Page 32 - Punjab Times March 2018 Edition

32
32
32 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
32 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
32 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
fcb"oh s'A pknd s'A pknd gohgoh Bkb Bkb
fcb"oh s'A pknd goh Bkb
fcb"oh
fpZr p"; 11
fpZr p"; 11 dh oBonZg fjBk ykB
fpZr p"; 11 dh oBonZg fjBk ykB dh oBonZg fjBk ykB
'fpZr p"; 11fpZr p"; 11' dh oBonZg fjBk ykB dh oBonZg fjBk ykB 'fcb"ohfcb"oh' s'A pknd s'A pknd 'gohgoh' Bkb Bkb
vokT[D nk ojh j? nB[ ek ek owkowk
vokT[D nk ojh j? nB[
vokT[D nk ojh j? nB[ ek owk
vokT[D nk ojh j? nB[Sek ek Sowkowk
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k vokT[D nk ojh j? nB[
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
vokT[Dh j? ejkDh
fJj fJe jkoo fcbw j? sK zkfjo
fijh rZb j? fe fcbw f;oc vo 's/
nkXkfos j't/rh go gfjbh tko
pkbht[Zv dh fJe J/-fb;N nfGB/soh
fe;/ jkoo fcbw 'u doSeK B{z vokJ/
rh. pkbht[Zv dh fJj ;[zdoh b'eK B{z
vokT[D 'u e'Jh e;o BjhA SZvDk
ukj[zdh. fJj goh fe;/ B{z zzihoK 'u
ieVdh j? sK ed/ S'N/ pZu/ dh d[ZX dh
p'sb 'u y{B Go e/ ghAdh j?. fJ; goh dh
ejkDh pj[s vokT[Dh j?.
nB[Sek B/ ehsk ois B{z j?okB
fe;/ nfGB/sk bJh fJzv;Noh 'u d{i/
nfGB/sk B{z j?okB eoBk E'VQk w[Sfeb
j[zdk j? go nB[Sek B/ nfijk eo e/
fdykfJnk j?. nB[Sek B/ fdZri nfGB/
sk ois eg{o B{z nkgD/ dwdko nfGB?
Bkb j?okB eo fdZsk. nB[Sek dk w/
nB[Sek Sowk dh bzw/ ;w/A s'A T[vheh T[; dk fujok pj[s ;[zdo j?. n;hA p;
enZg s/ nfGB? fJzBk bkitkp ;h fe
ik ojh fcbw 'gohºL B"N J/ c/oh N/b' T[; d/ nkJhpq'z B{z E'VQk c?bkn fdZsk,
fJe tko sK ;?ZN 's/ w"i{d ois eg{o
fobhz s'A gfjbK jh ;[oyhnK 'u j?. nZyK 'u b?ZBz gk fdZs/ ns/ nZyK d/ j/
th T[; B{z gSkD BjhA ;fenk.
nB[Sek dh j'w gq'veSB dh sh;oh fcbw mK ozr r{VQk eo fdZsk sK fe T[j EZeh
'goh' bJh vqhw Nhw
'goh' fJe n?Nw';c/foe jkoo fcbw j?. j'Jh Bzo nkJ/. n;hA p[ZbQK B{z E'VQk pbo
<'goh' nkgD/ BK tKr e'Jh ;[gfBnK
fcbw dh gfjbh b[Ze ikoh j'D s'A pknd eo fdZsk, fi; Bkb p[ZbQ ;[Ze/ j'J/ Bzo
dh ejkDh BjhA j? go fJ; bJh fJe
jh nB[Sek B/ b'eK B{z j?okB eo fdZsk nkT[D. T[E/ jh fdqS dh wzr nB[;ko T[;
vqhw Nhw B/ ezw zo{o ehsk j?. fBod/SB
;h. fJ; 'u nB[Sek G{shnk ntsko s'A dhnK rZbQK B{z E'VQk fgze eo fdZsk frnk.
'u v?fpT{ eoB tkb/ gq'f;s okJ/ dk
b? e/ fJe voh j'Jh bVeh d/ feodko 'u fJ; s'A fznkdk n;hA e'Jh n?e;g?ohw?AN
efjDk j? fe fpBK nkgDh Nhw d/ T[j
Bzo nk ojh j?. nB[Sek d/ Bkb gqf;ZX T[; d/ fujo/ Bkb BjhA ehsk. fcbw 'u
fcbw g{oh BjhA eo ;edk ;h. T[; dk
pzrkbh nfGB/sk gowpqs u?Noih th nB[Sek fpbe[b tZyoh Bzo nkJ/rh.
efjDk j? fe 'goh' B/ w?B{z g{oh fzzdrh
w[zpJh (fpT{o') fon?fbNh S'n 'fpZr p";' ;hzB 11 dh gfjbh oBo nZg ofj u[Zeh fcbw 'u Bzo nkJ/rk. 'goh' dk fBod/ nB[Sek d/ tkb rzd/, ;feB ghbh ns/
bJh ftrkV fdZsk j?. j[D w?A ed/ th
fjBk ykB B/ gzikph ;fGnkuko pko/ rZbpks eod/ j'J/ fejk fe fJZE/ d/ b'e ekch SB gq'f;s okJ/ B/ ehsk j? ns/ fcbw o[Zyh fdykT[D d/ Bkb-Bkb T[; B{z T[BQK b'eK Bkb ezw eoB d/ ;woZE BjhA
uzr/ ;[Gkn d/ jB ns/ gzikph ykDk ekch wSj{o j?. w?A gzikp d/ wSj{o Sfjo ebhB ;b/N fcbwz d/ p?Bo j/m pDh nkeoSe fdykT[Dk th zo{oh j?. j'tKrk, i' fJ; Nhw tKr ezw BjhA
gfNnkbk s'A d[gZNk s/ c[bekoh yohdDk ukj[zdh jK. j?. j[D sZe ikoh nkgD/ g';No, Nhzo vo Bkb fBeb ;edh j? uhe eoBr/.
do;nb, fjBk dk gzikp nkT[D dk we;d thvhU S{N j?. ibd jh T[j gfjbh ns/ Nq/bo Bkb nB[Sek doSeK B{z uzrh fJ; 'u nB[Sek y[d vodh th j? 'fcb"oh' ekoB ;zGt j'Jh 'goh'
tko fe;/ gzikph thvhU 'u Bzo nkt/rh. fjBk B/ fJ; rhs bJh gfjbh tko 'u jh soQK vok u[Zeh j? ns/ j[D T[; d/ gqSz;e ns/ vokT[Adh th j?. goh 'u doSeK B{z ;ko/ ikDd/ jB fe gq'f;s okJ/ B/
jK eo fdZsh ;h. fJ; rhs 'u fJj fdykfJnk ikt/rk fe fJe bVeh fet/A bVfenK 2 wkou dk p/;poh Bkb fJzszko eo nB[Sek dk fJe nfijk ntsko d/yD 'fcb"oh' ftu vkfJo?eNo nzSkJh bkb
B{z nkgD/ fJSko/ 's/ BukT[Adh j?. oj/ jB. T[AM d/fynk ikt/ sK G{sK 's/ B{z fwb/rk, i' gfjbK ed/ BjhA d/fynk dh ;jkfJsk ehsh ;h go e[M b'e jh
dZ;D:'r j? fe rZbpks d"okB nkgD/ ftnkj pko/ rZb eod/ j'J/ T[BQK dZf;nk nB[Sek dh fJj d{;oh fcbw j?. fJ; s'A frnk. fcbw nkgD/ BK s'A fpbe[b T[bN fJj rZb ikDd/ jB fe T[;/ d"okB gq'f;s
fe fcbjkb ni/ ftnkj pko/ e[M BjhA ;'funk j? go w?A fJe tko fob/SBfSZg 'u nk gfjbK 'fcb"oh' ftu nB[Sek cq?Avbh G{s j?. goh ;[Dd/ ;ko jh ;kv/ fdwkr 'u okJ/ B/ nkgD/ fJ; gqki?eN 's/ ezw eoBk
u[Zeh jK. fJ; d"okB fjBk Bkb w"i{d gzikph b/ye s/ rkfJe gqhs j[zdb B/ dZf;nk d/ feodko 'u Bzo nkJh ;h. fJe y{p;{os bVeh dh s;tho nk iKdh S[o{ eo fdZsk ;h. T[; dk efjDk j? fe
fe gfjbh tko w/o/ rhs 'u fjzdh NZu j?. s[jkB{z w/oh fjzdh ;fjDh gt/rh feT[Afe w/ eJh o{g d/yD B{z fwbDr/ j? go fcbw 'u nB[Sek dk y{p;{os BjhA jo fe;/ dk fJe ;[gBk j[zdk j? go ed/-
oh fjzdh E'Vh fijh yokp j?. fJ; fcbw 'u nB[Sek d/ eJh o{g pbfe vokT[Dk ne; fd;/rk, fi; B{z ed/ T[j fJzBh nk;kBh Bkb g{ok BjhA
d/yD B{z fwbDr/ go 'goh' dh ;G s'A d/y e/ o"ArN/ yVQ/ j' ikDr/. fcbw 'u j[zdk. w? fJj fcbw pDkT[Dh ;h go thH
n?ZcH n?e; ns/ n?eSB ;hB e'ohUrqkc
yk; rZb fJj j? fe b'e nB[Sek B{z G[Zb nB[Sek dk BK goh BjhA, o[y;kBk j?.
nkgbk wkB[
nkgbk wkB[ d/ fjzdh ohw/e d/ fjzdh ohw/e
'nkgbk wkB[nkgbk wkB[S' d/ fjzdh ohw/e d/ fjzdh ohw/e 'uu uu u e/ T[; d/ feodko 'o[y;kBk' B{z :kd fJe fdqS 'u o[y;kBk uKdBh oks 'u eoB d/ wkwb/ 'u w?A nDikD ;h, f;oc
nkgbk wkB[ d/ fjzdh ohw/e
eoBr/. fpqfNS gq';E?fNe fvzkJhBo fJe T[Zuh fpbfvzr dh fyVeh 's/ p?mh UBk jh ikDdk ;h, fizBk w?A gfVQnk ;h.
fcb"oh 'u ezw eoB s'A pknd w?B{z siopk
eb'to tkN;B B/ dZf;nk fe ;kB{z Bzo nkJ/rh. o/fbzr 's/ p?mD dk T[;
j'fJnk ns/ w?A fJ; wzfzb sZe gj[zfunk,
nB[Sek d/ fujo/ Bkb fznkdk
dk nzdkz fizBk vokT[Dk j?, T[; Bkb'A
ezw eo/rh eohBk!
ezw eo/rh eohBk!
ezw eo/rh eohBk! n?e;g?ohw?AN BjhA eoBk fgnk. jkbKfe fznkdk vokT[DhnK jB T[;dhnK y{Bh fiE/ w?A nkgDh fcbw S{N eo ;edk ;h.
ezw eo/rh eohBk!
ezw eo/rh eohBk!
'goh' T[; dk fJe nfBZyVtK nzr j?.
fJj w/enZg th UBk nk;kB BjhA ;h. nZyK.
wkou
wkou u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/
wkou
wkou u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/
wkou 'u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/
pzXB u ndkekok, 3 fdB uZb/rk iu ndkekok, 3 fdB uZb/rk i
pzXB
pzXB 'u ndkekok, 3 fdB uZb/rk iu ndkekok, 3 fdB uZb/rk iSBB BB B
pzXB
pzXB u ndkekok, 3 fdB uZb/rk i
w[zpJh (fpT{o') dZyDh wSj{o ndkekok Sq/
nk ;oB d/ bZyK ukj[D tkfbnK bJh fJe
fdbu;g ypo ;kjwD/ nkJh j?. Sq/nk nkgDh
fzzdrh dh BthA S[o{nks eoB ik ojh j?.
dZyDh fcbw dh wSj{o ndkekok Sq/nk nkgD/
oShnB gq/wh Bkb fJ; wkou B{z ftnkj
eotkT[D ik ojh j?.
oki;EkB 'u j'D tkb/ fJ; ftnkj dk
iSB 3 fdB uZbD tkbk j?. jkbKfe Sq/nk B/
ni/ sZe fJ; wkwb/ 's/ u[gh oZyh j'Jh j?.
;{soK w[skpe id'A Sq/nk s'A fJ; pko/
ikDB bJh rZb ehsh rJh sK ndkekok B/
fejk, ''w/oh fzzdrh 'u eJh fdbu;g
ejkDhnK Bkb Goh j'Jh j?. w/oh gq'c?SBb
fzzdrh pko/ rZb eo'.
w/oh fBZih fzzdrh ;[oyhnK pDkT[D bJh
BjhA j?. w?A fJe ndkekok jK s/ fJE/ nkgDhnK
w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv dh wSj{o ndkekok eohBk eg{o wokmh fcbw 'nkgbk fcbwK 's/ rZb eoB bJh w"z{d jK.''
wkB[S' d/ fjzdh ohw/e ftu ezw eodh Bzo nk ;edh j?. eohBk S/sh jh fcbw 'tho/ y?o Sq/nk Gkt/A jh nkgD/ ftnkj dh ypoK
dh t?fvzr' ftu Bzo nkt/rh. tho/ dh t?fvzr s'A pknd eohBk B/ e'Jh fcbw ;kJhB 's/ u[Zg p?mh j't/ go fJzBh uzrh ypo bhe sK
BjhA ehsh. j' jh iKdh j?.
uouk j? fe ni/ d/trB dh wokmh fcbw 'nkgbk wkB[S' d/ fjzdh ohw/e ftu dZ;D:'r j? fe Sq/nk dk ftnkj oki;EkB
eohBk Bzo nk ;edh j?. fcbw dk fBod/SB nkS[s'S r'tkoheo eoBr/ ns/ T[BQK d/ T[d?g[o Sfjo 'u Skjh nzdkz 'u j't/rk.
B/ fcbw B{z b? e/ eJh tko eohBk Bkb w[bkeks th ehsh j?. 17 wkou B{z j'D tkb/ fJ; ftnkj B{z b?
fcbw dh ;feqgN 's/ ezw uZb fojk j?. ;feqgN s/ e'-;Nko ckJhBb j[zd/ jh e/ Sq/nk d/ gfotko B/ fsnkohnK th S[o{ eo
eohBk fcbw B{z ckJhBb eo d/t/rh. fdZshnK jB. T[d?g[o 'u fJ; d"okB fszB fdB
BkBk gkN/eo ;Nkoo fJ; wokmh fcbw B{z ekch g;zd ehsk ik fojk j?. sZe ftnkj dhnK o;wK uZbDrhnK.