Page 12 - Punjab Times November 2018 Edition

12
12
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo 2018
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo
12 gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo
fJNbh
fJNbh
fJNbh u f;Zy Xow ofi;Nov Bk j'D
fJNbh 'u f;Zy Xow ofi;Nov Bk j'Du f;Zy Xow ofi;Nov Bk j'D
d[pJh ik oj/ j' sK G[Zb e/
d[pJh ik oj/ j' sK G[Zb e/ fJNbh u f;Zy Xow ofi;Nov Bk j'Du f;Zy Xow ofi;Nov Bk j'D
d[pJh ik oj/ j' sK G[Zb e/
d[pJh ik oj/ j' sK G[Zb e/
d[pJh ik oj/ j' sK G[Zb e/
ekoB tXhnK f;ZyK dhnK w[
ekoB tXhnK f;ZyK dhnK w[ ebKebK
ekoB tXhnK f;ZyK dhnK w[
ekoB tXhnK f;ZyK dhnK w[ ebK
ekoB tXhnK f;ZyK dhnK w[SebKebK
th Bk fbikU fJj ;wkB
th Bk fbikU fJj ;wkB
th Bk fbikU fJj ;wkB
th Bk fbikU fJj ;wkB
th Bk fbikU fJj ;wkB
ofi;Nov eotkT[D bJh T[sSkj Bjh
fd; fojk.
fJNbh d/ eJh Bkwh f;Zy nkr{ sK
fJj w[Zdk bNedk jh SZv fJNbh s'A fe;/
j'o d/S e{u eo u[Ze/ jB fi; s'A fJj
;fji/ jh nzdkzk brkfJnk ik ;edk
j? fe nkT[D tkb/ ;w/A ftu fJNbh dh
f;Zy ;zrs B{z BthA ;oeko d/ ;ys ekB{zB
dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j?. e[M f;Zy
;zrsK sK ekB{zB dh uZeh ftu x[D tKr
gh; th j' ojhnK jB fijVhnK fe f;oh
;kfjp gfjBD ekoB i[owkBk G[rsD
bJh nkgD/ nkg B{z p/tZ; s/ bkuko
wfj;{; eo ojhnK jB.fijBK ftu'A jkb
jh ftu d' f;Zy B"itkB pbpho f;zx
ns/ fBSkB f;zx B{z iBse EK 's/ f;oh
;kfjp gfjBD bJh ;EkBe gqSkSB B/
o'w (fpT{o') T[AM fJj nkw XkoBk j? fJNbh d/ e'N efujohnK ftu ibkbs 400-400 :{o' i[owkB eo fdZsk j?.
fe r[o{ dk n;b f;Zy, Xow bJh ;dk tkb/ yZib-y[nkoh d/ XZe/ yk oj/ jB s/ toBD:'r j? fe ;qh nekb syZs
f;o d/D bJh fsnko-po-fsnko ofjzdk fizBQK dh e'Jh f;Zy nkr{ ;ko sZe Bjh ;kfjp (nzfwqs;o) th fJ; Xow
j? go fJNbh ftu j[D sZe fJj XkoBk b? oj/ jB. ofi;Nov s/ f;oh ;kfjp wkwb/ ftu
;zrsK B{z Bzoh BjhA nkJh. fi; ekoB fJZE/ dZ;D:'r pDdk j? fe fJNbh ekch id' ifjd eo u[Zek j? gos{z
fJNbh ftu f;Zy Xow B{z ofi;Nov ;oeko d/ ekB{zB sfjs fe;/ th ftnesh u"XopkzK B/ d'BK fXoK d/ ezB s/ i{z sZe
eotkT[D dk wkwbk eohp 20 ;kb phs B{z f;oh ;kfjp iK feogkB nkfd iBse BjhA ;oeD fdZsh s/ nyho T[j ejkts
ikD d/ pkti{d th nZi T[E/ jh yVQk EktK T[Zgo fbikD dh fJzkzs BjhA j?
d/ ;Zu j'D feBko/ j? feº;zrsK dk fejk
fdykJh d/ fojk j? fiZE'A uZfbnk ;h. jK Gkt/A fJj eeko (f;oh ;kfjp) f;Zy e"w
f;o wZE/ goBkbk T[E/ dk T[E/''.i/eo
fJj zo{o j'fJnk j? fe fJNbh d/ pj[s/ bJh Xow dh oZfynk ;pzXh nfjw ;EkB
ibd fJNbh dhnK f;Zy ;zrsK B/ wjkB
f;Zy nkr{ f;Zy Xow ofi;Nov oZyd/ jB .fi; ;pzXh phs/ ;w/A ftu
f;Zy Xow d/ fJNbh ftu ofi;Nov j'D
eotkT[D d/ wkwb/ B{z w[Zdk pDk nkg fJNbh ;oeko dk ftS/S tcd fJNbh d/
tkb/ e/; dh g?oth ;zihdk Yzr Bkb Bk
d[pJh (fpT{o') ;z:[es nop nwhoks (:{HJ/HJhH) 'u j[D fBZih dtkJhnK fbikD rzrkXo s'A SeshwkB pD rJ/ jB. f;Zy nkr{nK B{z fJNbh ftu ;[Zofynk
ehsh sK f;oh ;kfjp B{z b? e/ gqSkSB dk
bJh s[jkB{z gfjbK ;oeko s'A nkfrnk b?Dh gt/rh. :{HJ/HJhH 'u ikD tkb/ ekfwnK fJNbh ftu f;Zy Xow d/ nkr{ fizBQK ;pzXh ikD{z eotkT[Adk j'fJnk (4) fJzu
otZJhnk j'o ;ys j'D d/ fenkc/ brkJ/
ns/ ;?bkBhnK B{z fBZih dtkJhnK Bkb fbikD bJh ;oekoh nkfrnk bJh gfjbK ftu nkg;h r[ZNpzdh j'D ekoB nkg;h dh feogkB dh fJikzs ;pzXh fJNbh d/
ik oj/ jB feT[Afe fijV/ nkr{ gfjbK
fJe ckow GoBk j't/rk. fJj n?bkB :{HJ/HJhH d/ f;js ns/ o'eEkB wzsokb/ B/ ;fjwsh Bk j'D dh tiQk w'jspoh dk f;Zy nkr{nK Bkb ftuko tNKdok eo
f;Zy Xow ofi;Nov eotkT[D d/ BKn
;'wtko B{z ehsk. fJj ckow t?p;kJhN iK fJ; d/ n?g s'A w[cs vkT[Bb'v ehsk ik Mzvk nkg' nkgD/ jZE ftu b?D dh fiZd u[Zek j?, go fJzBQK f;Zy nkr{nK dh
j/m fJNbh dhnK f;Zy ;zrsK B{z fdbk;/
;edk j?. B/ fJNbh tZ;d/ f;ZyK bJh fJZe fuzsk nkg;h ;fjwsh Bk j'D ekoB f;Zy Xow
:{HJ/HJhH 'u :ksok d"okB dtkJhnK fbikD bJh fdu :ksok d"okB dtkJhnK fbikD bJh fdSk fBod/k fBod/S dk ft;k pDkfJnk j'fJnk j?, fi; d/ dh ofi;No/SB ns/ f;oh ;kfjp dk w[Zdk fdzd/ ;B T[j nkg jh r[zEwr[Ek
:{HJ/HJhH u :ksok d"okB dtkJhnK fbikD bJh fd k fBod/
:{HJ/HJhH u :ksok d"okB dtkJhnK fbikD bJh fdu :ksok d"okB dtkJhnK fbikD bJh fd k fBod/k fBod/
:{HJ/HJhH
:{HJ/HJhH
nkd/S nB[;ko :{HJ/HJhH 'u fJe ftnesh fszB wjhB/ dh fwnkd bJh dtkJhnK ekoB fJNbh ftu eJh f;ZyK T[Zgo f;oh T[ZE/ jh yVQk j?.f;Zy Xow d/ wkwb/ ;pzXh jB.fJjBK nkr{nK dh f;Zy Xow
fbnk ;edk j?. i' BkB ezNo'bv w?vhf;B j'DrhnK fJ; s'A fJbktk fJe wjhB/ bJh ;kfjp gkT[D d/ e/; fJNbh d/ tZy-tZy eJh f;Zy nkr{nK Bkb rZbpks d"okB ofi;Nov eotkT[D ;pzXh fe;/ th
BkB ezNo'bv ns/ ;?wh- ezNo'bv w?vhf;B b? ik ;edk j?. EkfDnK ftu doi j' u[Ze/ jB fijV/ Xow ofi;Nov eotkT[D dh fdbu;gh ekotkJh B{z ;zrs ftu BSo Bk eoBk
d{i/ fBod/S 'u fejk frnk j? fe fpB?eko B{z nkgD/ vkeNo tb'A fdZsh gouh B{z fe nZi sZe th soheK G[rsD bJh ysw j' rJh j? s/ fe;/ dk th Xow fJe ;tkbhnk fuzBQ pDdk ik fojk j?.
;"AgDk j't/rk. fJj w?vh;B fog'oN f;js nfXekoh tb'A gqwkfDs j'Dh ukjhdh j?
ns/ fJ; dh ekgh nwhoks dh nkJhHvhH ns/ gk;g'oN Bkb BZEh j'Dh ukjhdh j?.
fJe tko id'A fpB?eko nkgD/ d;skt/i Bkb ckow ;"Ag d/t/rk sK vor; ftGkr
pZuh B{z pukT[Ad/ ;w/A wK dk j'fJnk p[ok jkb, j'Jh
pZuh B{z pukT[Ad/ ;w/A wK dk j'fJnk p[ok jkb, j'Jh
pZuh B{z pukT[Ad/ ;w/A wK dk j'fJnk p[ok jkb, j'Jh
Bkb ;pzfXs nfXekoh s[jkvh nghb 's/ fXnkB d/t/rk ns/ nkgDh wBz{oh d/t/rk. pZuh B{z pukT[Ad/ ;w/A wK dk j'fJnk p[ok jkb, j'JhpZuh B{z pukT[Ad/ ;w/A wK dk j'fJnk p[ok jkb, j'Jh
pjkdoh n?tkov bJh Bkw
pjkdoh n?tkov bJh Bkw
pjkdoh n?tkov bJh Bkwzdd dd d
pjkdoh n?tkov bJh Bkw
Gkosh :{Bhtof;NhnK dhnK o?fezr
Gkosh :{Bhtof;NhnK dhnK o?fezr pjkdoh n?tkov bJh Bkw
Gkosh :{Bhtof;NhnK dhnK o?fezr 'uu uu u
Gkosh :{Bhtof;NhnK dhnK o?fezr
Gkosh :{Bhtof;NhnK dhnK o?fezr
S[o{ j' rJ/. fc:'Bk B/ nk;Nq/bhnB
nkJhHnkJhHNhH u'Nh pq"vek;fNzr ekog'o/SB B{z dZf;nk,''w?A
nkJhHnkJhHNhH u'Nh
nkJhHnkJhHNhH u'Nh 's/s/ s/s/ s/
nkJhHnkJhHNhH u'Nh
nkJhHnkJhHNhH u'Nh
pj[s s/z rZvh BjhA ubk gk ojh ;h
feT[Afe w? ;kc BjhA d/y gk ojh ;h. w?A
;Ve dh bkJhB B{z th mhe sohe/ Bkb
BjhA d/y gk ojh ;h.'' fc:'Bk B/ nZr/
dZf;nk fe s{ckB B{z j'o tZXdk d/y e/
T[; B/ nkgDh eko B{z ;Ve feBko/ yVQk
eoB ns/ w";w d/ ;jh j'D dk fJzszko
eoB dk c?;bk fbnk.
Gkt/Afe s/z rV/ fvZrD Bkb T[;
dh eko dk fgSbk ShSk N[ZN frnk ns/
fJ; ekoB pZuh d/ T[Zgo ysok j'o tZX
frnk. fc:'Bk B/ dZf;nk fe fJj ;G
pj[s vokT[Dk ;h. go fJj voB dk
;wK BjhA ;h. fJj ;ZG fJzBh s/zh Bkb
j'fJnk fe w?B{z ;'uD dk w"ek jh BjhA
fwfbnk. fJ; wro'A fc:'Bk B/ fpBK e[M
;'u/-;wM/ eko dh fgSbh ;hN 's/ bzw/
gJh pZuh T[Zgo Skb wko fdZsh. fc:'Bk
B/ nkgD/ ;oho B{z Ykb pDk e/ pZuh B{z
YZe fbnk. fc:'Bk dh y[ZbQh fgZm 's/ rV/
fvZrd/ oj/ go T[j vNh ojh. fc:'Bk B/
dZf;nk fe T[; B{z y[Sh j? fe T[j nkgDh
pZuh B{z fiT[Ad/ oZyD ftu ;cb j' ;eh
;h.
bzvB (fpT{o') fpqN/B ;fEs fJe fEze N?Ae tZb'A Gkos d/ T[Zu ftfdne ndkfonK
fJ; wro'A fc:'Bk B{z yokp jkbs
dh gfjbh tko ikoh ehsh rJh o?Afezr 'u Gkosh seBheh ;z;EkB (nkJhHnkJhHNhH)
ftu j;gskb fbikfJnk frnk. fc:'Bk
u'Nh 's/ j?. 'feT{ n?Z; fJzvhnk o?Afezr;' 'u nkJhHnkJhHNhH pzp/ u'Nh d/ ;EkB 's/ j?.
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ zywh j' rJh ;h. ;'Sb whvhnk 's/ fJ; B/ nkgDhnK s;thoK ;'Sb whvhnk 's/
nkJhHnkJhHNhH wdok; shi/ , nkJhHnkJhHNhH fdZbh u"E/, nkJhHnkJhHNhH ekBg[o S/
e[JhBzb?Av dh fJe 23 ;kbk wK B{z wK dh pj[s skohc j' ojh j?. gqXkB wzsoh g';N ehshnK jB. c/;p[Ze 's/ nkgDhnK
t/A, nkJhHnkJhHNhH o[Veh B"t/A s/ nkJhHnkJhHNhH r[jkNh dZ;t/A ;EkB 's/ j?. fJ;/
pjkd[oh n?tkov bJh Bkwzd ehsk ;e"N w"oh;B B/ th f;zg;B dh pjkd[oh s;thoK ;KMhnK eofdnK fc:'Bk B/
soQK u'Nh d/ 10 ;EkBK 'u'A 7t/A ;EkB 's/ nkJhHnkJhHNhH B/ epzk ehsk j?.
fbfynk,''w?A nZi nkgDk ;pe f;Zy
frnk j?. n;b ftu wK-p/Nh d't/A dh gqSz;k ehsh j?.
feT{ n?Z; etkeo/bh f;w'Av; tZb'A ikoh ;{uh 'u p?Arb[o{ ;fEs fJzvhnB
fbnk j?. ed/ th rV/ g?D ;w/A rZvh BjhA
nukBe gJ/ whAj ns/ N?fB; dh r/Ad d/ nk;Nq/bhnB pq"vek;fNzr ekog'o/SB
fJz;NhfuT{N nkc ;kfJz;z B/ d{ik, j?dokpkd :{Bhtof;Nh B/ ;ZstK s/ fdZbh
nkeko d/ rfVnK ftueko c; rJ/ ;B. dh fog'oN w[skpe fJ; pjkd[o wK dk ubkT[Dh ukjhdh.'' T[; dh ejkDh pko/
:{Bhtof;Nh B/ nZmtK ;EkB jk;b ehsk j?. feT{ n?Z; 'u y'i fBd/Se p/B ;'tN/o
wK B/ nkgDh 4 wjhB/ dh pZuh B{z rfVnK Bkw fc:'Bk f;zg;B j?. fc:'Bk nkgDh ikD e/ b'e y[ZbQ e/ fc:'Bk dh skohc
B/ fejk, ''fJj fJz;Nkb/SB ftzv', i' nkgDh w{b fpqe; o?Afezr; d/ ;ze/seK 's/
s'A pukT[D bJh nkgD/ ;oho B{z Ykb d/ p/Nh ns/ ;Z; Bkb e"chS"g s'A gos ojh eo oj/ jB ns/ T[; d/ ibdh jh
nXkfos j?, Gkosh ;z;EktK dk ;[szso s/ nzsookSNoh BzohJ/ Bkb wkgdk j?.''
f;jswzd j'D d/ ;zd/S th G/i oj/ jB.
s"o 's/ tofsnk, fi; ekoB T[j rzGho ;h fe nukBe s/z whAj ns/ rV/ g?D/