Page 45 - Punjab Times May 2022 Edition

gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
Bktb s/JhthA fe
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
s/JhthA fe
s/JhthA fe
s/JhthA feSss ss s
s/JhthA fe
fJe skok uwfenk n?;H ;keh
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
gkfe;skB d/ jtkJh nZv/ s/ spkjh @d/y fJzdo, s/ok d';s w?B{z X'yk d/ j"b/ j"b/ ;G e[M SKs j' frnk .
yk;/ fuo dh T[vhe pknd nzdo'A
e[zvh y[ZbQD dh nktkz nkJh. c/o pzd wuKdk j'fJnk d[SwD dh s'g d/ r'b/ e/ ubk frnk . T[; fpBK w/ok sK ;kok b'eK dk nkT[Dk-ikDk pzd j' frnk .
dotki/ d/ cZN tZyo/ j'J/. T[; B/ Bzo dk fSeko j' frnk ;h ns/ T[; B{z ;z;ko jh b[ZN frnk . w?A sK fpbe[b ;h. xo ftu fJ; d[Zy B{z ;fjD eoB
u[Ze dotkzk y'bQD tkb/ d/ fujo/ tZb T[vkD tkbk gkfJbN dhge Sowk ;h fJeZbh ofj rJh. w/ok sK e'Jh th BjhA tkb/ g/wK, gzvs irs okw, okiokDh
t/fynk. dbQhz ftu g/wK yVh ;h, go . fijVk ijkz Bkb wkfonk frnk fojk fJZE/ . w?A fJ; fBZe/ fij/ pkb B{z ns/ wj/S jh ofj rJ/ .
T[;dhnK nZyK o' o' e/ bkb ns/ ;[ZihnK
;h . fet/A gkbKrh, tZvk eoKrh, fet/A fJ; c/o fJe fdB fwbNoh dk NoZe
j'JhnK ;B. e[M gbK bJh T[j g/wK d/
fJj ypo T[BQK bJh T[; pzp d/ r'b/ ;z;ko dk w[ekpbk eoKrh . nkT[D nkfJnk ns/ dhge d/ xo dk ;kwkB
fujo/ tZb t/ydk fojk. T[; B{z e[M ;wM
tKr ;h fijVk Sjhd dhge d/ ijkz tkbhnK w[SfebK Bkb fet/A fJeZbh SZv ubk frnk . xo nkfJnk ;kwkB
BjhA ;h nk ojh. nukBe T[; d/ w{zj'A
s/ BjhA ;r'A d[SwD B/ fit/A T[BQK s/ bVKrh <@ t/y fJe tkoh c/o g/wK B{z o'Dk nk
pZ; fJzBk jh fBefbnk,
;[ZN fdZsk ;h . fi; ypo B{z ;[DfdnK fJzdo th dhge dh w"s dh ypo frnk. T[; ;kwkB Bkb T[; dhnK ns/
šg/wK, GkJh ;kfjp BjhA oj/.@ fJj
nky T[j fJe gb bJh th T[E/ BjhA jh o'D tkfbnK ftu'A ;G s'A gfjbK ;[Dk e/ tkg; w[V frnk ;h. g/wK B/ dhge dhnK fezBhnK jh :kdK i[VhnK
o[fenk ns/ T[;/ soQK fszB g"VhnK T[so okiokDh dh nktkz ;[DkJh fdZsh, ikD-p[ZM e/ T[; B{z nzdo nkT[D bJh j'JhnK ;B.
rbh ftu N[odk j'fJnk ihg tZb j' fi; ;kwQD/ p?mh T[; dh i[nkB Xh gbK BjhA ;h nkfynk . fJzdo B/ th j'o e[M fJe fdB fJe ihg c/o rbh d/
fbnk. T[; B/ fJj th BjhA t/fynk fe ftu jh ftXtk j' rJh ;h, fi; dk BjhA fejk. ;r'A T[; bJh sK fJj fJe f;o/ s/ nk yVQh j'Jh . T[; ftu :{fBN ns/ T[; Bkb uko i[nkB j'Dr/ .
T[; dh nkyh fJ; rZb Bkb g/wk dk eh gq'rokw s'A pknd T[j fJBQK B{z xo SZv
xo T[iV frnk ;h, fi; dk ;[jkr tke efjDk jh pj[s n"yk ;h. dk ewKvo ;h . T[; Bkb gzi c"ih
gqfseow ;h, T[; dh eh jkbs j' rJh ikDr/ . T[whd j? nkg ;kvh :{fBN B{z
BjhA ;h fojk . jo o'z wzdo 'u xzfNnK ;t/o/ fJj ypo nypko dh ;[oyh i[nkB ;B . T[j ;ko/ rbh ftu N[od/
;h < SkfJd fJj ;G t/yD dh T[; ftu fBokS BjhA eo'r/ . xo nkJ/ c"ih
pZXh p?mh okiokDh dh nktkz oZp she ;h. nZi gzvs irs okw B/ o/vhT[ j'J/ gzvs irs okw d/ xo w{jo/ nk
fjzws BjhA ;h. go T[; B{z fJj ;wM BjhA
i[nkB ns/ ewKvo tkg; ub/ rJ/ .
BjhA ;h gj[zu ;eh . oZp T[BQK e'b'A nkB BjhA ;h ehsk fit/A T[j sK eJh yV/ j' rJ/ . T[BQK xzNh tikJh . dotkzk
;h nkJh fe g/wK B/ o'e e/ T[; B{z ;koh
SZph iBtoh dk fdB nk frnk .
SkfJd pj[s d{o ofjzdk ;h ns/ pfjok fdBK s'A fJj' ypo ;[DB bJh o/vhT[ gzvs irs okw B/ y'fbQnk . T[j T[BQK
rZb feT[A BjhA g[ZSh < T[; B{z nzdo
go/v t/yD bJh fJzvhnk r/N s/ bZyK
nkT[D bJh feT[A BjhA fejk < fJBQK ;'uk j' frnk ;h . fJ; bJh okiokDh dh nkB eodk nk fojk ;h ns/ fJj ypo ;kfonK B{z p?me ftu b? nkfJnk .
b'e gj[zu/ j'J/ ;B. T[BQK ftu g/wK th
'u v[Zfpnk T[j w[V ihg 'u pfj :{fBN gqkoEBk T[j BjhA ;[D ;fenk . T[; bJh nyhoh ypo ;h . fJ; s'A gzvs ih n;hA Sjhd dhge B{z ed/
;h . c/o go/v S[o{ j'D s'A gfjbK wkfJe
tZb N[o fgnk. gzvs irs okw B/ o/vhT[ pzd eo pknd sK o/vhT[ s/ j'o e[M ;[DB tkbk BjhA G[Zb ;ed/ . T[; B{z ;kvh :{fBN
s/ nktkz ;[DkJh fdZsh . T[j nktkz
izr S[o{ j[zfdnK eJh xo T[; izr fdZsk ;h. j[D T[j, g[Zs wj/S s/ pkeh BjhA ;h fojk. jw/Sk :kd eodh oj/rh . fJ; tkoh
dk fjZ;k pD rJ/ ;B. T[BQK ftu'A fJe dhge dh pjkdoh dh rkEk ;[Dk ojh
okiokDh g/wK tZb t/y oj/ ;B, go ni/ uzrh soQK fdB th BjhA ;h ;oeko B/ SZph iBtoh B{z fJzvhnk
nfijk xo th ;h fi; ftu gzvs irs ;h . c/o T[; B/ g/wK dk BkT[A fbnk
T[; d/ fujo/ dh gqfsfeqnk ftu e'Jh ufVQnk fe dhge d/ Sjhd j' ikD dh r/N s/ T[; B{z ;BwkfBs eoBk j? . fJ;
okw ofjzdk ;h, T[; dh gsBh okiokDh ns/ T[j d' c"ihnK Bkb d/S d/
pdbkn BjhA ;h nkfJnk, pZ; T[j fJ; nypko 'u Sgh ypo gVQ, gfjbK gzvs tkoh fwf;z dhge B{z nkg T[E/ jkzo
ofjzdh ;h, g[Zs wj/S ns/ c/o g/wK ofjzd/
okSNogsh ;kwQD/ nk yVh j' rJh .
soQK io{o fd; fojk ;h fit/A T[; d/ irs okw d/ gV";h nc;'; zkfjo eoB j'Dk gt/rk ns/ d/S d/ okSNogsh T[BQK
;B. T[BQK ;kfonK dh v'o dk fJe f;ok
okSNogsh ;kwQD/ yb'sh g/wK fJj
ir oj/ dht/ B{z fe;/ B/ c{e wko e/ p[Mk bJh T[jd/ xo nkJ/ ;B. gzvs irs d/ gsh B{z ;ko/ d/Stk;hnK ;kwQD/ T[;
nfij/ ftnesh d/ jZE ftu ;h fijVk
c?;bk BjhA ;h eo gk ojh fe fJj fdB
jtkJh c"i dk fJe Bzpo dk gkfJbN ;h fdZsk ;h s/ T[; bJh jo gk;/ jB/ok okw B/ ftjV/ ftu doh ftSk fdZsh dh pjkdoh ns/ d/S ykso fdZsh
T[; bJh cyo ns/ y[Sh dk ;h iK gsh
s/ fJ; t/b/ izr d/ w'ou/ s/ ;h. c?b frnk ;h . fJj ypo ;[D g/wK T[BQK ;h . gV';h nkT[Ad/ ;B ns/ nc;'; eoe/ Sjkds bJh :kd eoBr/ . T[; ftu
dh Sjkds s/ nc;'; eoB dk ;h <
bVkJh bZrfdnK id'A T[BQK B{z gsk ;kwQD/ fpbe[b BjhA o'Jh. fit/A T[; B/ ub/ iKd/ ;B . g/wK ftjV/ d/ fJe y{zi/ fwf;z dhge B{z b?D bJh ;kvh rZvh
nrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh
nrb/ nze ftu ikoh
bZrk sK T[j jo t/b/ T[; pko/ jh ;'uD sK gfjbK s'A jh nkgD/-nkg B{z 'u ;kro B{z r'd 'u bJh nZyK pzd eoh nkt/rh. T[; ftu ;kvk fJe nc;o
bZr/ . T[j fJe d{i/ Bkb e[M Bk fsnko eo oZfynk ;h. fit/A T[; B{z d{oh s/ p?mh ;h .
p'bd/, fJe-d{i/ B{z e[M Bk efjzd/ . p; sK fJj th gsk ;h fe fJ; xNBk B/ j"b/-j"b/ fJj ypo c/o w[jZb/ ftu
;'jDh e[Vh
T[j ftnesh jo t/b/ T[BQK d/ wB 'u sK nyho B{z tkgoBk jh ;h. T[j sd/ c?b rJh . j'o tZX b'e nkT[D bZr/ . ;'jDh e[Vh
;'jDh e[Vh
;'jDh e[Vh
;'jDh e[Vh
ofjzdk . T[j nkg; ftu bVkJh dhnK T[BQK ftu'A T[Zm e/ nkgD/ ewo/ tZb T[j dhge dhnK pjkdoh tkbhnK
rZbK th Bk eod/ fit/A bVkJh dh jo ubh rJh ;h fiZE/ ;kro ;[Zsk fgnk rZbK eo oj/ ;B . nypko ftu fbyh
T[jh ikD/
rZb Bkb T[BQK bJh fJe vo fuzpfVnk ;h. T[jdh d[SwD d/ jtkJh nZv/ B{z T[vkD
gjkVh Bdh T[Zs/
j'fJnk ;h . izr dk fJe nfijk G?n gzvs irs okw, okiokDh ns/ dh ypo Bkb T[j T[; dh pjkdoh dhnK
;sozrh ghAx e"D p[D iKdk j?
;h fijVk T[BQK B{z zfjohbk ;Zg pD e/ wj/S rJh oks she p?me 'u p?m/ rZbK j'o rZbK th i'V oj/ ;B, fijVhnK
;'jDh e[Vh jh
jo t/b/ vokT[Adk ofjzdk ;h. eod/ oj/. T[BQK dhnK rZbK g/wK d/ T[BQK tkgodhnK BjhA t/yhnK ;B .
fpnkB eo ;edh j?
g?ASB b? e/ xo nkfJnk irs okw nkT[D tkb/ tes pko/ ;B . T[j e'Jh dhge d/ Sjhd j'D dh ypo T[; d/
p{fNnK dhnK vkbhnK s/
sK ;ko/ dk ;kok fit/A o/vhU Bkb mhe c?;bk BjhA ;B eo gk oj/ fe g/wK fgzv th ik gj[zuh . wk;No okw SoB
e"D Nzr iKdk j? ozr pozr/ c[Zb
uw[ZN frnk ;h. T[; B{z ;G gsk ;h fe bJh eh eoBr/ < fet/A eoBr/ < nyho dk i[nkB g[Zs bVkJh 'u wkfonk
fgzv d/ w[zv/ feT[A BjhA ;"Ad/ oksK B{z
o/vhU s/ fezB/ ti/ ypoK nkT[Adhnk T[BQK rZbK eoBhnK pzd eo fdZshnK frnk . pj[s w/jBs ns/ JhwkBdkoh
feT[A p/u?B ofjzd/ B/ jtktK d/ p[Zb/
B/. T[j tes s'A gzi fwzN gfjbK jh ns/ oks fJt/A jh bzx rJh . g/wK B/ Bkb gkb/ g[Zs B{z y' d/Dk wk;No okw
w/fbnK ftZu feT[A BjhA
o/vhU dk ;ftZu nkB eo fdzdk ;h T[BQK e'b'A T[m nkgD/ ewo/ ftu ik SoB bJh fJzBk ;fji BjhA ;h . pj[s
nkT[AdhnK o'DeK
ns/ pj[s fXnkB Bkb ypoK ;[DB ;kro B{z iZch gk bJh. gsh Bkb n"yk ;h fJ; ;ZN B{z ;fjD eoBk . oks
;'jDhnK e[VhnK pr?o
bZrdk ;h . Gkt/A T[j ypoK sK gfjbK ofjzfdnK nkgDk S'Nk fijk ;[ydkJh dh rZvh p?m T[j th nrb/ fdB gsBh
tzrK B{z T[jdhnK pZrhnK
th ;[DB dk nkdh ;h go j[D T[; dk tes T[; B{z :kd nkT[D bZrk . T[j ftfdnk Bkb fdZbh gj[zu frnk ;h . ;'jDh e[Vh
thDhnK jh SDeko
o[MkD f;oc izr dhnK ypoK Bkb nNe fJe-fJe gb dk fj;kp i'VB bZrh Sfjo gj[zuh ;Z; B{z t/y sK g/wK T[; B{z uzd ukBDh oks torh j[zdh j?
pySdhnK jB
e/ ofj frnk ;h . T[j fJ; rZb dk fijVk T[; B/ gsh Bkb fpskfJnk fuzpV z'o z'o dh o' gJh fit/A T[; dhnK pjko i/jh o[Zs pZdbK pr?o
T[jd/ BZe dk e'ek
fXnkB oydk fe eh bVkJh fSV rJh ;h . c/o pj[s o'efdnK-o'efdnK th nZyK B{z bZfrnk pzBQ N[ZN frnk ;h . skfonK Gfonk n;wkB Xosh B{z o[SBk fdzdk j?
j?. i/ bVkJh bZr rJh j? sK T[jdk o'D fBeb frnk . oks j"b/- T[; B/ pj[s e'fSS ehsh fe fJ; pzBQ B{z jB/o/ 'u irdh gi/pK d/ p'oK ftu
fjzd';skBh c"iK feZE/ she gj[zu j"b/ bzxdh rJh ns/ T[; dhnK nZyK N[ZND s'A pukJh oZy/ go ;Z; B{z t/y T[j BZudh dht/ dh bkN SD SD T[j gkt/
rJhnK B/ < gkfe;skB dk fezBk fjZ;k ftu'A gkDh trdk fojk . T[j BjhA ;h ;fjD Bk eo ;eh. okw SoB th T[; sZeDk j? sK wfjzdh bk id pfjzdh j?
T[jdh Bzo ftudh ftuoBk
;kvh c"i d/ epz/ ftu nk frnk ;h < ukj[zdh nrbh ;t/o b'eK ;kwQD/ o' e/ Skw tkg; w[V frnk go iKdk j'fJnk sK nzpo wfjeD bZrdk j?
w{oSs eo d/D tkbh
T[j d/ fezB/ c"ih wko/ rJ/ ;B. id'A nkgDh ewz'oh ftykt/ . fJe c"ih g/wK B{z efj frnk, tNDk wb bt/ pj/
Bdh j[zdh j? ;'jDh e[Vh
nkgD/ w[be d/ Sjhd j'J/ c"ihnK dh nc;o dh gsBh ;h fijVk izr ftu @g[Zs s{z nkgD/-nkg B{z fJeZbh ekfJBks ;[rzXs j' ikt/
e'wb fij/ c[ZbK dh bVh
tkoh nkT[Adh iK sK T[j o/vhT[ dh nkgD/ w[be bJh bVdk j'fJnk Sjhdh Bk ;wMhA . s/o/ Bkb w?A jK, s/oh wK c[ZbK ftZu y[Sp{
uwedh e'Jh n;wkBh fvZrh
nktkz xZN eo fdzdk iK c/o T[m e/ gk frnk ;h. fijh ;Z; j? . w/ok xo s?B{z o'Nh sK Go fdzdh j? ;'jDh e[Vh
fpibh XVeDK 's/
u[Zg-ukg pkjo fBeb iKdk . šSjhd c"ih dh gsBh nkgD/ gsh y[nKdk jh oj/rk. s/o/ g[Zs B{z pj[s okj feT[A BjhA God/
;[zdosk dh nkswk
okiokDh wzdo 'u pfj g{ik eodh dh Sjkds pknd b'eK ;kwQD/ o'Adh fgnko bkb gkbKr/ n;hA.@ ozr fpozr/ d[gZfNnK fpB
B{z ;ik e/ s[odh j? ;'jDh e[Vh
j'Jh nkgD/ i[nkJh dh bzph T[wo dh BjhA. fJj T[; B/ ;[D oZfynk ;h iK gkDh Bkb GohnK nZyK b? wk;No T[j jh dZ;/rh
sodh j? eZfunK s/
ekwBk eodh . nkgDh Xh d/ ;[jkr fes/ gfVQnk th ;h. okw SoB fgzv tkg; w[V frnk . d' e"D Go iKdk j? wfjeK
v[Zpdh wodh j? fJeokoK s/
bJh oZp nZr/ gqkoEBk eodh . T[j id'A ;t/o j'D s/ pkjo dh xzNh fdB pknd jh bVkJh pzd j' rJh . c[Zb gZshnK dhnK p[ZbQhnK u
gftZso fijh d';s
T[jh ikDdh j?
fezBk fezBk fuo nZyK pzd eoh wzdo 'u tZih sK T[j sd/ ;wM rJh ;h fe gkfe;skBh c"iK B/ jko wzB bJh ;h .
nkgD/ ozrK Bkb ekp{ eodh j?
p?mh ofjzdh . okiokDh Bkb irs okw zo{o fJzdo fJj ypo ;[DkT[D bJh g/wK B{z fJt/A bZrk fit/A fJj izr sK wfjcbK feT[A BjhA ;idhnK
rZGo{nk dhnK ohMK
;'jDh e[Vh pr?o
B{z th fceo ;h. T[j th eJh tkoh i/ g/ nkfJnk j't/rk . T[; ;kwQD/ j'D s'A fSVh jh dhge dh e[opkBh bJh ;h.
jzM{nK dk fJj wZXw i/jk ukn
T[jB{z jh g[ZS'
wK ns/ ;kro B{z t/ydk sK T[; B{z dhge gfjbK T[; B/ nkgD/-nkg B{z fsnko T[; dh Sjhdh Bkb jh fJj izr
ykbh ns/ ftokB fijk
;'jDh e[Vh nZXw'J/ eoe/ SZv iKdh
dk fynkb nk iKdk, fijVk fit/A izr eo fbnk ;h . id'A T[; B/ dotkzk fjzd';skBh c"iK B/ fiZs bJh ;h.
ikgdk j? ed/ ed/
j? Bt/A ;t/fonK B{z
ftu nZr d/ r'b/ Bkb y/v fojk ;h . y'fbQnk sK pkjo ;Zuw[Zu jh fJzdo fszB fdB T[j doh ftjV/ 'u ftSh T[jh dZ; ;edh j? fe
;kok G/s T[jdhnK jh owzK ftZu
fJ; tkoh T[j o'Nh yk e/ ;"D bJh ikD yb'sk ;h . T[; B{z t/y g/wK e[M BjhA ojh . :{fBN d/ fezB/ jh pzd/ dhge dk uzB fet/A rqfjfDnk iKdk j?
S[fgnk j'fJnk j?
jh bZr/ ;B fe sd/ o/vhT[ s/ fJe p'bh . T[; B/ pZ; nZyK BhthnK eo nc;'; eoB nkT[Ad/ oj/ . T[BQK ftu j[;B dh s/z o"SBh Bkb
pkrK u e'fJb dh e{e j[zdh j? ;'jDh
nktkz B/ nfijh ypo ;[DkJh fi; B{z bJhnK fijVhnK ;koh oks o'D eoe/ eJh tZv/ o?Ae d/ nc;o th ;B. T[j id T[j pkjo gfjbk gZp oZydh j?
e[Vh
;[D e/ xo d/ ;ko/ ihn fJe d{i/ d/ ;[Zi e/ bkb j' rJhnK ;B . fJe tkoh nkT[Ad/ e[M fuo p?md/ . T[BQK ftu'A eJh ;{oi dh o"SBh feT[A
T[jd/ fi;w dhnK wfjeK Bk j'D
fujfonK tZb t/yd/ ofj rJ/. fJj ypo sK g/wK d/ wB nkfJnk fe T[j T[; g/wK dk ;kro dk f;o gb';d/ ns/ d' wZXw g? iKdh j?
sK fJsoK 'u ;[rzXhnK Bk j'D
fJe gkfJbN d/ ijkz pko/ ;h fijVk ;kjwD/ okyh pzBQ/ yV/ Gok d/ rb Bkb Spd nky ''s{z fceo Bk eohA p/Nh@ ub/ T[jd/ SZs s/ frZb/
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
vkH nwoihs NKvk
fuzpV z'o-z'o dk o' e/ ej/, iKd/ . tkb ;[ekT[D t/b/