Page 47 - Punjab Times May 2022 Edition

47
47
47 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
š;oekoK ;w/s f;nk;h gkoNhnK s'A gfjb d/ nXko s/ jZb eotkT[D tkbk ezw j?@s/ jZb eotkT[D tkbk ezw j?@
š;oekoK ;w/s f;nk;h gkoNhnK s'A gfjb d/ nXko
š;oekoK ;w/s f;nk;h gkoNhnK s'A gfjb d/ nXko
š;oekoK ;w/s f;nk;h gkoNhnK s'A gfjb d/ nXko 's/ jZb eotkT[D tkbk ezw j?@s/ jZb eotkT[D tkbk ezw j?@
š;oekoK ;w/s f;nk;h gkoNhnK s'A gfjb d/ nXko s/ jZb eotkT[D tkbk ezw j?@
šgzikp d/ fgzvK
šgzikp d/ fgzvK u rzd/ gkDh d/ fBek; dk w[Zdk@u rzd/ gkDh d/ fBek; dk w[Zdk@
šgzikp d/ fgzvK u rzd/ gkDh d/ fBek; dk w[Zdk@
šgzikp d/ fgzvK 'u rzd/ gkDh d/ fBek; dk w[Zdk@u rzd/ gkDh d/ fBek; dk w[Zdk@
šgzikp d/ fgzvK
gzikp ftZu 75 ;kb s'A ;Zsk dhnK tZvk B[e;kB eo fojk j?.y/sK tkb/ pknd N{NhnK brksko ubdhnK j'D :'r pDk e/ w[V dfonktK ftZu gk
e[o;hnK dk nzBd wkD oj/ b'e Gkt/A wkbe th nkgD/ y/sK dk Be;kB o'eD eoe/ rbhnK dhnK BkbhnK ftZu p/ fdZsk ikfJnk eo/.fi; Bkb fgzvK d/
rbhnK BkbhnK B{z jh gzikp d/ fgzvk bJh tZv/ tZv/ pzBQ bk oj/ jB.fgzvK d/ S[wko gkDh brksko ubdk ofjzdk b'eK d/ rzd/ gkDh dh tiQk eoe/ j[zd/
dk ftek; ;wM oj/ jB.T[j w[V w[V e/ SgVK ftZu gkDh ;KGD dh ;woEk xZN j?.nkw b'e B?fse fiw/Atkoh Bk ;wM e/ MrV/ th o[e ikDr/.fJ; soQK rzd/ gkDh
T[BQK B{z jh g[ZN e/ d[pkok s'A pDtk oj/ j'D eoe/ T[j gkDh tkfg; fgZS/ B{z w[VB w[cs gkDh fwbdk j'D eoe/ gkDh dh dh tiQk Bkb i' b'e fpwkohnK Bkb
jB.i/ eo fJZe' tko gkJ/dko wNhohnb brdk j? ns/ b'eK d/ xoK ftZu tVBK d[o tos'A eo oj/ jB. i/ fJ; gkDh B{z rq;s j' oj/ jB.T[j th fJ; rzd/ gkDh
gk e/ fJBQK rbhnK BkbhnK B{z pDkfJnk S[o{ j' iKdk j?.fJ; rzd/ gkDh dh pdp' tosD bJh xoK dh fpibh whNoK dh dh wko Bkb j' ojhnK fpwkohnK s'A pu
frnk j't/ sK d[pkok pBkT[D dh e'Jh ns/ g?o fGi e/ b'eK B{z pj[s ;kohnK soQK whNo bZr ikD T[; Bkb b'eh gkDh ;eDr/.;kohnK f;nk;h gkoNhnK ;w/s
io{os BjhA ofj ;edh.d{i/ fJ; s'A fpwkohnK th fuzpV ojhnK jB.fJj rzdk B{z ;ziw Bkb tosD bZr ikDr/. nkw nkdwh gkoNh dh pDh ;oeko gzikp
fJbktk fgzvK ftZu ;oeko tb'A ;[ZX gkDh gkDh tkfg; w[VB eoe/ b'eK dhnK i/ ;oeko t'NK tN'oB dh Bhsh eoe/ d/ fgzvK ftZu rzd/ gkDh dh pDh j'Jh
d/D bJh i' v{zx/ fNT{t?b bk e/ ghD nkg; ftZu bVkJhnK MrV/ th tX oj/ whNo BjhA bk ;edh sK fco tZv/ b?pb rzGho ;wf;nk tZb S/shA s'A S/sh fXnkB
tkbk gkDh d/D bJh xo-xo N{NhnK jB.e'oNK eufjohnK ftZu ik e/ wfJe 's/ gzikp ;oeko jo fgzv ftZu gkDh d/ d/ e/ jZb eoB dh e'fSS io{o eoB.feT[A
bk e/ gqpzX ehsk frnk j?.T[; dh nkw s"o 's/ th B[e;kB j'D s'A fJbktk fBek; bJh ;hto/i gkT[D dk gqpzX eo/ fe fJj fJB;kBh f;js dk io{oh w;bk
gpfbe tb'A d[o tos'A j'D Bkb t/;N wkBf;e s"o 's/ th tyok gq/SkB j' oj/ .sfj;hb b?pb 's/ tZv/ gkJhgK okjh j? fi; B{z gfjb d/ nXko 's/ jZb ehsk
gkDh d/ fBek; dk gqpzX ;jh Bk j'D jB.fgzvK d/ b'eK gk; ;{M p{M 's/ frnkB gkDh B{z dfonktK bkr/ b? ikt/ ikt/.T[whd j? ;kv/ wZy-wzsoh gzikp
eoe/ fJ; gkDh Bkb SZgV Go e/ Bkb dh xkN eoe/ b'ehA fiBK fuo gkDh dh .dfonktK d/ ezfYnK bkr/ tZv/ tZv/ ;oeko Grtzs f;zx wkB ;kfjp ih
wBw'jB f;zx y/bk
wBw'jB f;zx y/bk
wBw'jB f;zx y/bk
wBw'jB f;zx y/bk
brd/ y/sh :'r T[gikT{ y/sK dk pj[s ;gbkJh ikoh ofjzdh j?, N?ehnK GoB NohNw?AN gbKN bk e/ gkDh B{z w[V tos'A ftS/S fXnkB d/Dr/. wBw'jB f;zx y/bk
s[o iktD fJZe tko sK wktK bZGdhnk BjhA
s[o iktD fJZe tko sK wktK bZGdhnk BjhA
s[o iktD fJZe tko sK wktK bZGdhnk BjhA
s[o iktD fJZe tko sK wktK bZGdhnk BjhA
s[o iktD fJZe tko sK wktK bZGdhnk BjhA
(wK fdt; s/ ft
(wK fdt; s/ ft
(wK fdt; s/ ft
(wK fdt; s/ ft
(wK fdt; s/ ftS/////S)) )) )
fe;/ eth B/ wK dh T[gwk ftZu ;ko/ Bkw wK d/ fjZ;/ nkJ/ jB. wktK d/ ;kJ/ j/mK fJjBK d/ pZuV/ ;odkohnK wkfgnK bJh fJZe ewok sZe BjhA ofj
pj[s ;'jDhnK ;soK T[ukohnK,T[j j[zdhnK jh J/BhnK fgnkohnK jB, eod/ B/. g'Nk g'Nk i'V xo pDkT[Adh iKdk.
efjzdk j? fe nkgD/ w{zj u'A p[oeh y'j pZfunK d/ w{zj wK ;koh T[wo BjhA EZedh, pZfunK dh fJZe rZb :kd oZyD:'r j? fe j'o
o[spk wK dk oZp p[bzd ehsk, ;kBh u gkT[D dk z/ok oZp B/ p; wK B{z jh ykso nkgD/ ;ko/ ohMK uktK, wbkoK fe;/ dh d[nktK bZrD iK Bk bZrD
wK dk ftZu ;z;ko e'Jh BjhA fdZsk j?. pZfunK d/ fYZv GoB bJh B{z wK fes/ v{zxh yZv ftZu dZp fdzdh go wK d/ w{zj'A fBebh d[nK nkgD/
dodh e'Jh Bjh wK d/ fdb tork, nkg G[Zy/ fYZv vzr ;koD dk ;po ekdo j? s/ nkgD/ pZfunK s/ xo gfotko d/ pZfunK bJh ehshnK nodk;K ed/
wK tkr{z eodk fgnko e'Jh BjhA B/ wK dh M'bh jh gkfJnk j? . wK n;b ;[gfBnK B{z nkgD/ ;[gB/ pDk b?Adh j?. ftnoE BjhA iKdhnK, wK nkgDh
fijd/ f;o s/ wK dk jZE j't/, T[jB{z ftZu j? jh ;po dk d{ik Bkw! fJ;dh wK fJ; e[dos d/ ;ko/ foSfsnK s'A nkJh s/ nk ikt/ sK w's d/ w{zj ftZu'A
d'jK ijkBK u jko e'Jh BjhA . T[djkoD t/yDh j't/ sK g/fenK d/ xoK nfjw s/ gke gftZso foSsk j?, go th nkgD/ nkdoK d/ N'N/ B{z S[vk
fzzdrh nkgfDnK d/ w'j , fgnko ftZu u[bp[bhnK XhnK, ;' ;' Byo/ eoB nZi ;kvhnK wktK dh dSk T[BQhA uzrh fbnkT[Adh j?. fJj eowK tkbhnK o{jK
dhnK szdK d/ eoe/ jh j;hB j[zdh j?. tkbhnK XhnK id ftnkj s'A pknd BjhA fizBh j'Dh ukjhdh, fpoX xoK ;fseko dhnK jZedko jB, fJj gke
;kv/ foSs/ Bks/ jh ;kvh d[BhnK j[zdh wktK pDdhnK jB sK T[jBK dk T[jh ftZu gJhnK wktK B{z fJZe tko fwbD gftZso o{jK d/ uoB fe;/ shoE ;EkB
j?. d[Zy ;[Zy d/ ;jkfJe ;kv/ ;ko/ foSs/ u[bp[bk pD f;nkDg, ;wM s/ ;po dk w"ek pfDnk sK wK efjD bZrh s'A xZN BjhA. nkT[ nZi wK fdt; d/
;kv/ ihtB ftZu pj[s tZvh G{fwek ftZu spdhb j' iKdk j?. fijVh Xh g[Zs nk w/ok bZe t/yHHHH fJ; bZe s/ fJ; yk; w"e/ s/ gÌ D eohJ/ fe ;kvhnK
fBGkT[Ad/ jB. jo foSs/ dh fJZe eZuh BhAd/ T[Zm ikD s/ g/ek xo f;o u[Ze u[Ze e/ g[Zs B{z gkfbnk ;h, fi; wktK dk p[Ykgk n;hA T[jBK wzp{s
nkgDh nfjwhns j?. jo foSs/ dk s/ u[Ze b?Adh, wK pBD s'A pknd ;koh fdB xo'A eZfvnk J/;/ bZe T[Zs/ bZs jZEK tKr jh ;KG ;ehJ/ fit/ d/ wzp{s
nkgDk feodko s/ fizw/tkohnK jB. ;koh oks nkgD/ pZu/ dh ykso ikrdh wko e/ pkjo ;[ZfNnk ;h, fe;/ epkVh jZEK Bkb wK B/ ed/ pugB ftZu ;kB{z e/ ikt/ s/ e'Jh wK n"bkd jZE'A d[Zyh Bk
go g{oh d[BhnK ftZu fi; foSs/ B{z ofjzdh j?. d/ ;wkB tKr, w? ;[Dd/ ;ko ;[zB j' rJh ;' tko fvZrD s'A pukfJnk ;h. j't/.
;G s'A tZX ;fsekfonk frnk T[j j? wktK d/ jZE poesK tkb/ jZE j[zd/ s/ ;'uD bZrh fe fe; soQK dk oZp eo/ jo xo d/ ftjV/ ftZu
wK dk foSsk. iZr iBDh, jB, fJjBK d/ g?oK ftZu ftjfVnK dh nfeosxD ;wki n;hA f;oi oj/A jK, wktK d/ jk;/, T[jBK dh fMVe dh
joehos e"o
joehos e"o
joehos e"o
joehos e"o
joehos e"o
f;oiDjkoh, d/th, oZp dk o{g, fJj o"DeK b[ZvhnK gkT[AdhnK jB , fJjBK fiZE/ shbk shbk i'V pDkJ/ xo ftZu fpVe ;[Ddh oj/. jo wK ;odkoh G'r
okw nk;ok
okw nk;ok
okw nk;ok
okw nk;ok
okw nk;ok
;ck 46 dk pkeh 's/ nZy j?.'' jh ;Zfdnk J/ s/ fJj c"i nZXh oks B{z s/oh ;/tk eod/ ofjzd/ ;h. j[D w/o/ pZu/ šfBowb f;jK, s{z T[; fdB
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
šjK GkJh, jtk Jh ;w/A dh e;{sh šs{z okfwnk xpokJhA Bk oZp s/ w/o/ xo'A eh b?D nkJh J/ <@ ehjB{z skfJnk efje/ p[bkT[Dr/ t/ ekjs'A BjhA fejk fi; fdB zwhB dh
uZb ojh J/. fJZe d{i/ s'A nspko jh v'ohnK oZfynk eo. fJBQK 'u J/Bh fjzws T[BQK 'u'A e'Jh th Bk p'fbnk. d/yd/ eowK fdnk wkfonk.'' ofi;Noh eotkJh ;h ns/ Bk jh okw
ysw j[zdk ik fojk j?. B{zjK ;j[o/ xo B{z Bh okw/ HHHHH.@ d/yd/ ;kfonK B/ okw nk;o/ B{z wzih 's/ tZvh GoikJh, ''t/ n;hA s/o/ nk;o/ B/ fejk ;h. fJj rZb w/o/ ;wM
p/rkBk xo ;wMdhnK B/ s/ XhnK th rZbK eod/ eod/ T[j w[V fgzv gj[zu Ykj fbnk s/ d' B/ pkjK cV bJhnK pZfunK B{z eh ejKrhnK.@ s'A pkjo dh j?.@ fJ; rZb 's/ tho
fe;/ rZb'A xZN BjhA.@ rJ/. c"ih nkgD/ xo gj[zu frnk go s/ fJZe bZsK 's/ p?m frnk. d' pzfdnK S'Nh GoikJh, ''ih s/o/ wfjbK B{z f;zx B{z SZe g? frnk. T[j T[;h tes
šoks w/ok Gshik fznkdk Jh w'j okw nk;ok fe;/ j'o gk;/ B{z s[o frnk. B/ nSNkw 's/ nzr{m/ cNk cN btk izdok bZr frnk ih.@ c"ih fgnkok f;zx e'b'A E'VQh pj[sh
fdykT[Adk ;h. ny/ skfJnk w?A s/oh oZi oks B{z T[j xo tkg; nk e/ fpBk o'Nh bJ/. gb fSD ftu Gok B/ nkgD/ GkJh ;oheK B/ d[gfjo B{z bZeVK ikDekoh b?D bJh frnk. c"ih B/
e/ ;/tk eoKrkHHHHHej/ s{z w?B{z jh oZy ykX/ wzi/ 's/ g? frnk. ;ko/ dotki/ bk dk rbk x[ZN e/ gko p[bk fdZsk s/ fJeZmhnK eo okw nk;o/ dk ;z;eko th SZe dh ;{Jh fBowb 's/ fNekJh.
b?.'' bJ/ s/ pZshnK p[Mk fdZshnK. oks d/ eZgVk gk e/ xo 'u'A pkjo j' rJ/. eo fdZsk. tho f;zx B/ fBowb fto[ZX esb pko/
šc/o s{z eh fejk<@ fJZe ti/ fe;/ B/ okw nk;o/ d/ xo dk o;s/ ftu sfj;hbdko, gNtkoh, d{i/ fdB c[Zb u[r bJ/ rJ/ s/ jcs/ fog'oN EkD/ fbykJh. g[fb; B/ fBowb
šw?A sK e'ok itkp d/ fdZsk. w?A tZvk dotkik yVekfJnk. nukBe Bzpodko s/ d' j'o rtkj ;kfonK B/ pknd G'r th SoheK B/ gk fdZsk. okw s/ T[; dk w[zvk izr u[Ze fbnk.
fejk w[zfvnk ni/ sK w/o/ jZv g?o ubd/ okw nk;o/ dh nZy y[ZbQ rJh, T[; B/ pDd/ g?;/ b? e/ rZvhnK 'u ub/ rJ/. nk;o/ d/ pZfunK B{z jcs/ pknd gsk gfjbh oks jh d'jK B/ i[ow ep{b
B/, id'A yVQ ikDr/ fco d/yh ikT{.@ j"bh j"bh ik e/ dotkik y'fbQnk. izr d{i/ ;t/o fgzv ftu o"bk g? frnk, bZr frnk go T[j pkg d/ fefonk eow eo fbnk ns/ sfj;hbdko gNtkoh,
šmhe jh fejk okfwnk. eh spko f;zx ns/ T[;dk pkg nzdo nk rJ/. šokwk wo frnk, okw nk;ok uVQkJh 's/ Bk gj[zu ;e/ fit/A wK d/ ;w/A BjhA B"podko s/ d' j'o rtkjK B{z th u[Ze
J/ fJBQK ;oheK dk, s/ok eh BK J/. @jK pJh dZ; eh rZb J/ <'' eo frnk, ftukok ;[Zsk jh fgnk ofj nkJ/. fbnk. Xkok 302 dk e/; uZfbnk.
n?t/A oks poks/ s/ok ezvk fijk eZY ''n;hA s/o/ Bkb e'Jh xo dh rZb frnk.@ tZvh GoikJh ftjV/ ftu ;wK bzxdk frnk. fJZe ;kb ofi;Noh oZd j' rJh. d'ShnK B{z ;zk
d/D fco ehjdh wk;h B{z wK ejKr/.@ eoBh J/ nzdo ub'.'' izr d/ pkg B/ d[jZEVk wko e/, št/ ihT[D i'frnk pknd fBowb B/ fJZe fiwhAdko tho j' rJh.
šc"ihnkHHHikBh w?B{z vo fijk fejk. ftjVk ;[zBk eo frnk J/A. w?A sK f;zx fi; B{z okw nk;o/ B/ m/e/ s/ zwhB nwo f;zx c"ih B/ G[ZpK wko e/
brdk ofjzdk J/. d/yhA Goktk i/ fes/ fszB/ nzdo ub/ rJ/. E'VQh d/o pknd s/ohnK fdB oks ;[ZyK wzrdh ofjzdh fdZsh j'Jh ;h B{z fejk, šGkJh j[D fJj fejk, šokw nk;o/ ;kB{z ehjd/ nk;o/
fJj' fijk wkVk ;wK w/o/ 's/ nk th gzi S/ pzd/ okw nk;o/ d/ xo nzdo ;h.'' S'Nh GoikJh bzpk ;kok x[zv zwhB w/oh j? feT[Afe okw/ B/ w/o/ BK SZv e/ s[o frnk J/ <
eoB?b f;zx t hokpkdhokpkd
eoB?b f;zx t
eoB?b f;zx t
ikt/ sK s{z w/o/ w[zfvnK B{z ;[B/jk zo{o dkyb j' rJ/. T[j th T[ZE/ yVQ rJ/. eZYdh uheh, šGkJh ih, w/o/ fBnkD/ fgSb/ ;kb ofi;Noh eotk fdZsh ;h. eoB?b f;zx t hokpkd
eoB?b f;zx tzhokpkdhokpkd
48 241242
48 241242241242
xZb d/thA. fJBQK p/dodK dh w/oh zwhB šfBzfwnk fJj e"D B/, fJBQK B{z s{z sK s?B{z d/y e/ o'Nh yKd/ ;h. T[j sK ;' j[D s{z nZr/ s'A fJj zwhB Bk tkjhA.@ 048480241242241242
48