Page 20 - Punjab Times March 2019 Edition!

2 2 2 2 20 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
okc/b wkwb/ ftu ;hHJ/HihH
okc/b wkwb/ ftu ;hHJ/HihH
okc/b wkwb/ ftu ;hHJ/HihH
okc/b wkwb/ ftu ;hHJ/HihH
okc/b wkwb/ ftu ;hHJ/HihH
gzikp NkJhwz
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
dh fog'oN BjhA j' ojh j
dh fog'oN BjhA j' ojh j
dh fog'oN BjhA j' ojh j
dh fog'oN BjhA j' ojh jzww ww w
dh fog'oN BjhA j' ojh j
j?. nkgD/ nkg ;[gqhw e'oN fJ; pko/ eh
nfGBzdB dk nfGBzdB
nfGBzdB dk nfGBzdB ;'udh j?, fJj j[D/ sZe ;gSN BjhA j?.
nfGBzdB dk nfGBzdB
nfGBzdB dk nfGBzdB
nfGBzdB dk nfGBzdB
fJ; fog'oN Bk sK okc/b dh g[okDh
ehwsK dk uouk ehsk ik ;fenk j?,
Bk jh BthnK. nfij/ ftZu i/eo n;h
Gkosh jtkJh c"i d/ ftzr ewKvo nfGBzdB toXwkB dh Gkos
;hHJ/HihH d/ fJ; f;ZN/ s'A ;fjws th j'JhJ/
tkg;h w"i{dk xNBkeqw d/ d"o ftZu fJZe nfjw xNBk j?. fgSb/ fe n?BHvhHJ/H ;oeko d[nkok ehsk frnk
okc/b ;"dk ;;sk fgnk j?, sK nkgDh
e[ZM fdBK s'A Gkos ns/ gkfe;skB d/ ftZu sDkU d/ i' jkbks
p[ZXh Bkb fJ; Bshi/ sZe g[ZiD dk
pD/ j'J/ jB, T[BQK ftZu gkfe;skB d/ epi/ ftZu c;/ nfGBzdB dh
e'Jh sohek ;kv/ e'b BjhA j?.
jkbs B{z b? e/ fuzsk j'Dk ;[Gkte jh ;h. go fJ; ftZu Gkos B/ ;kc j?, ;oeko B/ fJj ;N?Av b?
oZfynk j? fe okc/b ijkzK dh ehws
brksko f;nk;h dpkn pDk e/ oZfynk ns/ fJ; dk Bshik fJj
gpfbe BjhA ehsh ikt/rh, fJ; bJh
j'fJnk fe gkfe;skB B/ nfGBzdB B{z tkg; eoB dk c?;bk ehsk.
Bk sK ;[gqhw e'oN dk c?;bk b'eK B{z
jkbKfe fJj th mhe j? fe fJ; w;b/ T[Zs/ gkfe;skB B/ Gkos ns/ Go';k d[nk ;fenk Bk jh ;hHJ/HihH dh
fog'oN. fJj jkbs fuzskiBe j?. nkgD/
fJZE'A d/ BkrfoeK dhnK fJZSktK dk fXnkB oZfynk ns/ ftzr ewKvo
;hHJ/HihH dh okc/b yohd ;"d/ Bkb ;[Gkte j? fe fJ; T[Zs/ ;ZskgZy ns/
nkg ;oeko d/ i' gqw[Zy b'e nZi fJ;
nfGBzdB B{z Gkos B{z tkg; eoe/ e/ ;ekokswe o[y fdykfJnk. i[Vh fog'oN nyho oki ;Gk ftZu g/S fto'Xh gZy ftZu ;fjwsh th pD u[Zeh ;"d/ dk i'o-S'o Bkb pukn eo oj/ jB,
eo fdZsh rJh. fJ; ftZu fejk frnk j? j't/rh. go n;bhns ftZu fJj fog'oN
T[ZE'A d/ gqXkBwzsoh fJwokB ykB B/ pekfJdk n;zpbh ftZu SKsh SkfJd T[BQK B{z th BjhA gsk fe ijki
fe n?BHvhHJ/H Sk;B ftZu ehsk frnk T[; c?;b/ d/ wjhfBnK pknd nkJh j?
fezB/ ftZu yohd/ ikD/ ;B ns/ fezB/ ftZu
GktBk d/ sfjs Gkosh gkbfJN nfGBzdB dh fojkJh dk n?bkB
okc/b ;"dk :{HghHJ/H ;oeko d/ ekoiekb ns/ w"i{dk ;oeko d/ nzsw ;z;dh ;?SB
yohd/ rJ/. fJZe b'ezsfoe ftt;Ek ftZu
ehsk. fXnkB :'r j? fe id'A gkfe;skB B/ Gkos d/ ;hwk y/so ftZu gq;skfts ;"d/ d/ w[ekpb/ 2H86 d/ nkyoh fdB fto'Xh gZy fJ; T[Zs/
nfijh jkbs B{z jofri ;theko BjhA
ch;dh ;;sk fgnk. ;oeko fJ;B{z nkgD/ jzrkwk jh eodk fojk. ;oeko B/
ftZu jtkJh pzpkoh ehsh ;h sZd Gkosh jtkJh c"i d/ ijkzK B/ ehsk ik ;edk. Gkosh ;z;d B{z fJj
bJh ebhB fuZN dZ; ojh j?, go T[;d/ nkgDh fdZsh j'Jh rbs ikDekoh dh Bhsh pDkT[Dh ukjhdh j? fe Gkos
fJ;dk eokok itkp fdZsk ;h. go fJ; d"okB Gkos dk fJZe
fJ; dknt/ B{z ;thekoBk fJ;B{z Beko tiQk Bkb fJ; c?;b/ ftZu nkJh
nkgD/ oZfynk ;"d/ T[BQK d/SK dhnK T[BQK
bVke{ ijkz gkfe;skB dh ;hwk d/ fJbke/ ftZu ik fvfrnk. fJ; fdZs/ ikD fizBk jh w[Seb j?. p[fBnkdh rVpVh B{z NkfJfgzr dh wkw{bh
ezgBhnK Bkb eo/rk, i' fJBQK d/ r?o
e'Jh i/eo f;oc T[j c?;bk gVQ e/ rbsh dZ; oZfynk j?, fi;B{z mhe eoB
ftZu ijkz d/ gkfJbN ftzr ewKvo nfGBzdB fe;/ soQK g?okS{N d/ - seBheh gfjb{nK T[Zs/ r[gs dh Sos
p?mk j't/ sK T[;dk fJ; okJ/ T[Zs/ g[ZiDk dh T[;dk p/Bsh ;[gqhw e'oN ftZu g?Afvzr
bkr{ Bk eodh j't/.
iohJ/ ;[oZfyns T[Zso sK rJ/, go T[ZE/ gkfe;skB dh c"i B/ T[BQK
B{z epi/ ftZu b? fbnk.
fJ; s'A pknd Gkos d/ ;kjwD/ tZvh u[D"sh fJjh ;h fe T[j
nk ojhnK B/ u'DK, fpS rJh
nk ojhnK B/ u'DK, fpS rJh
nk ojhnK B/ u'DK, fpS rJh
nk ojhnK B/ u'DK, fpS rJh
nk ojhnK B/ u'DK, fpS rJh
fejVk o;sk ngDkt/ fe ewKvo nfGBzdB dh ;[oZfyns tkg;h
;[fBSfus j' ;e/. ;kc j?, Gkos B/ bzp/ ;w/A ftZu d[Bhnk Go ftZu
i' ;ky pDkJh j? ns/ skzk ;zeN ftZu th f;nk;sh gZXo T[Zs/ fi;
soQK dh gfjbedwh ehsh, T[;dh tiQk ekoB eJh d/SK B/ Gkos d/
sozi dh fp;ks
sozi dh fp;ks
sozi dh fp;ks
j? j? j? j? j? Ssozi dh fp;kssozi dh fp;ks
gZy ftZu nkgDh okJ/ ;kc ehsh ns/ fJ; Bkb gkfe;skB T[Zs/
dpkn pfDnk. nzdkik fJ; s'A th brkfJnk ik ;edk j? fe ewKvo
nfGBzdB B{z tkg; eoB bJh gkfe;skB B/ dp/ SpdK ftZu Sos
dh soQK rZbpks dk i' gq;skt oZfynk ;h, T[; s'A th T[;B{z fgZS/
jZNDk fgnk. Gkos tb'A brksko dpkn pDk e/ oZfynk frnk ns/
fJ; ekoB gkfe;skB s'A ewKvo nfGBzdB dh ;[oZfyns tkg;h
;zGt j' ;eh. toBk fJj fe;/ s'A b[fenk BjhA j? fe Gkos d/
;?fBeK d/ gqsh gkfe;skB dk eh otZJhnk fojk j?. nB/e c"ih
nZi th gkfe;skB dh e?d ftZu nkgDh fojkJh dk fJzsiko eo oj/
jB ns/ T[BQK d/ wkwb/ ftZu gkfe;skB B/ e'Jh ;ekokswe o[y
BjhA ftykfJnk j?.
fBSfus o{g Bkb ftzr ewKvo nfGBzdB dh Gkos tkg;h ;kv/
d/S bJh fJZe SkBdko T[gbpXh j?. go fJj fXnkB oZyD dh
zo{os j? fe nyho jkbks fJZE'A sZe feT[A g[Zi/. g[btkwk ftZu j'J/
nszeh jwb/ ftZu ;hnkoghn?c d/ 42 itkBK dh ikB uZbh rJh.
;z;d d/ piN ;?SB dh ;wkgsh g{oB pj[ws tkbh ;oeko dk ftZu, fco n?BH;hHghH B/sk Sod gtko
T[; jwb/ d/ fgZS/ e"D j?, j[D fJj ;wMDk e'Jh pj[s w[Seb ezw
d/ Bkb jh 16thA b'e;Gk dk d[Bhnk ftZu n;o fznkdk j[zdk j?. d/ xo fJZei[Nsk ftykJh. T[ZE/ uZbh
BjhA j?. i?S - J/ - w[jzwd ns/ bSeo -J/- sfJpk tor/ nszetkdh
ekoiekb g{ok j' frnk. nrb/ T[;dk :S w'dh ns/ ;[Swk ih B{z BjhA p?me ftZu eKro; gqXkB okj[b rKXh
;zrmBK d/ gkfe;skB ;fEs fNekDhnK s'A nkgDh rshftXhnK wjhB/ nkw u'D dh x'SDk j't/rh ns/ iKdk j?, ;r'A 2014 d/ iBsk d/ c?;b/ s'A fJbktk gZSw pzrkb dh w[Zywzsoh
wJh ftZu 17thA b'e;Gk dk rmB j't/ B{z iKdk j?. T[BQKB/ fJSkfonK ftZu efj wwsk p?Boih, nKXok gqd/S d/ w[Zy
;zukfbs eoB dhnK ypoK j[D g[SN j' u[ZehnK jB. Gkos dh
rk. 16thA b'e;Gk dh fJ; nzsw fdZsk fe rm-i'V tkbh ;oeko, pj[s wzsoh uzdopkp{ BkfJv{ , izw{-eSwho d/
zo{os ns/ wzr f;oc fJzBh j? fe nszeh ;zrmBK B{z gkfe;skB
p?me d/ nzsw fdB ;Zsk 's/ ekpi ;kohnK okiBhse XkoktK B{z Bkb b? e/ ;kpek w[Zywzsoh cko[y npd[Zbk ns/
nkgDh zwhB dk fJ;s/wkb eoB dh fJikis Bk d/t/. go tko- phi/gh ns/ fto'Xh gZy B/ nkw u'D B{z ubD tkbk f;nk;h gq:'r ;cb BjhA noftzd e/iohtkb w"i{d ;B. okj[b
b? e/ nkgDh - nkgDh g'fiSfBzr th j[zdk ns/ T[j ftek; ftZu pkXe th rKXh ns/ Sod gtko B/ ekwB fwfBww
tko d/ Go';/ d/ pkti{d gkfe;skB B/ fJ; tZb e'Jh m'; edw
ehsh. gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ j[zdk j?. fto'Xh gZy d/ wjkrmpzXB T[Zs/ gq'rokw pDk e/ u'D bVB dh rZb ejh.
BjhA u[Zfenk j?. fJ; tiQk ekoB nszeh nkgD/ nkg B{z ;[oZfyns
nkgD/ GkSD ftZu ;kc eo fdZsk fe fBSkBk ;kXd/ j'J/ T[BQK fejk fe szdo[;s u[Dkth skbw/b B{z b? e/ eJh rZbK j[D/
wfj;{; eod/ jB ns/ fJ;dk yfwnkik Gkos B{z u[ZeDk g?Adk j?. phi/gh dk w[Zy u[Dkth fB:w eh j't/ ;wki wjkfwbktN s'A d{o ofjzdk j? ns/ n;gSN jB, go tZv/ B/sktK d/ o[y
rk. phi/gh iBsk s'A g{oB pj[ws wip{s b'eszso ftZu Go';k eodk j?. s'A bZrdk j? fe T[BQK dk u'D g{ot rm-
g[btkwk jwb/ ns/ T[;d/ pknd ftzr ewKvo nfGBzdB dh tkg;h
tkbh fJZe skesto ;oeko pDkT[D ;kc j?, wip{s ;oeko s'A T[BQK dk i'V e'Jh d{o dh e"Vh BjhA j?. fto'Xh
d/ j[D sZe d/ xNBkeqw s'A fJZe io{oh ;pe fJj j'Dk ukjhdk j? fe
bJh t'N wzr/rh. w'dh B/ fejk fe wsbp nkgD/ ftneshrs efoSw/ T[Zs/ gZy dk z'o y/soh dbK B{z Bkb b? e/
Gkos d/ fybkc nszetkd c?bkT[D tkfbnK d/ fybkc gkfe;skB 'b'e efjzd/ jB, w'dh ns/ ;[Swk ih d/ fNeh ;oeko s'A th j?. T[BQK B/ fto'Xh ubD, ;zxtkd T[Zs/ i'o d/D, tZyohnK
ekoiekb ftZu d[Bhnk ftZu Gkos gZy ftZu'A u[D e/ fi; soQK f;oc okj[b ;z;EktK dh ;tszsosk pjkb eoB ns/
zwhBh gZXo T[Zs/ ekotkJh eo/. i/eo fJ; fdSk ftZu m'; gfjbedwh
dh fJZis tXh j?. id'A fe fJ;dk rKXh dk Bkw fbnk ns/ T[BQK T[Zs/ ;wki d/ ewi'o torK B{z ;Ses
BjhA j'Jh sK Gkos B{z itkph ekotkJh eoBh j't/rh ns/ fpBQK tiQk
ekoB w'dh ns/ ;[Swk ih BjhA jB. ftnzr e;/, T[; s'A bZrdk j? fe b'e;Gk pDkT[D T[Zs/ j?. fJ; soQK t'NoK d/
bVkJh tor/ jkbks g?dk j'Dr/, i' fe;/ d/ fjZs ftZu BjhA j't/rk. d[Bhnk ftZu Gkos dh fJZis tXh j? u'D B{z T[j 'okj[b pBkw w'dh' T[Zs/ jh ;kjwD/ fJ; tko u[DB bJh ;gZSN s"o
feT[Afe fJZE/ g{oB pj[ws tkbh ;oeko e/Adfos eoBk ukj[zd/ jB. d{i/ gk;/ T[Zs/ d' XkoDktK j'DrhnK. fJZe gk;/
j?. fJj fet/A dh fp;ks j? fiZE/ pj[o{gh fto'Xh gZy B/ th fJ; fdB Bk f;oc fJZe B/sk, fJZe gkoNh ns/ wip{s e/
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhw fto'Xh XV/ ftZu T{m, jkEh ns/ ;ko/ nkgD/ fJokd/ ;kc eo fdZs/, ;r'A Ado tkbk ftuko ns/ d{i/ gk;/ fte/
gzikp NkJhwz ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJSfsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJSfsjko d/D tkb/ y[dfsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/ y[dfsjko d/D tkb/ y[d
fgnkd/ wzsoh dh ukb ubD B{z p/u?B nkgDh oDBhsh B{z b? e/ nfjw ;ze/s th AdoheoD ;woEe, tZy - tZy ;kwkfie
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
jB< Xow bVkJh ftZu fezBk th ;Ses d/ fdZs/. XkoktK B{z i'V e/ ubD tkbh ;'u. t/
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
uZeoftT{j ou' Bw' j[D e'Jh nfGwfBT[ fto'Xh B/sktK B/ gfjbK fdZbh d/ yDk j?, u'D ftZu iBsk fe; B{z
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
BjhA j?H H H w[Zywzsoh noftzd e/iohtkb dh o?bh ngDkT[Adh j?.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.