Page 10 - Punjab Times November 2018 Edition

1 1 1 1 10 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo
gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo
gzikp NkJhw
fJNbh ;oeko dk BtK cowkB, oks 9 ti/ nwohek ftu r?o ekB{zBh sohe/ Bkb
fJNbh ;oeko dk BtK cowkB, oks 9 ti/
fJNbh ;oeko dk BtK cowkB, oks 9 ti/
fJNbh ;oeko dk BtK cowkB, oks 9 ti/
fJNbh ;oeko dk BtK cowkB, oks 9 ti/
nwohek ftu r?o ekB{zBh sohe/ Bkb
nwohek ftu r?o ekB{zBh sohe/ Bkb
nwohek ftu r?o ekB{zBh sohe/ Bkb
nwohek ftu r?o ekB{zBh sohe/ Bkb
pzd j't/rh jo ftd/ h S'Nh d[ekBh S'Nh d[ekB
pzd j't/rh jo ftd/ dkyb j'D tkfbnK B{z Nozg dh fusktBh
pzd j't/rh jo ftd/Sh S'Nh d[ekBh S'Nh d[ekB
pzd j't/rh jo ftd/
pzd j't/rh jo ftd/ h S'Nh d[ekB
dkyb j'D tkfbnK B{z Nozg dh fusktBh
dkyb j'D tkfbnK B{z Nozg dh fusktBh
dkyb j'D tkfbnK B{z Nozg dh fusktBh
dkyb j'D tkfbnK B{z Nozg dh fusktBh
gq;skt gqsh fJNbh dh gqu{B n?;'ShJ/
SB eBc?;o;?ANh d/ iBob ;eZso wkUo
p{;'Bh B/ fejk j? fe ;oeko e'Jh nfijk
ekB{zB BjhA pDk ;edh i' e[M
eko'pkohnK B{z d{finK s'A tZyok eodk
j't/. fijBK e'b ewoShnb rshftXh
j? T[jBK e'b nfXeko ns/ eosZt jB
fit/A fe fB:wK dk ;BwkB eoBk ns/
y[ZbQ/ ofjD dk nfXeko, Gkt/A d[ekB fe;/
ftd/Sh iK fJNkbth d[nkok ehsh iKdh
j?. fJ; soQK jh fJNbh dh ygseko
:{BhnB e'dke'B; d/ gqXkB ekob' o/J/
Bzh B/ fejk fe ezw d/o Bkb SZvD
tkb/ b'e ''nkyoh fwzN dh yohd'' tkb/
j[zd/ jB. T[jBK dh ;j{bs bJh d[ekBK
bkzwh y[ZbQhnK ofjDhnK ukjhdhnK jB
go Bkb jh T[j fJ; rZb B{z th wzBd/
jB fe nfijhnK d/o Bkb pzd j'D
tkbhnK d[ekBK dh iKu j'Dh ukjhdh
j? fijVhnK fe j/o-c/o eo e/
o'w$fJNbh (fpT{o') fJNbh B{z :{og fJNbh d/ rqfj wzsoh ws/U ;bthBh nZi- tkfSzrNB (fpT{o') nwoheh okSNogsh v'Bkbv Nozg B/ gqtk;hnK d/ w[Zd/ 's/
dk ngokX ofjs ns/ y[Sjkb d/S ebQ nkgDhnK fJwhrq/SB BhshnK bJh fJfsjkf;e e;fpnK B{z xNhnk e/Ado ;ys otZJhnk ngBkT[Ad/ j'J/ fejk fe nwohek ftu r?o ekB{zBh o{g ftu dkyb
pDkfJnk j?. fJe j'o T[d:'re ;{so
pDkT[D bJh fJNbh dh Bt-rfms e"As/ ;'Sb whvhnk ftu ftS/S uouk ftu j'D tkfbnK B{z frqcsko eo e/ fjok;s ftu fbnk ikt/rk. fJ; wro'A T[BQK B{z T[BQK
;oeko izrh gZXo T[Zs/ ;orow j?. fi; jB, fijBK fe phs/ fdBhA nkgDh dk efjDk j? fe i/eo fJj ekB{zB gk; d/ d/S tkg; G/i fdZsk ikt/rk. Nozg tZb'A fJj Xweh wZX nwoheh d/SK-j'Av[ok;,
sfjs e/Ado dk g{ok wzsoh wzvb fJNbh ºfJwhrqKN Nkor/fNzr ;feT{oNh fvroh'' j[zdk j? sK fJNkbhnB wbehns tkbhnK rtkN/wkbk ns/ nb ;btkv'o B{z fdZsh rJh j?. Nozg B/ fusktBh fdZsh j? fe i/
d[ekBK 's/ th bkr{ j'Dk ukjhdk j? fi;
dh T[ZBsh bJh fdB-oks fJe eo fojk B{z iKfunk, fi; ftu d/o oks sZe fJBQK d/SK B/ nkgD/ fJZE'A nwohek nk oj/ gqtk;h ;w{j B{z BjhA o'fenk sK nwohek
ftu pko th Skwb jB. d{i/ gk;/ idfe
j?. ;oeko d/S ftu r?o-ekB{zBh r"oy efonkBk ;N'oK d/ y[ZbQ/ ofjD dk yk; s'A fwbD tkbh ftd/Sh wdd pzd eo fdZsh ikt/rh.
;[oZfynk gqpzX ftd/Sh tgko wkbeK B{z
Xzd/ B{z BZE gkT[D bJh pj[s jh ;zihdk fzeo ;h. fJj efonkBk ;N'o fznkdkso okSNogsh tZb'A fJj fusktBh nfij/ ;w/A ftu fdZsh rJh id'A ypoK nk
j' e/ ;ys c?;b/ b? ojh j?. fJ;/ ekotkJh ftd/ShnK d[nkok ubkJ/ ik oj/ tX/o/ w[ZjJhnk eotkT[D/ ukjhd/ jB. ojhnK jB fe j'Av[ok; s'A eohp 1600 b'eK d/ fJe ;w{j B/ nwohek tZb o[Zy ehsk
;bthBh dk fJj ;[oZfynk cowkB ;szpo
sfjs jkb jh ftu fJNbh d/ e/Adoh wzsoh jB.fijV/ fe BShb/ gdkoEK d/ eko'pko j?. eohp 1600 b'eK d/ fJ; ;w{j dk rmB SBhtko B{z j'Av[ok; d/ ;/B g?vo' ;{bk
ftu BSo j'fJnk, fi; ftu gqtk;hnK
ws/U ;bthBh B/ wzsoh wzvb ftu fJj bJh ns/ S"o-Sokpk eoB tkb/ b'eK dk Sfjo ftu j'fJnk ;h. fJj ;w{j rtkN/wkbk B{z gko eo frnk. rtkN/wkbk B/ fJ;
dhnK wjZstg{oB ;[oZfynktK ysw
gq;skt g/S ehsk j? fe fJNbh Go ftu fJeZm eoB bJh ikD/ iKd/ jB. d/ e[M e[nkovhB/NoK B{z fjok;s ftu fbnk ;h. Gkt/Afe ;w{j d/ j'o w?Apo BjhA o[e/
eoB dhnK r[ZMhnK :'iBktK Skfwb jB,
''ºftd/Sh S'NhnK d[ekBK'' B{z o'zkBk oks ;bthBh nB[;ko fJ; gfjbedwh ns/ rtkN/wkbk B{z gko eo e/ nwohek bJh tZX oj/ jB. okSNogsh Nozg B/
9 ti/ sZe pzd eoBk j't/rk feT[Afe e/ ftu ftd/Sh e'Jh fBSkBk BjhA jB ns/ fijVhnK B{z gqtk;hnK B{z fejk,''nwoheh ;oeko B/ fszB d/SK j'Av[ok;, rtkN/wkbk ns/ nb ;btkv'o B{z dZ;
d/S fBekbk d/Dk n;kB pDkT[DrhnK.
Adoh wzsoh ;bthBh nB[;ko d/S ftu i' fJj f;oc T[jBK d[ekBdkoK r?o-ekB{zBh fdZsk j? fe i/ T[BQK B/ nkgD/ BkrfoeK B{z nwohek ftu dkyb j'D dh fJikzs
;bthBh dk fJj gq;skt wZX Btzpo s'A
th r?o-ekB[zBh BfSnK dk eko'pko Xzd/ B{z mZb gkT[D dk sohek j? fijV/ fdZsh sK ;koh wdd o'e fdZsh ikt/rh.''
gfjbK ;z;d dh ;[o{nks ftu pfj; s'A
gqc[Zbs j' fojk j? T[; B{z ubkT[D tkb/ fe rbs rshftXhnK ekoB pdBkw Nozg B/ d{i/ NthN ftu fejk,''n;hA fszB/ d/SK B{z ;{fus eo fdZsk j? fe i/ T[BQK
pknd ;'fXnk ikt/rk T[gzos wkB:'r
BS/ d/ ;"dkro fznkdkso d/o oks jB. g{o/ fJNbh ftu jzkoK efonkB/ B/ nkgD/ BkrfoeK iK fco fe;/ j'o B{z nkgDhnK ;hwktK B{z gko eo e/ r?o ekB{zBh
fJjBK d[ekBK T[Zgo jh ;"d/pkzh eod/ dhnK d[ekBK ftd/Sh yk;eo pzrbkd/ okSNogsh ;/oihU w?Nko/bk tZb'A sohe/ Bkb nwohek ftu dkyb j'D dh fJikzs fdZsh sK ;koh wdd o'e fdZsh
gqtkBrh s'A pknd bkr{ j't/rk go
jB. Sh, gkfe;skBh ns/ Gkosh b'eK d[nkok ikt/rh.'' nwohek B/ ;kb 2017 ftu rtkN/wkbk B{z 24H8 eo'V vkbo, j'Av[ok; B{z
fenkc/ brkJ/ ik oj/ jB fe okSNogsh
;bthBh d/ fJ; fpnkB Bkb fJNbh ubkJhnK ik ojhnK jB, fijBK ftu 17H5 eo'V vkbo ns/ nb ;btkv'o B{z 11H5 eo'V vkbo dh wdd fdZsh ;h.
dk ;bthBh d/ fJ; ;[oZfynk cowkB
Go d/ ftd/Sh d[ekBdkoK ftu ybpbh eJhnK B/ fJNbh d/ ftZsh ;zeN d"okB
;pzXh j[zrkok Xhwh rsh ftu
wZu rJh j?. r?o-ekB{zBh gqtk;hnK d/ xZN ehws tkbhnK fJwkosK yohd e/
fJ; d/ u jo ;kb wK d[ork dh j[zdh j?u jo ;kb wK d[ork dh j[zdh j?
fJ; d/
fJ; d/ u jo ;kb wK d[ork dh j[zdh j?
fJ; d/S 'u jo ;kb wK d[ork dh j[zdh j?u jo ;kb wK d[ork dh j[zdh j?
fto[ZX fjNbo tKr ezw eoB tkb/ eko'pko S[o{ ehsk j?. ;bthBh d/ fJ; j?. fJ; d/
nk;Nq/bhnk L 13 ;kbk bVeh j'Jh
nk;Nq/bhnk L 13 ;kbk bVeh j'Jh
nk;Nq/bhnk L 13 ;kbk bVeh j'Jh yk; g{ik, ;ikJ/ rJ/ 31 j
nk;Nq/bhnk L 13 ;kbk bVeh j'Jh
nk;Nq/bhnk L 13 ;kbk bVeh j'Jh
yk; g{ik, ;ikJ/ rJ/ 31 j ko gzvkbko gzvkb
yk; g{ik, ;ikJ/ rJ/ 31 jzko gzvkbko gzvkb
yk; g{ik, ;ikJ/ rJ/ 31 j
yk; g{ik, ;ikJ/ rJ/ 31 j ko gzvkb
jkd;/ dh f eko, jkbs rzGhoeko, jkbs rzGho
jkd;/ dh f
jkd;/ dh f eko, jkbs rzGho
jkd;/ dh fSeko, jkbs rzGhoeko, jkbs rzGho
jkd;/ dh f
:{Bhtof;Nh j;gskb fbikfJnk frnk,
fiZE/ T[; B{z pZfunK dh n?woi?A;h d/yGkb
fJekJh ftu dkyb eotkfJnk frnk.
bhJ/B B/ dZf;nk fe jkd;/ d/ pknd
T[; dh p/Nh B/ ;[Xko d/ E'VQ/ fij/ ;ze/s
fdykJ/ ;B. T[j E'VQk pj[s p'b ojh ;h
go T[; d/ Spd ;gZSN BjhA ;B.
vkeNoK w[skpe T[; B{z ;'Dk
ukjhdk j? feT[Afe fJ; Bkb fdwkr d/
ibdh mhe j'D dh ;zGktBk pDdh j?.
vkeNo j[D b"o/B B{z t?;Nwhv, f;vBh
iK fBT{e?;b ftu i"B jzNo j;gskb
ftu NoK;co eoB dh fsnkoh eo oj/ Ykek (fpT{o') pzrbkd/S 'u wK d[ork g{ik dk fsT[jko fJZE'A dk d{ik ;G s'A
jB, fiZE/ T[; dk nZr/ dk fJbki ehsk tZvk fsT[jko j? ns/ fJZE/ g{ik bJh 31 jzko gzvkb ;ikJ/ rJ/ ;B. jkbKfe
ikt/rk. bhJ/B dk efjDk j? fe T[; dh pzrbkd/S fJe w[;bwkB pj[bsk tkbk d/S j? ns/ fJZE/ fjzd{ nkpkdh 8H5 ch;dh j?.
p/Nh ckJhNo j?. T[j tXhnk w[ekpb/pkz Jhd s'A pknd i/eo b'eK B{z fe;/ fsT[jko dk tX/o/ ukn j[zdk j? sK T[j j? d[ork
ns/ fdqVQ fJokd/ tkbh j?. T[j wzkehnk g{ik. fJZE'A dh okiXkBh Ykek 'u 236 gzvkb ;ikJ/ rJ/ ;B. pzrkbh wkBsktK
;[Gkn dh ns/ pj[s fgnkoh bVeh j?. w[skpe fsT[jko dh S[o{nks d[ork dh g{ik 'wjkb:' Bkb S[o{ j[zdk j?. fJ;/ fdB d/
T[; B{z x[V;tkoh dk S"Ae j?. b"o/B B/ Bkb 7 fdBK se d/th gZy th bZrdk j?. pzrbkd/S dh fe;/ th rbh 'u'A bzx ikU
nkgDh g{oh fzzdrh ftu x[V;tkoh ehsh s[jkB{z jo gk;/ wK d[ork dhnK w{oshnK fdykJh d/t/rh. w{osheko eJh fdB gfjbK
j?. T[j nfijk jo jcs/ d/ nyho ftu jh w{oshnK pDkT[DhnK S[o{ eo fdzd/ jB.
eodh j?.
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk ftu fJe ;w/A b"o/B nkgDh wK ns/ d';sK Bkb pzrbkd/S g{ik ew/Nh d/ wjk;eZso B/ dZf;nk fe g{o/ d/S 'u wK d[ork dh g{ik
13 ;kbk bVeh x[V;tkoh eoB d"okB v'for' S'nrqkT{Av ftu fJe g'Bh e?Ag b"o/B d/ gfotko B{z wjhfBnK sZe bJh 31, 272 gzvkb ;ikJ/ rJ/ ;B. pkr/okjN Sfjo 'u d/S dk ;G s'A tZvk
jkd;/ dh fSeko j' rJh. fJ; jkd;/ ftu ftu ;h. nkgD/ rb/Bo/r ckow s'A d{o ofjD dh gzvkb ;ikfJnk frnk. fJ; 'u 701 w{oshnK oZyhnK rJhnK. g{ik S[o{ j'D d/ 5-
bVeh d/ f;o ftu rzGho ;ZNK bZrhnK b"o/B dh wK bhJ/B rq'e"N B/ T[whd j?. T[BQK d/ d';sK ns/ ;EkBe 6 wjhB/ gfjbK jh fsnkohnK S[o{ j' iKdhnK jB. okiSkjh fzb/ 'u nZi th g{ik dh
jB. n;b ftu 'cq/e' x[V;tkoh d"okB dZf;nk,''x'Vk fsbe frnk ;h. fJj fJe GkJhuko/ B/ T[BQK d/ ihtB ns/ w?vheb tZyoh jh X{w j[zdh j?. fJ; ;kb wzdo 'u 22 bZy Ne/ (pzrbkd/Sh okSh) dh wfjzrh
yofunK bJh XB fJeZmk eoB bJh fJe
bVeh jkd;/ dh fSeko j' rJh ;h. r'bv ysoBke jkd;k ;h. b"o/B zwhB 's/ w{osh uVQkJh rJh. ofcT{ih e?AgK 'u ofj oj/ 418 fjzd{nK B/ th fwb e/ ftSkb
e';N :{Bhtof;Nh d/ vkeNoK dk efjDk fvZrh. w?A fJj ;G e[M E'VQh d{oh s'A d/ nkBbkJhB czvokJhzo dh ;EkgBk ehsh gzvkb ;ikfJnk.
j? fe fBT{ ;kT[E t/bz d/ T[Zso-g{op d/ fynk.'' bhJ/B B/ dZf;nk fe T[; dh j?. rb/Bo/r ns/ e"c; jkopo g'Bh ebZp fJZE/ nSNwh 's/ wjknSNwh g{ik j[zdh j?. nSNwh ns/ B"AthA ftueko i' ;wK
rb/Bo?r dh 13 ;kbk b"o/B rq'e"N B{z p/Nh B{z f;o 's/ rzGho ;ZNK bZrhnK ;B. B/ th czv fJeZmk eoB bJh S[Zeotko nkT[Adk j?, T[; B{z ;zXh fejk iKdk j?. 108 ewb d/ c[ZbK ns/ 108 dhftnK Bkb
mhe j'D ftu eJh wjhB/ bZr ;ed/ ;ZNK bZrD ekoB T[; d/ f;o s'A y{B B{z fJe ;wkrw dk nk:'iB ehsk j?. ;zXh g{ik ehsh iKdh j?. fJ;/ fdB ezieK dh g{ik j[zdh j?. B"AthA tkb/ fdB fJ;
bhJ/B B/ fJ; wdd bJh ;kfonK dk
jB. b"o/B B{z x[V;tkoh g;zd ;h. d' jcs/ tZr fojk ;h. b"o/B B{z s[ozs t?;Ng?e fsT[jko dh ;wkgsh ehsh iKdh j? ns/ 'nrb/ ;kb fco n;hA fwbKr/ efj e/' b'e
gfjbK id'A fJj jkd;k tkgfonk T[; j?bhekgNo zohJ/ r'bv e';N XzBtkd ehsk j?. nkgD/ xoK B{z ub/ iKd/ jB.