Page 35 - Punjab Times March 2018 Edition

35
35
35 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
35 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
35 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
tjhbu/no
tjhbu/no 's/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/
tjhbu/no s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/
tjhbu/no
tjhbu/no s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/
bkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
bkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
j?okB eoB tkbk wkwbk ;kjwD/ bkVk, ftnkj b? frnk gzikpDbkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
bkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
p?s[b (fpT{o') wZX gqd/S 'u fJe
nkfJnk, fiE/ ftnkj s'A 15 fdBK
gfjbK ns/ wzrDh s'A pknd wzr/so dk
n?e;hv?AN j' frnk. bVe/ B{z fJ; jkd;/
'u ekch ;ZNK bZrhnK fe T[; B{z tjhbu/
no dk ;jkok b?Dk fgnk. bVe/ d/ xo
tkb/ fJ; jkd;/ s'A pknd ekch d[Zyh
;B feT[Afe bVe/ dh wzrDh s?n ;h ns/
ftnkj d/ fdB th ekch Bzdhe ;B.
nfij/ 'u bkVh B/ tZvk c?;bk b?Ad/ j'J/
tjhbu/no ;w/s jh d[bj/ Bkb ;Zs c/o/
b?D dk c?;bk fbnk. phs/ fdB n?stko
B{z tjhbu/no 's/ p?m/ d[bj/ Bkb d[bjB
B/ ;Zs c/o/ bJ/.
;Zi/ jZE ns/ g?o dk j'fJnk tZvk
ngo/SB
ror ekb"Bh d/ ofjD tkb/ ftek;
T[oc ftZeh b'yzv/ dk ftnkj gqGksgZNB
dh ofjD tkbh feqsh T[oc whBkeSh Bkb
s?n j'fJnk ;h. d'tK dh wzrDh j' u[Zeh
;h. 15 fdB gfjbK j'Szrkpkd 'u N?e;
ftGkr 'u id'A nkgD/ ezw ysw eoe/
tkg; nkfJnk sK o;s/ 'u T[; dk
n?e;hv?AN j' frnk. fJ; jkd;/ s'A pknd
T[; dk ;Zi/ jZE ns/ g?o dk tZvk ngo/
SB eoBk fgnk. nfij/ 'u d'tK dk
foSsk N[ZND dh jkbksK 's/ nk frnk
go bVeh feqsh B/ tZvk c?;bk b?Ad/ j'J/
T[; Bkb ftnkj eoB dk ;zebg fbnk.
n?stko B{z gqGksgZNB d/ r[o{d/t jkb
'u d'tK dk ftnkj j'fJnk.

wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
f f f f fzwBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
rohB
rohB gkoNh gkoNh u fdbu;g w[ekpbku fdbu;g w[ekpbk
rohB
rohB gkoNh u fdbu;g w[ekpbk
rohBz gkoNh gkoNh 'u fdbu;g w[ekpbku fdbu;g w[ekpbk
n?b?e; e"o GZmb fJZE'A 5 tko u'D ibzXo (fpT{o') ibzXo d/ fJe g?b/; 'u bVeh B{z ftnkj[D bJh coK; s'A nkfJnk
bV u[Zeh j? ns/ fJe tko fco w?dkB fJe bkVk g{oh soQK gzikph ozr 'u ozfrnk Bzo nkfJnk. fJ; d"okB bkV/ B/ g{ok
ftu j?. 2016 ftu b/po gkoNh B{z ;ys gzikph gfjoktk gfjfDnk j'fJnk ;h. gzikph ohsh-fotkzK d/ Bkb pVh X{w-Xkw
NZeo d/D tkbh rohBz gkoNh fJ; tko Bkb ftnkj ehsk frnk. gZrVh pzBQ e/ nkfJnk ftd/Sh bkVk f;zgb b[Ze 'u p/jZd
fJZE'A fiZs dk dkntk eo ojh j?. y{p;{os bZr fojk ;h.
fzeo:'r j? fe 1906 s'A j[D sZe b/po fJ; d"okB ftd/SK s'A nkJ/ wfjwkBK B/ ftnkj 'u y{p XwkbK gkJhnK ns/
fJZE'A d' tko jh jkoh j? go fgSb/ djke/ gzikph ohsh-fotkzK dk nkBzd wkfBnk.
d"okB gVQ/ fby/ t'NoK bJh ikD/ iKd/
fJ; jbe/ dk o[MkB rohBz tZb tfXnk
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
j?. fJZE/ w[Zy w[ZfdnK r"sw nvkBh dh
e'bk ykD dk fto'X, tksktoD spdhbh
Bkb fvZfrnk xo s/ pzppzp
Bkb fvZfrnk xo s/
Bkb fvZfrnk xo s/ pzp
Bkb fvZfrnk xo
fjZs m'; edw u[ZeD/ ns/ SoBkoEh Bkb fvZfrnk xo 's/ s/ 'pzppzp'
gqpzXK ;w/s e"wKsoh gZXo 's/ wB[Zy jZeK
pko/ fBro gj[zu nkfd Skwb jB.
rohBz gkoNh fJBQK w;fbnK 's/
;gSN gj[zu oZydh ojh j?, id'Afe nvkBh
dh e'bk ykD B{z b? e/ b/po gkoNh ie'-
sZeh ftu ojh j?. fJZE/ fJj toBD:'r
w?bp"oB (fpT{o') p?Nw?B ;z;dh ;hN ftueko j?, idfe ;ZskXkoh fbpob
j? fe n?b?e; e"o GZmb b'e w;fbnK
's/ j' ojh fzwBh u'D bJh f;nk;h gkoNh w?dkB ftu nkT[D s'A itkp d/ bJh nktkz p[zbd eoB bJh ikDh iKdh
gkoNhnK ftukb/ fdbu;g w[ekbpk d/ u[Zeh j?. dZ;D:'r j? fe fJ; jbe/ s'A j?. fJZE/ f;Zy GkJhukok th ;orowh fdyk
yD B{z fwb fojk j?. s[jkB{z dZ; dJhJ/ fgSbh tko b/po gkoNh dk T[whdtko fojk j?. 17 wkou B{z j'D tkbh fJ;
fe fzwBh u'D ftu fJj w[Zy w[ekpbk fiZfsnk ;h go d'joh Bkrfoesk ekoB u'D ftu i/eo rohBz gkoNh i/s{ ofjzdh
rohBz gkoNh dh f;Zy fgS'eV tkbh T[; B{z n;shck d/Dk fgnk ;h ns/ j[D
j?, sK n?b?e; e"o GZmb nk;Nq/bhnB
T[whdtko phph n?b?e; e"o GZmb ns/ fJ;/ ykbQh gJh ;hN 's/ w[V t'NK g?D ik ;z;d ftu gj[zuD tkbh gfjbh T[whdtko
b/po gkoNh dh T[whdtko r/b feonB/ ojhnK jB. pD ikJ/rh.
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
phfizr (fpT{o') eJh tko b'e pkjo'A d/yD ftu szdo[;s
bZrd/ jB go ;oho d/ nzdo{Bh nzr itkp d/ fdzd/ jB.
fJ;dk id'A sZe gsk bZrdk j? T[d'A sZe pj[s d/o j' u[Zeh
j[zdh j?. fJ; jkbks Bkb BfiZmD bJh wkjoK B/ fJe nfijh
seBhe ftef;s ehsh j?, fi;dh wdd Bkb ;oho d/ nzdo{Bh
nzrK dh f;js dk gsk bkT[Dk ;"ykbk j't/rk. wkjoK dk
efjDk j? fe fJj seBhe e[M j'o BjhA, f;oc g/Skp N?;N
j?. fJ; iKu Bkb ;oho dh nzdo{Bh T[wo ns/ GftZy ftu j'
;eD tkbhnK phwkohnK d/ nkXko 's/ pkeh nB[wkfBs T[wo fwnkwh (fpT{o') okfJb e?B/vhnB J/no c'o; d/ j?bhekgNo tZb'A rbsh Bkb
dk gsk bkfJnk ik ;e/rk. okcN fvZr ikD ekoB fwnkwh, cb'fovk d/ fJZe xo dh SZs 'u w'ok j' frnk.
uhB d/ B?SBb ;?ANo cko i/okBN'bkih ftu j'Jh y'i okfJb e?B/vhnB J/no c'o; d/ j?bhekgNo tb'A j'Jh fJ; rbsh ekoB fJbke/ 'u
ftu wkjoK B/ fejk fe ftfrnkBhnK B/ fJB;kB d/ g/Skp jcVk-dcVh wZu rJh. b'eK B{z bZfrnk fe T[BQK d/ fJbke/ 'u jtkJh jwbk j'fJnk
ftu fJe sZs 8-UH n?e;H UH ihH n?Z;H n?ZBH dh y'i ehsh j?.
j?. fJj ;oho ftu e'SektK B{z j'D tkb/ B[e;kB pko/ dZ;dk fwnkwh-v/v g[b; B/ dZf;nk fe p[ZXtko d[gfjo B{z j?bhekgNo wSeK eo fojk
j?. wkjoK dk efjDk j? fe ftnesh dh i?fte T[wo tXD d/ ;h s/ id'A T[j wkfJnkwh-Ugk b"ek n?rz?efNt J/nog'oN tZb ikD bZfrnk sK
Bkb jh T[;d/ g/Skp ftu fJj sZs tX iKdk j?, fJ; bJh g/ okcN fJe xo Bkb Neok frnk.
Skp dh iKu s'A vkeNoK bJh fJj ikDBk ;"ykbk j't/rk fe g[b; B/ dZf;nk fe T[; ;w/A okcN 'u jtk BjhA ;h Goh j'Jh. g[b; nB[;ko fJ;
fe;/ ftnesh d/ nzdo{Bh nzrK dh jkbs fej' fijh j?. jkd;/ 'u e'Jh th zywh BjhA j'fJnk j?.