Page 21 - Punjab Times March 2019 Edition!

21
21
21 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
21 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
21 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
f;vBh d/ okfJb gkoe dh phu 'u s?odh fwbh bku s?odh fwbh bkS
f;vBh d/ okfJb gkoe dh phu u s?odh fwbh bk
f;vBh d/ okfJb gkoe dh phu
f;vBh d/ okfJb gkoe dh phu
f;vBh d/ okfJb gkoe dh phu u s?odh fwbh bku s?odh fwbh bk
poc Bkb izw/ MoB/
poc Bkb izw/ MoB/ u'A bktk fBebD dk
poc Bkb izw/ MoB/ u'A bktk fBebD dk fBebD dk
poc Bkb izw/ MoB/ u'A bktk
poc Bkb izw/ MoB/ 'u'A u'A 'bktkbktk' fBebD dk fBebD dk
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ Sfjo f;vBh d/ dZyDh
fJbke/ 'u'A g[b; nfXekohnK B{z fJe ftnesh dh bkS fwbh
j?. g[b; B/ dZf;nk fe T[BQK B{z ikDekoh fwbh ;h fe okfJb
, j[zw-j[zwk e/ g[Zi/ ;?bkBh
, j[zw-j[zwk e/ g[Zi/ ;?bkBh
fdq fdq fdq fdq fdqS, j[zw-j[zwk e/ g[Zi/ ;?bkBh, j[zw-j[zwk e/ g[Zi/ ;?bkBh
B?SBb gkoe d/ fbNb w?obh phu e'b ;t/o/ 11 ti/ fJe , j[zw-j[zwk e/ g[Zi/ ;?bkBh
ftnesh dh bkS s?odh fdykJh fdZsh j?. fejk ik fojk j?
fe T[es fwqse fJZE/ wZShnK cVB nkfJnk j't/ s/ jkd;/ dk
fSeko j' frnk j't/rk. o?;ehT{ j?bhekgNo dh wdd Bkb
bkS B{z pkjo eZfYnk frnk.
ni/ ftnesh dh gSkD BjhA j' ;eh. nfXekohnK B/
fejk fe j' ;edk j? fe fJj T[j jh ftnesh j't/ i' okfJb
B?SBb gkoe d/ fcZro J/N g{bz 'u'A bkgsk j'fJnk ;h.
nfXekohnK B/ dZf;nk fe T[BQK B{z p[zdhBk dhnK uZNkBK e'b'A
wZShnK cVB tkbk S'Nk :zso th fwfbnk j?, fi; d/ nkXko
's/ fejk ik fojk j? fe ftnesh wZShnK cVB nkfJnk ;h
ns/ jkd;/ dk fSeko j' frnk. nfXekohnK B/ fejk fe T[j
iKu eo oj/ jB fe ftnesh dh w"s feBQK ;fEshnK 'u j'Jh
j't/rh. T[BQK fejk fe g{oh iKu wro'A jh fJ; pko/ dZf;nk
ik ;edk j?.
fBT{
fBT{ hb?Av hb?Av u 6 ngq?b s'Au 6 ngq?b s'A
fBT{
fBT{ hb?Av u 6 ngq?b s'A
fBT{zhb?Av hb?Av 'u 6 ngq?b s'Au 6 ngq?b s'A
j't/rk ft
j't/rk ft e?bhc'oBhnk (fpT{o') nwohek d/ e?bhc'oBhnk ;fEs :';/wkJhN B?SBb gkoe
j't/rk ft t epZvh eZg
j't/rk ft t epZvh eZgt epZvh eZg
j't/rk ftSt epZvh eZgt epZvh eZg
dh fJe gjkVh 'u'A 1500 c[ZN j/m MoB/ dh soQK 'bktk' j/mK fvZrdk Bzo nk fojk
j?. n;b 'u fJj bktk BjhA pbfe fJe soQK dk tfjw j?. fJj T[; ;w/A j' fojk j?
n"eb?Av (fpT{o') efjzd/ B/ fi; B{z y/vD iK fyvkT[D dh
id gjkVK 's/ poc izwh j'Jh j?.
sob'wZSh bZr ikt/ fco T[j Bk nkg p?mdk s/ Bk jh fyvkohnK
wkfjoK dk efjDk j? fe eJh tko nfijk th j[zdk j?, id izw/ j'J/ MoB/ 's/ fJe
B{z p?mD fdzdk. fJBQK B/ gfjbK fBT{zhb?Av 'u e[VhnK dh epZvh
fBSfus tksktoD 'u X[Zg g?D 's/ e?wheb fon?eSB j[zdk j? ns/ bktk fBebD dk
Nhw B{z fszB 'Gkosh ftSt eZgK' 'u bik e/ g{o/ fBT{zhb?Av t;d/
tfjw j[zdk j?. gkoe d/ nc;oK dk efjDk j? fe fJj xNBk ;kb 'u fJe tko
GkJhuko/ s/ d/S dk Mzvk p[bzd ehsk fco ftSt eZg gZXo 's/
cotoh s'A e[M fdBK bJh j[zdh j?.
jowB fgnkoh j' ojh y/v 'B?SBb epZvh' 's/ th nfijh fBrQk
fJ; xNBk B{z e?wo/ 'u e?d eoB bJh tZvh frDsh 'u c'N'rqkco g[ZiD bZr rJ/
oZyh fe fBT{zhb?Av d/ w{b wkUoh w[zfvnK s/ e[VhnK d/ ftu'A fJj
jB. bktk fvZrD B{z 'ckfJo ckb' Bkw fdZsk frnk j?. :';/wkJhN 'u fJ; B{z d/yD
gqshGk y'iD dh ekotkJh S[o{ ehsh. fJZE/ nk;No/bhnk s'A Nhw
bJh ekch b'e nk oj/ jB. id fJ; 's/ v[Zpd/ ;{oi dh o"SBh g?Adh j?, sK fJj ekch
th y/vD gj[zuh s/ e[Zb 6 NhwK ;B. 23 cotoh B{z T[p wb/Shnk
y{p;{os fdykJh fdzdh j?.
'u j'J/ vokn ;wkrw 'u gj[zu/ s/ nkgDhnK d'tK NhwK dh n?ANoh
e[dos dk ni{pk d/yD nk oj/ B/ ;?bkBhº
tkfg; b? e/ gos/. fBT{zhb?Av Nhw ofi;No eotk b?Dh fJe
e?bhc'oBhnk d/ :/;'wkJhN B?SBb gkoe 'u fJ; Bzko/ B{z d/yD bJh d[Bhnk Go
tZvh gqkgsh j?, nkT[D tkb/ ;w/A 'u ;oekoK B{z wkBsk d/Dh ;"yh
s'A ;?bkBh g[ZiD bZr rJ/ jB. c'N'rqkco tkS/ r/UrfbnkB B/ ckfJockb dhnK
j' ;e/rh. whbkek oki d/ w[Zy wzsoh B/ fJ; ;wkrw dh gqXkBrh
s;thoK fyZu e/ fJz;Nkrqkw 's/ ;KMhnK ehshnK. b'eK B/ fejk fe fJj e[dos dk
ehsh ;h s/ skok f;zx p?A; fJ; w"e/ ftSt epZvh UShnkBk d/
Bzkok jo/e d/ fdb B{z w'j fojk j?. wkfjoK B/ fusktBh fdZsh j? fe fJZE/ pochb/
soc'A jkzo j'J/ s/ nkgDh Nhw dk ;ogq;sh ehsh.
s{ckB nkT[Ad/ ofjzd/ jB.

ANDREW LEIGH