Page 14 - Punjab Times November 2018 Edition

14
14
14 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo 2018
14 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo
14 gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo
nwohek d/ 4 ;{fpnK wkJheb s{ckB
p[ok nB[Gt G[bkT[D iK uzrk nB[Gt
p[ok nB[Gt G[bkT[D iK uzrk nB[Gt nwohek d/ 4 ;{fpnK nwohek d/ 4 ;{fpnK wkJhebwkJheb s{ckB s{ckB
p[ok nB[Gt G[bkT[D iK uzrk nB[Gt
p[ok nB[Gt G[bkT[D iK uzrk nB[Gt nwohek d/ 4 ;{fpnK nwohek d/ 4 ;{fpnK 'u u u u u 'wkJhebwkJheb' s{ckB s{ckB
p[ok nB[Gt G[bkT[D iK uzrk nB[Gt
ekoB xZN'-xZN 3 b'e wo/
ekoB xZN'-xZN 3
ekoB xZN'-xZN 3 b'e wo/ b'e wo/
ekoB xZN'-xZN 30 b'e wo/ b'e wo/
:kd oZyD bJh v{zxh BhAd
:kd oZyD bJh v{zxh BhAd ekoB xZN'-xZN 3
:kd oZyD bJh v{zxh BhAd zo{oho{oh o{oho{oh o{oh
:kd oZyD bJh v{zxh BhAd
:kd oZyD bJh v{zxh BhAd
;kfonK pZfunK B{z w[V T[jh s;thoK
fdykJhnK rJhnK. T[BQK pZfunK B/ ;G
s'A gfjbK s;thoK dh gSkD ehsh fijV/
;"A e/ nkJ/ ;B. ikrD tkb/ pZfunK B{z
s;thoK ns/ T[; Bkb i[Vh ejkDh w[V
dZ;D ftu e[M ;wK bZrk. y'ih fJ; dk
ekoB dZ;d/ jB fe ;"Ad/ ;w/A fdwkr d/
fgSb/ fjZ;/ ftu fJe uwe T[Zmdh j?.
fJ; B{z n?ZbHghHghH wsbp b/N g"ihfNt
g'N?AShnb efjzd/ jB. id'A n;hA ;"Ad/ jK
ns/ n?fwrvkbk ;kvhnK :kdK dh eZN-
tZY eodk j? s/ T[;/ t/b/ fdwkr ftu
n?ZbHghHghH n?efNt j[zdk j?. id'A n;hA
;"A e/ T[Zmd/ jK sK fJ;/ n?ZbHghHghH ekoB
;kB{z e[M ;wK gfjbK d/yhnK iK nB[Gt
ehshnK rZbK :kd ofj iKdhnK jB.
o?fgv nkJh w{tw?AN ;bhg b?D Bkb
j[zdk j? fJj ckfJdk
tkfSzrNB (fpT{o') w?;ku[;/N; n;b ftu uzrh BhAd fdwkr d/ fo;ou ftu dZf;nk frnk j? fe
:{Bhtof;Nh d/ y'i eosktK B/ BhAd s/ n?fwrvkbk Bkw d/ fjZ;/ B{z fefonkShb BhAd d' soQK dh j[zdh j?. nkoHJhHn?ZwH
fJe fo;ou ehsk. fJ; fo;ou w[skpe eodh j?. fJ; fjZ;/ dk ezw j[zdk j? fdwkr (o?fgv nkJh w{tw?AN) ns/
i/ s[;hA e'Jh p[oh :kd G[bkT[Dh j't/ iK ftu doi j'D tkbhnK o'zkBk dhnK n?ZBHnkoHJhHn?ZwH (B"B o?fgv nkJh
e'Jh uzrh rZb :kd oZyDh j? sK E'VQh d/ rZbK B{z ftt;fEs eoBk. fJ; ekoB w{tw?AN). fJBQK d'jK soQK dh BhAd ftu
o bJh s[jkB{z ;"A ikDk ukjhdk j?. fo;ou n?fwrvkbk B{z fdwkr dk ';?ANo nkc nZyK dh w{tw?AN ftu coe j[zdk j?. nZyK
ftu gsk uZfbnk j? fe i/ fe;/ ftnesh fJw'SB' fejk iKdk j?. uzrh BhAd b?D dhnK fJBQK w{tw?AN; Bkb jh s?n j[zdk
B{z p[ok nB[Gt j'fJnk j?, fe;/ Bkb 's/ n?fwrvkbk fefonkShb ofjzdk j? j? fe BhAd fezBh v{zxh j?. fdwkr B{z
MrVk j'fJnk j? iK T[; dk fdZb N[ZfNnk ns/ fdwkr ftu doi :kdK B{z fpjso sDkn w[es oZyD bJh nkoHJhHn?ZwH
j? sK xNBk d/ 15 s'A 20 xzN/ d/ nzdo sohe/ Bkb ftt;fEs eo gkT[Adk j?. BhAd fpjso j[zdh j?. fJ; soQK dh BhAd
T[; B{z v{zxh BhAd b?Dh ukjhdh j?. fJ; id'A n?fwrvkbk uzr/ sohe/ Bkb ezw ftu nZyK d/ nzdo{Bh fjZ;/ ftu s/z
Bkb T[; e"V/ nB[Gt B{z G[ZbD ftu wdd eodk j? sK y[d-p-y[d uzrhnK :kdK w{tw?AN j[zdk j? i' :kdK B{z ftt;fEs
tkfSzrNB (fpT{o') nwohek d/ 4 ;{fpnK 'u 'wkJheb' s{ckB dh ug/N ftu
fwbdh j?. :{Bhtof;Nh dh B{z fdwkr ftu oZydk j? ns/ p[ohnK :kdK eoB ftu fdwkr dh wdd eodk j?.
fBT{o';kfJzfN;N o/p/ek ;g?A;o dh B{z fgZS/ eo fdzdk j?. fJ; soQK dh BhAd nkT[D 's/ fdwkr d/ nkT[D Bkb xZN'-xZN 30 b'e wko/ rJ/ jB. Bt/A ;EkBe nB[wkB ftu fJj ikDekoh
nrtkJh ftu BhAd 's/ fJj S'X ehsk BhAd dk ;ekokswe n;o ikDB nzdo sDkn d/D tkb/ jkow'B B'okvq/ fdZsh rJh. S/foc N"wh c'ov B/ ;EkBe whvhnk B{z dZf;nk fe cb'ohvk d/ p/ ekT{ANh
frnk. fi; dk Bshik fBefbnk fe bJh fJe j'o fo;ou ehsk frnk. fJ; BkfbB dk tjkn BjhA j[zdk j?. Bshi/ ftu 12 bkSK pokwd ehshnK rJhnK, fi; Bkb s{ckB ftu woB tkfbnK dh
frDsh tZX e/ 20 j' rJh. u"Eh Sq/Dh d/ fJ; s{ckB B/ id'A cb'ohvk ftu w?e;he' dh
uzrh BhAd b?D 's/ fJB;kB nkgDh rZb ftu 8 s'A 11 ;kb d/ pZfunK B{z Skwb ti'A fdwkr fpBK sDkn d/ :kdK B{z
ykVh B/V/ d;se fdZsh sK 250 feb'whNo gqsh xzN/ dh rsh Bkb jtk uZb ojh ;h.
B{z fpjso sohe/ Bkb oZy gkT[Adk j?. ehsk frnk. pZfunK B{z e[M s;thoK ftt;fEs eo gkT[Adk j?. fJ; Bkb
Gkt/A T[j dcso Bkb i[Vh rZb j't/, fdykJhnK rJhnK. fJ; wro'A e[M fdwkr dk gqh-cqzN/b ekoN/e; th fpjso fJ; s{ckB dh ug/N ftu nkT[D Bkb i"oihnk ftu fJe, T[Zsoh e?o'bhBk ftu 3
xo-gfotko Bkb iK fgnko ;pzXK Bkb pZfunK B{z ;"D bJh G/i fdZsk frnk ezw eodk j?, i' fefonkShbsk pDkJh ns/ toihBhnk ftu 6 b'e wko/ rJ/. wkJheb s{ckB B/ cb'ohvk ftu tZv/ gZXo 's/
i[Vh rZbpks j't/. ns/ e[M pZu/ ikrd/ oj/. e[M d/o pknd oZydk j?. spkjh wukJh j? ns/ nfXekohnK B{z ydSk j? fe fwqseK dh frDsh tZX ;edh j?
feT[Afe fznkdk gqGkfts fJbkfenK ftu sbkSh w[fjzw jkb/ ikoh j?.

whfNzr d"okB wfjbk B/V/ nukBe
whfNzr d"okB wfjbk B/V/ nukBe
whfNzr d"okB wfjbk B/V/ nukBe
whfNzr d"okB wfjbk B/V/ nukBe
whfNzr d"okB wfjbk B/V/ nukBe
d[Bhnk d/ ;G s'A s/
d[Bhnk d/ ;G s'A s/ e?wo/ e?wo/ u e?d ehshu e?d ehsh
d[Bhnk d/ ;G s'A s/ e?wo/ u e?d ehsh
d[Bhnk d/ ;G s'A s/
d[Bhnk d/ ;G s'A s/z e?wo/ e?wo/ 'u e?d ehshu e?d ehsh
fvZfrnk gkJhEB, thvhU tkfJob ik ;edh j? o"
fvZfrnk gkJhEB, thvhU tkfJob
fvZfrnk gkJhEB, thvhU tkfJob
fvZfrnk gkJhEB, thvhU tkfJob
fvZfrnk gkJhEB, thvhU tkfJob
ik ;edh j? o" Bh dh wZmh ukbBh dh wZmh ukb
ik ;edh j? o"
ik ;edh j? o" Bh dh wZmh ukb
ik ;edh j? o"SBh dh wZmh ukbBh dh wZmh ukb

tkfSzrNB (fpT{o') ftfrnkBhnK B/ fJe nfijk e?wok fte;s ehsk j?, fi;
phfizr (fpT{o') uhB d/ fJe p?Ae d/ ftu ;fEs fJzv;Nqhnb ns/ ewoShnb eowukohnK B/ w"e/ 's/ gj[zu e/ gkJhEB okjhA ;w/A B{z ;fEo eo ;eDk ns/ fJzM ejhJ/ ;w/A B{z e?d eoBk ;zGt j' frnk j?.
dcso ftu nihp'-rohp jkd;k p?Ae ftu tkgoh. dZf;nk iKdk j? fe B{z cfVnk. gkJhEB dk tzB eohp 5
don;b, fJ; e?wo/ dh wdd Bkb o"SBh dh nfsnzs wZmh ukb B{z e?d ehsk ik
tkgfonk. fJZE/ eowukoh nkgDh o?r{bo gkJhEB ;Nkc dh fJe wfjbk w?Apo d/ feb' ;h. gkJhEB B{z tkJhbv bkJhc ;edk j?. d[Bhnk dk SG s'A s/z e?wok fejk ikD tkbk fJj e?wok gqsh ;?ezv 100
whfNzr eo oj/ ;B fe nukBe ewo/ dh T[Zgo fvZrd/-fvZrd/ pfunk. fJ; wro'A gq'N?eSB ;?ANo G/i fdZsk frnk j?. yop co/w e?d eoB ftu ;woZE j?.
SZs s'A fJe gkJhEB T[BQK B/V/ nk e/ eowukoh s[ozs T[ZE'A pkjo nk rJ/ ns/ xNBk dk fJe c[N/i th ;kjwD/ nwohek ;fEs e?bhc'oBhnk fJz;NhfuT{N nkc N?eBkb'ih d/ ftfrnkBhnK w[skpe
fvZfrnk. fJ; wro'A T[ZE/ jcVk-dcVh g[b; B{z c'B ehsk. nkfJnk j?, i' uhB d/ ;'Sb whvhnk 's/ fJj nkX[fBe e?wok o"SBh ns/ gdkoE ftukb/ nkg;h n;o B{z b? e/ j[D sZe d/
wu rJh. fJj xNBk uhB d/ B?fBzr g[b; ns/ tkJhbv bkJhc tkfJob j' fojk j?.
nDS{j/ G/dK pko/ dZ; ;edk j?.