;hA 70 ;kbKs'A ;G s'A tZX frDsh j?.
th tZX ;w/A ftZu piN d/ j/mb/ gZXo tX/o/ f;fynkoEhnK B{z T[sSkjs
go eoB bJh j'o th pj[s e[M j?.
should get tested as soon as possible. Knowing whether
's/ ;G s'A tZvk ;[Xko ehsk j?. eoB bJh, n;hA Bt/A f;fynkoEhnK
2022-23 d/ piN ftZu ;kvh
you have COVID-19can help you avoid spreading the virus
w[V-pjkbh d/ nrb/ gVkn dh o{g- gzi ;kbK ftZu, piN 103 B{z 5,000 vkbo dhnK ndkfJrhnK
to your friends, family and your community.
o/yk T[bheh rJh j?. fpbhnB vkbo s'A tZX fpjso j't/rk ns/ o[zrkodkfsnK tk;s/ sBykj
(fgSb/ ;kb d/ wZX-;kb d/ nB[wkBK
fJj ofjD-;fjD dh bkrs s'A j[D ftZu ;pf;vhnK d/ o{g ftZu 15,000
You can use a rapid antigen test to find out if you have okjs gqdkB eodh j? - ns/ bzph- dh s[bBk ftZu). vkbo sZe dhnK ndkfJrhnK gqdkB
COVID-19. The test can be used quickly and privately in fwnkd dh nkofEe :'iBk i' tX/o/ fJ; piN Bkb ;kvh noE- eotktKr/.
your home. B"eohnK dh f;oiDk eodh j?. fJBQK ftt;Ek wzp{s j't/rh. nk;Nq/bhnk dhnK u[D"shnK d/
wzp{s nkofEesk T[j uhz j? i'
nfBSfus ;fwnK ftZu wzp{s oZfynk pkti{d, ;kvh nkofEe w[V-pjkbh
You can buy rapid antigen tests in a range of places ns/ okSNoh ;[oZfynk ns/ zo{oh ;kvh g?BSB ;ehw, w?vhe/no ns/ ftSt dh nrtkJh eo ojh j?.
including pharmacies and supermarkets. ;/tktK ftZu foekov fBt/Sd/ Bkb. ;kvh gqtk;h ;jkfJsk ns/ tZ;D ftZu n;hA fJj ;G fJeZm/ ezw eoe/
wdd eoB tkbhnK ;/tktK dk T[jBK
nk;Nq/bhnk ;z;ko dk ;G s'A tZX ehsk j?.
b'eK tk;s/ ;woEB eodh j? fizBQK dk d/S Go ftZu Gkosh-nk;Nq/
;cb pj[-;ZfGnkukoe d/S j?.
Free rapid antigen tests are available from pharmacies
fJ; bJh pj[s ;ko/ b'eK dh y[ZbQ n;hA ;G s'A tZX w[Sfeb jkbksK s'A bhnkGkJhuko/ B/ pj[s SkBdko ezw
if you have one of these concession cards:
ns/ nkzkdh dh oZfynk ns/ ;[oZfynk ;tkrs ehsk j?. ehsk j?.
• Pensioner Concession card
eoBk pj[s wjZstg{oD j? i' nkgD/ :{eo/B d/ BkrfoeK fizBQK B{z GZiD fJ; t/b/ o;sk pdbD dk ;wK BjhA
• Commonwealth Senior Health Care card eko'pkoK dk fBowkD eoB ns/ nkgD/ bJh wip{o j'Dk fgnk, T[jBK dh j?.
• Health Care card gfotkoK dk gkbD g'SD eoB bJh ;jkfJsk eoB bJh, n;hA 5,700 s'A fJj ;wK ;kvh :'iBk 's/ ekfJw
• Low Income Health Care card, or p;/ok pBkT[D ns/ :'rdkB gkT[D bJh tZX thz/ ikoh ehs/ jB - j'oK T[go ofjD dk j?, fi; ftZu ofjD-;fjD
• Department of Veterans’ Affairs Gold, White or fJZE/ nkJ/ jB. ekotkJh ikoh j?. dh bkrs s'A okjs, wzp{s
Orange cards. ftd/SK ftZu j'D tkbhnK 1,400 s'A tZX :{eo/Bh b'e gfjbK nkofEesk ns/ wzp{s GftZy Skwb
jh nk;Nq/bhnk gj[zu u[Ze/ jB.
xNBktK ofjD-;fjD dh bkrs B{z j?.
piN ;e{bK, j;gskbK, w?vhe/no,
;ekN w"oh;B nk;Nq/bhnk d/
;ekN w"oh;B nk;Nq/bhnk d/
;ekN w"oh;B nk;Nq/bhnk d/
;ekN w"oh;B nk;Nq/bhnk d/
Everyone with one of these concession cards can get tXk ojhnK jB. ;kv/ n;EkJh, ;/fXs ;ekN w"oh;B nk;Nq/bhnk d/
wkBf;e f;js, pz[orK bJh ;zGkb, gqXkB wzsoh jB
gqXkB wzsoh jB
gqXkB wzsoh jB
ns/ fizw/tko ofjD-;fjD d/ g?e/i
gqXkB wzsoh jB
gqXkB wzsoh jB
up to 10 free rapid antigen tests from participating
pharmacies over 3 months, with a maximum of 5 free
rapid antigen tests per month.
gfNnkbk MVg s'A pknd w[Zy wzsoh Grtzs wkB ;ys, g[b;
gfNnkbk MVg s'A pknd w[Zy wzsoh Grtzs wkB ;ys, g[b;
gfNnkbk MVg s'A pknd w[Zy wzsoh Grtzs wkB ;ys, g[b;
gfNnkbk MVg s'A pknd w[Zy wzsoh Grtzs wkB ;ys, g[b;
gfNnkbk MVg s'A pknd w[Zy wzsoh Grtzs wkB ;ys, g[b;
A range of translated information about rapid antigen
tests can be found on the Department of Health website,
nc;oK B{z ikoh ehshnK BthnK jdkfJsK
nc;oK B{z ikoh ehshnK BthnK jdkfJsK
nc;oK B{z ikoh ehshnK BthnK jdkfJsK
nc;oK B{z ikoh ehshnK BthnK jdkfJsK
including: nc;oK B{z ikoh ehshnK BthnK jdkfJsK
• where to find rapid antigen tests
• how to use them ibzXo (fpT{o') gfNnkbk 'u
• how to read the results, and j'JhnK fjz;e xNBktK s'A pknd w[Zy
• what to do if you test positive on a rapid antigen wzsoh Grtzs wkB B/ ;ys o[y ngDk
test. fbnk j?. T[BQK ;{p/ d/ T[Zu g[b;
nfXekohnK B{z ;ys jdkfJsK
The resources are available in up to 63 languages. They fdZshnK jB fe j[D fe;/ th EK 's/
are written in easy to understandlanguage and include e'Jh bkgqtkjh ;fjD BjhA ehsh ikt/
rh. w[Zy wzsoh B/ fJ; ;pzXh ;{p/ d/ vhH
images.
ihH ghH thH e/H Gtok B{z fejk j? fe
You can share them with your family and community.
T[j chbv ftu skfJBks ;ko/ g[b;
To find out more about rapid antigen tests, or if you nfXekohnK B{z nkg'-nkgD/ y/soK ftu
have COVID-19 and are worried about your symptoms, ekB{zB-ftt;Ek dh ;fEsh B{z g{oh soQK
call the National Coronavirus Hotline on1800 020 080, and pDk e/ oZyD d/ j[ew d/D. T[BQK fejk
press 8 if you need an interpreter. You can also visit fe chbv 'u skfJBks g[b;
www.health.gov.au nfXekohnK dh fzzw/tkoh s?n j't/rh.
